Kreikaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Yleistä

Yleistä - Olennaiset

Kunt u me alstublieft helpen?
Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?)
Avun pyytäminen
Spreekt u Engels?
Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?)
Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia
Spreekt u _[taal]_?
Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás _[glóssa]_?)
Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän jotain tiettyä kieltä
Ik spreek geen _[taal]_.
Δεν μιλώ _[γλώσσα]_. (Den miló _[glóssa]_.)
Selventäminen, ettet puhu kyseistä kieltä
Dat begrijp ik niet.
Δεν καταλαβαίνω. (Den katalabéno.)
Selventäminen, ettet ymmärtänyt puhujaa

Yleistä - Keskustelu

Hallo!
Γεια σου! (Ya su!)
Yleinen tervehdys
Hoi!
Γεια! (Ya!)
Epämuodollinen tervehdys
Goeiemorgen!
Καλημέρα! (Kaliméra)
Aamuisin käytetty tervehdys
Goeienavond!
Καλησπέρα! (Kalispéra!)
Iltaisin käytetty tervehdys
Goedenacht!
Καληνύχτα! (Kaliníhta!)
Hyvän yön tervehdys ennen nukkumaanmenoa
Hoe gaat het?
Τι κάνεις; (Ti kánis?)
Kohteliasta small talkia, tiedustelu henkilön voinnista
Goed, bedankt.
Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.)
Kohtelias vastaus kysymykseen "Mitä kuuluu?"
Hoe heet je?
Πώς σε λένε; (Pos se léne?)
Henkilön nimen tiedustelu
Mijn naam is___.
Το όνομα μου είναι ___. (To ónoma mu íne ___.)
Nimen kertominen
Waar kom je vandaan?
Από που είσαι; (Apó pu íse?)
Tiedustelu henkilön kotimaasta
Ik kom uit___.
Είμαι από ___. (Íme apó ___.)
Vastaus tiedusteluun kotimaasta
Hoe oud ben je?
Πόσων χρονών είσαι; (Póson hronón íse?)
Henkilön iän tiedustelu
Ik ben___.
Είμαι ___ χρονών. (Íme ___ hronón.)
Vastaus tiedusteluun iästä
Ja
Ναι (Ne)
Myönteinen vastaus
Nee
Όχι (Óchi)
Kielteinen vastaus
Alstublieft
Παρακαλώ (Parakaló)
Kohtelias täytesana
Alsjeblieft!
Ορίστε! (Oríste!)
Kun annat jollekin jotain
Dankjewel.
Ευχαριστώ. (Efharistó.)
Henkilön kiittäminen
Heel erg bedankt.
Ευχαριστώ πολύ. (Efharistó polí.)
Lämpimien kiitoksien antaminen
Graag gedaan.
Παρακαλώ. (Parakaló.)
Kohtelias vastaus kiitokseen
Het spijt me.
Συγνώμη. (Signómi.)
Pyytää anteeksi jotain asiaa
Pardon.
Με συγχωρείτε. (Me sighoríte.)
Jonkun huomion pyytäminen
Het is al goed.
Δεν είναι τίποτα. (Den íne típota.)
Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen)
Geen probleem.
Κανένα πρόβλημα. (Kanéna próvlima.)
Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen)
Kijk uit!
Προσοχή! (Prosohí!)
Jonkun huomion herättäminen vaaratilanteeseen
Ik heb honger.
Πεινώ. (Pinó.)
Ilmaisu siitä, että on nälkäinen
Ik heb dorst.
Διψώ. (Dipsó.)
Ilmaisu siitä, että on janoinen
Ik ben moe.
Είμαι κουρασμένος/η. (Íme kurasménos/i.)
Ilmaisu siitä, että on väsynyt
Ik ben ziek.
Είμαι άρρωστος/η. (Íme árostos/i.)
Ilmaisu siitä, että on kipeä
Ik weet het niet.
Δεν ξέρω. (Den xéro.)
Et tiedä vastausta kysyttyyn kysymykseen
Leuk om je te ontmoeten.
Χάρηκα για την γνωριμία. (Xárika ya tin gnorimía.)
Kohtelias hyvästelylause ensitapaamisen jälkeen
Tot ziens!
Αντίο! (Adío!)
Hyvästely

Yleistä - Valituksen tekeminen

Ik wil graag een klacht indienen.
Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο. (Tha íthela na káno éna parápono.)
Kohtelias tapa aloittaa valituksen teko
Wie is er hier verantwoordelijk?
Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ; (Pios íne o ipéfthinos edó?)
Kysyminen kuka on paikan vastuuhenkilö
Dit is echt onacceptabel.
Αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο! (Aftó íne apolítos aparádekto!)
Vahva ilmaisu tyytymättömyydestäsi
Ik wil mijn geld terug!
Θέλω τα λεφτά μου πίσω! (Thélo ta leftá mu píso!)
Vaatimus rahojen takaisin saamisesta
We wachten al meer dan een uur.
Περιμένουμε εδώ και μια ώρα. (Periménume edó ke mia óra.)
Valitus pitkistä odotusajoista

Yleistä - Kiroileminen

Dit eten smaakt goor!
Αυτό το φαγητό είναι χάλια! (Avtó to fagitó íne hália!)
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi ruokaa kohtaan
Dit drinken smaakt als pis!
Αυτό το ποτό είναι χάλια! (Avtó to potó íne hália!)
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi juomaa kohtaan
Dit is een schijtplek!
Αυτό το μέρος είναι χάλια! (Avtó to meros íne hália!)
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi paikkaa kohtaan
Deze auto is een berg schroot!
Αυτό το αυτοκίνητο είναι χάλια! (Avtó to aftokínito íne hália!)
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi autoa kohtaan
De bediening is verschrikkelijk!
Η εξυπηρέτηση είναι χάλια! (I exipirétisi íne háya!)
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi palvelua kohtaan
Dit is echt afzetterij!
Είναι απόλυτη κλεψιά! (Íne apóliti klepsiá)
Töykeä valitus korkeista hinnoista
Dat is gelul!
Τι μαλακίες είναι αυτές! (Ti malakíes íne aftés!)
Töykeä tapa ilmaista epäuskosi jonkun sanomiseen
Je bent een stomme idioot!
Είσαι ένας βλάκας ηλίθιος! (Íse énas vlákas ilíthios!)
Ihmisen loukkaaminen kyseenalaistamalla hänen älykkyytensä
Je begrijpt er geen drol van!
Δεν καταλαβαίνεις θεό! (Den katalavénis theó!)
Ihmisen loukkaaminen kritisoimalla hänen tietämystään
Lazer op!
Άντε χάσου! (Ánte hasou!)
Töykeä käsky jollekin poistua paikalta välittömästi
Laten we dit buiten regelen!
Για έλα να το κανονίσουμε έξω! (Ya éla na to kanonísume éxo!)
Ilmaisu, että haluaa tapella henkilön kanssa anniskeluliikkeen tms. ulkopuolella