Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Yleistä

Yleistä - Olennaiset

Kan du hjælpe mig, tak?
Mă puteți ajuta, vă rog?
Avun pyytäminen
Snakker du engelsk?
Vorbiți în engleză?
Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia
snakker du _[language]_?
Vorbiți _(limba)_?
Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän jotain tiettyä kieltä
Jeg snakker ikke_[language]_.
Nu vorbesc _(limba)_.
Selventäminen, ettet puhu kyseistä kieltä
Jeg forstår det ikke
Nu înțeleg.
Selventäminen, ettet ymmärtänyt puhujaa

Yleistä - Keskustelu

Hej!
Bună ziua!
Yleinen tervehdys
Hej!
Salut!
Epämuodollinen tervehdys
Godmorgen!
Bună dimineața!
Aamuisin käytetty tervehdys
Godaften!
Bună seara!
Iltaisin käytetty tervehdys
Godnat!
Noapte bună!
Hyvän yön tervehdys ennen nukkumaanmenoa
Hvordan har du det?
Ce mai faci?
Kohteliasta small talkia, tiedustelu henkilön voinnista
Godt, tak.
Bine, mulțumesc.
Kohtelias vastaus kysymykseen "Mitä kuuluu?"
Hvad er dit navn?
Cum te numești?
Henkilön nimen tiedustelu
Mit navn er ___.
Mă numesc ___.
Nimen kertominen
Hvor kommer du fra?
De unde ești?
Tiedustelu henkilön kotimaasta
Jeg er fra___.
Sunt din ___.
Vastaus tiedusteluun kotimaasta
Hvor gammel er du?
Câți ani ai?
Henkilön iän tiedustelu
Jeg er___år gammel.
Am __ ani.
Vastaus tiedusteluun iästä
Ja
Da
Myönteinen vastaus
Nej
Nu
Kielteinen vastaus
Vær så venlig at
Vă rog
Kohtelias täytesana
Værsgo!
Poftim!
Kun annat jollekin jotain
Tak.
Mulțumesc
Henkilön kiittäminen
Mange tak.
Mulțumesc mult
Lämpimien kiitoksien antaminen
Det var så lidt.
Cu plăcere
Kohtelias vastaus kiitokseen
Det er jeg ked af.
Îmi pare rău
Pyytää anteeksi jotain asiaa
Undskyld mig.
Mă scuzați
Jonkun huomion pyytäminen
Det er okay.
Nu face nimic
Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen)
Det er ikke noget problem.
Nici o problemă
Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen)
Pas på!
Ai grijă!
Jonkun huomion herättäminen vaaratilanteeseen
Jeg er sulten.
Mi-e foame
Ilmaisu siitä, että on nälkäinen
Jeg er tørstig.
Mi-e sete
Ilmaisu siitä, että on janoinen
Jeg er træt.
Sunt obosit
Ilmaisu siitä, että on väsynyt
Jeg er syg.
Mă simt rău
Ilmaisu siitä, että on kipeä
Det ved jeg ikke.
Nu știu
Et tiedä vastausta kysyttyyn kysymykseen
Det var godt at møde dig.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc
Kohtelias hyvästelylause ensitapaamisen jälkeen
Farvel!
La revedere!
Hyvästely

Yleistä - Valituksen tekeminen

Jeg vil gerne lave en klage.
Aș dori să fac o reclamație
Kohtelias tapa aloittaa valituksen teko
Hvem har ansvaret her?
Cine este responsabil aici?
Kysyminen kuka on paikan vastuuhenkilö
Dette er fuldstændigt uacceptebelt!
Este complet inacceptabil!
Vahva ilmaisu tyytymättömyydestäsi
Jeg vil have mine penge tilbage!
Îmi vreau banii înapoi!
Vaatimus rahojen takaisin saamisesta
Vi har ventet i over en time.
Așteptăm de mai mult de o ora.
Valitus pitkistä odotusajoista

Yleistä - Kiroileminen

Maden smager af lort!
Mâncarea asta are un gust de rahat!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi ruokaa kohtaan
Drinken smager af pis!
Această băutură are gust de pișat!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi juomaa kohtaan
Dette sted er lorte sted!
Locul ăsta este o cocină!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi paikkaa kohtaan
Denne bil er et vrag!
Mașina asta este o epavă!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi autoa kohtaan
Servicen stinker!
Serviciul e de rahat!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi palvelua kohtaan
Dette er totalt snyd!
Asta e jecmăneală totală!
Töykeä valitus korkeista hinnoista
Det er noget vrøvl!
E o prostie!
Töykeä tapa ilmaista epäuskosi jonkun sanomiseen
Du er en dum idiot!
Ești un prost imbecil!
Ihmisen loukkaaminen kyseenalaistamalla hänen älykkyytensä
Du ved ikke en skid!
Nu știi nici pe dracu!
Ihmisen loukkaaminen kritisoimalla hänen tietämystään
Skrid!
Cară-te!
Töykeä käsky jollekin poistua paikalta välittömästi
Lad os ordne det her udenfor!
Hai să rezolvăm asta afară!
Ilmaisu, että haluaa tapella henkilön kanssa anniskeluliikkeen tms. ulkopuolella