Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Yleistä

Yleistä - Olennaiset

Bonvolu helpi min.
Mă puteți ajuta, vă rog?
Avun pyytäminen
Ĉu vi parolas la anglan?
Vorbiți în engleză?
Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia
Ĉu vi parolas la _[lingvo]_an?
Vorbiți _(limba)_?
Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän jotain tiettyä kieltä
Mi ne parolas la _[lingvo]_an.
Nu vorbesc _(limba)_.
Selventäminen, ettet puhu kyseistä kieltä
Mi ne komprenas.
Nu înțeleg.
Selventäminen, ettet ymmärtänyt puhujaa

Yleistä - Keskustelu

Saluton!
Bună ziua!
Yleinen tervehdys
Saluton!
Salut!
Epämuodollinen tervehdys
Bonan matenon!
Bună dimineața!
Aamuisin käytetty tervehdys
Bonan versperon!
Bună seara!
Iltaisin käytetty tervehdys
Bonan nokton!
Noapte bună!
Hyvän yön tervehdys ennen nukkumaanmenoa
Kiel vi fartas?
Ce mai faci?
Kohteliasta small talkia, tiedustelu henkilön voinnista
Bone, dankon.
Bine, mulțumesc.
Kohtelias vastaus kysymykseen "Mitä kuuluu?"
Kiel vi nomiĝas?
Cum te numești?
Henkilön nimen tiedustelu
Mia nomo estas ___.
Mă numesc ___.
Nimen kertominen
De kie vi estas?
De unde ești?
Tiedustelu henkilön kotimaasta
Mi estas el___.
Sunt din ___.
Vastaus tiedusteluun kotimaasta
Kiom vi aĝas?
Câți ani ai?
Henkilön iän tiedustelu
Mi havas____jarojn.
Am __ ani.
Vastaus tiedusteluun iästä
Jes
Da
Myönteinen vastaus
Ne
Nu
Kielteinen vastaus
Bonvolu
Vă rog
Kohtelias täytesana
Jen!
Poftim!
Kun annat jollekin jotain
Dankon.
Mulțumesc
Henkilön kiittäminen
Multan dankon.
Mulțumesc mult
Lämpimien kiitoksien antaminen
Nedankinde.
Cu plăcere
Kohtelias vastaus kiitokseen
Mi bedaŭras.
Îmi pare rău
Pyytää anteeksi jotain asiaa
Pardonu.
Mă scuzați
Jonkun huomion pyytäminen
Estas bone.
Nu face nimic
Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen)
Ne dankinde.
Nici o problemă
Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen)
Atentu!
Ai grijă!
Jonkun huomion herättäminen vaaratilanteeseen
Mi malsatas.
Mi-e foame
Ilmaisu siitä, että on nälkäinen
Mi soifas.
Mi-e sete
Ilmaisu siitä, että on janoinen
Mi lacas.
Sunt obosit
Ilmaisu siitä, että on väsynyt
Mi malsanas.
Mă simt rău
Ilmaisu siitä, että on kipeä
Mi ne scias.
Nu știu
Et tiedä vastausta kysyttyyn kysymykseen
Estis agrable renkonti vin.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc
Kohtelias hyvästelylause ensitapaamisen jälkeen
Adiaŭ!
La revedere!
Hyvästely

Yleistä - Valituksen tekeminen

Mi ŝatus plendi.
Aș dori să fac o reclamație
Kohtelias tapa aloittaa valituksen teko
Kie estas la respondeculo ĉi tie?
Cine este responsabil aici?
Kysyminen kuka on paikan vastuuhenkilö
Tiu estas plene neakceptebla!
Este complet inacceptabil!
Vahva ilmaisu tyytymättömyydestäsi
Mi volas rehavi mian monon!
Îmi vreau banii înapoi!
Vaatimus rahojen takaisin saamisesta
Ni atendis dum pli ol horo.
Așteptăm de mai mult de o ora.
Valitus pitkistä odotusajoista

Yleistä - Kiroileminen

Tiu manĝaĵo gustas kiel feko!
Mâncarea asta are un gust de rahat!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi ruokaa kohtaan
Tiu trinkaĵo gustumas kiel piso!
Această băutură are gust de pișat!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi juomaa kohtaan
Tiu estas fekloko!
Locul ăsta este o cocină!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi paikkaa kohtaan
Tiu aŭto estas vrako!
Mașina asta este o epavă!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi autoa kohtaan
La servo estas aĉa!
Serviciul e de rahat!
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi palvelua kohtaan
Tiu estas ĉarlatanaĵo!
Asta e jecmăneală totală!
Töykeä valitus korkeista hinnoista
Tiu estas feka!
E o prostie!
Töykeä tapa ilmaista epäuskosi jonkun sanomiseen
Vi estas stulta idioto!
Ești un prost imbecil!
Ihmisen loukkaaminen kyseenalaistamalla hänen älykkyytensä
Vi komprenaĉas nenion ajn!
Nu știi nici pe dracu!
Ihmisen loukkaaminen kritisoimalla hänen tietämystään
Diablo manĝu vin!
Cară-te!
Töykeä käsky jollekin poistua paikalta välittömästi
Ni aranĝu tion ekstere!
Hai să rezolvăm asta afară!
Ilmaisu, että haluaa tapella henkilön kanssa anniskeluliikkeen tms. ulkopuolella