Hollanniksi | Sanontoja - Liike-elämä | Varaukset

Varaukset - Varauksen teko

ฉันต้องการจะจอง...
Ik zou graag ... reserveren ...
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องการจะจอง...
Ik wil graag ... reserveren ...
Virallinen, kohtelias
คุณมีที่ว่างสำหรับ...
Heeft u een vrije kamer op ...
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องการจองห้องของ...
Ik wil graag een kamer reserveren op ...
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องจองห้องประชุมสำหรับห้องที่จุคนได้ 100 คน
Wij willen graag één van uw conferentieruimtes met 100 zitplaatsen reserveren.
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องการจอง...ในชื่อของ...
Ik wil graag ... reserveren namens ...
Virallinen, kohtelias
เราต้องการอุปกรณ์และบริการดังนี้:
Wij hebben daarnaast de volgende uitrusting en diensten nodig:
Virallinen, kohtelias

Varaukset - Varauksen muuttaminen

มันจะเป็นไปได้หรือไม่ที่จะเปลี่ยนวันที่ของการจองเป็นวันที่...
Zou het mogelijk zijn om de datum van de reservering te wijzigen naar ...
Virallinen, kohtelias
เสียใจด้วยที่ฉันไม่ว่างในวันที่เราได้นัดหมายเอาไว้ มันจะเป็นไปได้หรือไม่ที่เราสามารถจองห้องไว้สำหรับการนัดเจอกันครั้งหน้า
Helaas heb ik op de afgesproken dag twee afspraken tegerlijkertijd ingepland. Zou het mogelijk zijn om de kamer voor een andere dag te reserveren?
Virallinen, kohtelias
ฉันขอโทษเป็นอย่างมากที่ฉันต้องเปลี่ยนการจองจาก...เป็น...
Ik moet u helaas vragen mijn reservering van ... naar ... te wijzigen.
Virallinen, kohtelias
ฉันต้องการจองห้องเพิ่มเติม ซึ่งเป็นห้องที่มีอาหารกลางวันเสิร์ฟให้หลังการนัดหมาย
Ik wil graag een extra kamer reserveren, waar na de bespreking de lunch wordt geserveerd.
Virallinen, kohtelias

Varaukset - Varauksen peruutus

ฉันเกรงว่าฉันต้องยกเลิกการจองของเราสำหรับ...เพราะ...
Helaas moet ik mijn reservering voor ... annuleren, omdat ...
Virallinen, kohtelias
เนื่องจาก... ฉันเกรงว่าฉันต้องยกเลิกการจอง
Ten gevolge van ... moet ik mijn reservering helaas annuleren.
Virallinen, kohtelias
ขอแสดงความเสียใจด้วยที่ฉันต้องยกเลิกการจองห้องประชุมและอาหารเย็น 3 มื้อ
Helaas moet ik onze reservering voor een kleine conferentieruimte en een driegangendiner annuleren.
Virallinen, kohtelias
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณทางโทรศัพท์ได้ เพราะฉะนั้นฉันจึงส่งอีเมลฉบับนี้เพื่อบอกคุณว่าฉันได้ยกเลิกการจองห้องประชุมเรียบร้อยแล้ว ฉันต้องขอโทษเป็นอย่างมากสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
Helaas kon ik u telefonisch niet bereiken en daarom schrijf ik u nu deze e-mail, om u mede te delen dat ik onze reservering van de conferentieruimte moet annuleren. Ik verontschuldig mij voor eventuele ongemakken.
Virallinen, kohtelias