Englanniksi | Sanontoja - Liike-elämä | Varaukset

Varaukset - Varauksen teko

Θα ήθελα να κρατήσω...
I would like to book…
Virallinen, kohtelias
Θα ήθελα να κάνω κράτηση...
I wish to book…
Virallinen, kohtelias
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια για...
Do you have any vacancies on…
Virallinen, kohtelias
Θα ήθελα να κρατήσω ένα δωμάτιο για...
I would like to reserve a room on the…
Virallinen, kohtelias
Θα θέλαμε να κρατήσουμε μια από τις αίθουσες συνεδριάσεων σας με χωρητικότητα 100 άτομα.
We would like to reserve one of your conference rooms with seating capacity for 100 people.
Virallinen, kohtelias
Θα ήθελα να κρατήσω... στο όνομα του/της...
I would like to reserve…in the name of...
Virallinen, kohtelias
Επίσης χρειαζόμαστε τον παρακάτω εξοπλισμό και υπηρεσίες:
We also need the following equipment and services:
Virallinen, kohtelias

Varaukset - Varauksen muuttaminen

Θα ήταν δυνατό να αλλάξουμε την ημερομηνία της κράτησης για τις...
Would it be possible to change the date of the booking to…
Virallinen, kohtelias
Δυστυχώς, θα είμαι απασχολημένος τη μέρα που συμφωνήσαμε. Θα μπορούσαμε να αφήσουμε την κράτηση για άλλη μέρα;
Unfortunately I am double booked on the day we arranged. Would it be possible to reserve the room for another date?
Virallinen, kohtelias
Φοβάμαι ότι πρέπει να σας ζητήσω να αλλάξετε την κράτηση μου από τις... στις...
I am afraid I must ask you to alter my booking from…to…
Virallinen, kohtelias
Θα ήθελα να κρατήσω ένα επιπρόσθετο δωμάτιο για το σερβίρισμα του γεύματος μετά την συνάντηση.
I would like to reserve an additional room, where lunch will be served after the meeting.
Virallinen, kohtelias

Varaukset - Varauksen peruutus

Φοβάμαι ότι θα πρέπει να ακυρώσω την κράτηση μας για τις... επειδή...
I'm afraid I have to cancel our reservation for…because…
Virallinen, kohtelias
Λόγω..., φοβάμαι ότι θα πρέπει να ακυρώσω την κράτηση μου.
Owing to…, I am afraid that I must cancel my booking.
Virallinen, kohtelias
Δυστυχώς, θα πρέπει να ακυρώσω την κράτηση μου για μια μικρή αίθουσα συνεδριάσεων με γεύμα τριών πιάτων.
Unfortunately I have to cancel our reservation for a small conference room and a three course dinner.
Virallinen, kohtelias
Δεν μπορούσα να σας τηλεφωνήσω, γι' αυτό σας γράφω αυτό το email για να σας ειδοποιήσω ότι πρέπει να ακυρώσω την κράτηση μου για μια αίθουσα συνεδριάσεων. Λυπούμε πάρα πολύ για οιανδήποτε ενόχληση έχω προκαλέσει.
I could not reach you on the phone, so I am writing you this mail to tell you I have to cancel our reservation for the conference room. I'm extremely sorry for any inconvenience caused.
Virallinen, kohtelias