Italiaksi | Sanontoja - Liike-elämä | Tapaamiset

Tapaamiset - Tapaamisesta sopiminen

我想和史密斯先生预约一个时间。
Vorrei fissare un appuntamento con il Sig. Giustinelli.
Virallinen, erittäin suora
什么时间适合您?
Quando è disponibile?
Virallinen, kohtelias
我们能约见一个会面吗?
È possibile fissare un appuntamento?
Virallinen, kohtelias
我认为我们应该见一面。
Credo che dovremmo fissare un appuntamento.
Virallinen, suora

Tapaamiset - Tapaamisen siirtäminen

我想知道我们是否能推迟会面呢?
Vorrei chiederLe se è possibile spostare l'appuntamento.
Virallinen, erittäin kohtelias
明天下午2点我可能不行,晚一点可以吗?4点钟怎么样?
Non mi è possibile incontrarLa alle 14, è possibile incontrarci più tardi? Diciamo alle 16?
Virallinen, kohtelias
我们可以另约一个时间吗?
È possibile fissare un'altra data?
Virallinen, kohtelias
我不得不把会面推迟到...
Mi trovo costretto/a a spostare il nostro appuntamento al...
Virallinen, kohtelias
不好意思,我们预约的那天我另外有约,我们另约一个时间好吗?
Sfortunatamente mi sono accorto/a di aver fissato due appuntamenti per lo stesso giorno. Pensa sia possibile stabilire un'altra data?
Virallinen, kohtelias
我不得不更改我们会面的日期。
Mi trovo costretto/a a spostare la data del nostro appuntamento.
Virallinen, suora
我们的会面能提前/推迟一点吗?
Potremmo incontrarci un po' prima/più tardi?
Virallinen, suora

Tapaamiset - Tapaamisen peruuttaminen

您的电话无法接通,所以给您写邮件告诉您我不得不取消明天的预约,对因此造成的任何不便,我表示十分抱歉。
Non sono riuscito/a a raggiungerLa, mi trovo pertanto a scriverLe per disidre il nostro appuntamento di domani. Mi scuso per l'inconveniente.
Virallinen, kohtelias
非常抱歉地告诉您,我无法参加我们约定的会面,因而不得不取消预约。
Sono desolato/a di doverLa informare che non sarò in grado di presentarmi al nostro appuntamento e che pertanto mi trovo costretto/a a cancellarlo.
Virallinen, kohtelias
恐怕我必须取消明天的预约。
Mi trovo costretto/a a cancellare il nostro appuntamento di domani.
Virallinen, kohtelias
因为...,恐怕我不得不取消会面。
A causa di..., mi trovo costretto a cancellare il nostro appuntamento.
Virallinen, kohtelias