Suomeksi | Sanontoja - Liike-elämä | Varaukset

Varaukset - Varauksen teko

ฉันต้องการจะจอง...
Haluaisin varata...
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องการจะจอง...
Haluaisin varata...
Virallinen, kohtelias
คุณมีที่ว่างสำหรับ...
Onko teillä vapaita huoneita...
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องการจองห้องของ...
Haluaisin varata huoneen...
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องจองห้องประชุมสำหรับห้องที่จุคนได้ 100 คน
Haluaisimme varata yhden konferenssihuoneistanne 100 henkilölle.
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องการจอง...ในชื่อของ...
Haluaisin tehdä varauksen nimellä...
Virallinen, kohtelias
เราต้องการอุปกรณ์และบริการดังนี้:
Tarvitsemme myös seuraavia tarvikkeita ja palveluja:
Virallinen, kohtelias

Varaukset - Varauksen muuttaminen

มันจะเป็นไปได้หรือไม่ที่จะเปลี่ยนวันที่ของการจองเป็นวันที่...
Olisiko mahdollista muuttaa varaustamme...
Virallinen, kohtelias
เสียใจด้วยที่ฉันไม่ว่างในวันที่เราได้นัดหมายเอาไว้ มันจะเป็นไปได้หรือไม่ที่เราสามารถจองห้องไว้สำหรับการนัดเจอกันครั้งหน้า
Valitettavasti olenkin varattu aiemmin sovittuna päivänä. Voisinko siirtää varaukseni toiselle päivälle?
Virallinen, kohtelias
ฉันขอโทษเป็นอย่างมากที่ฉันต้องเปลี่ยนการจองจาก...เป็น...
Joudun valitettavasti pyytämään teitä muuttamaan varaukseni...
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องการจองห้องเพิ่มเติม ซึ่งเป็นห้องที่มีอาหารกลางวันเสิร์ฟให้หลังการนัดหมาย
Haluaisin varata ylimääräisen huoneen, missä tarjoiltaisiin lounas tapaamisen jälkeen.
Virallinen, kohtelias

Varaukset - Varauksen peruutus

ฉันเกรงว่าฉันต้องยกเลิกการจองของเราสำหรับ...เพราะ...
Joudun valitettavasti peruuttamaan varaukseni ... koska...
Virallinen, kohtelias
เนื่องจาก... ฉันเกรงว่าฉันต้องยกเลิกการจอง
... takia joudun peruuttamaan varaukseni.
Virallinen, kohtelias
ขอแสดงความเสียใจด้วยที่ฉันต้องยกเลิกการจองห้องประชุมและอาหารเย็น 3 มื้อ
Valitettavasti joudun perumaan varaukseni pienelle konferenssihuoneelle sekä kolmen ruokalajin illalliselle.
Virallinen, kohtelias
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณทางโทรศัพท์ได้ เพราะฉะนั้นฉันจึงส่งอีเมลฉบับนี้เพื่อบอกคุณว่าฉันได้ยกเลิกการจองห้องประชุมเรียบร้อยแล้ว ฉันต้องขอโทษเป็นอย่างมากสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
En saanut teitä puhelimitse kiinni, joten kirjoitan postitse konferenssihuoneen varauksen peruutuksesta. Olen erittäin pahoillani kaikesta aiheutuneesta vaivasta.
Virallinen, kohtelias