Ranskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Yleistä

Yleistä - Olennaiset

Can you help me, please?
Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
Avun pyytäminen
Do you speak English?
Parlez-vous anglais ?
Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia
Do you speak _[language]_?
Parlez-vous _[langue]_ ?
Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän jotain tiettyä kieltä
I don't speak_[language]_.
Je ne parle pas _[langue]_.
Selventäminen, ettet puhu kyseistä kieltä
I don't understand.
Je ne comprends pas.
Selventäminen, ettet ymmärtänyt puhujaa

Yleistä - Keskustelu

Hello!
Bonjour !
Yleinen tervehdys
Hi!
Salut !
Epämuodollinen tervehdys
Good Morning!
Bonjour !
Aamuisin käytetty tervehdys
Good Evening!
Bonsoir !
Iltaisin käytetty tervehdys
Good Night!
Bonne nuit !
Hyvän yön tervehdys ennen nukkumaanmenoa
How are you?
Comment vas-tu ?
Kohteliasta small talkia, tiedustelu henkilön voinnista
Good, thank you.
Bien, merci.
Kohtelias vastaus kysymykseen "Mitä kuuluu?"
What’s your name?
Comment t'appelles-tu ?
Henkilön nimen tiedustelu
My name is ___.
Je m'appelle ___.
Nimen kertominen
Where are you from?
D'où viens-tu ?
Tiedustelu henkilön kotimaasta
I am from___.
Je viens de ___.
Vastaus tiedusteluun kotimaasta
How old are you?
Quel âge as-tu ?
Henkilön iän tiedustelu
I am___years old.
J'ai __ ans.
Vastaus tiedusteluun iästä
Yes
Oui
Myönteinen vastaus
No
Non
Kielteinen vastaus
Please
S'il vous plaît
Kohtelias täytesana
Here you go!
Et voilà !
Kun annat jollekin jotain
Thank you.
Merci.
Henkilön kiittäminen
Thank you very much.
Merci beaucoup.
Lämpimien kiitoksien antaminen
You're welcome.
Je t'en prie.
Kohtelias vastaus kiitokseen
I am sorry.
Je suis désolé(e).
Pyytää anteeksi jotain asiaa
Excuse me.
Excusez-moi.
Jonkun huomion pyytäminen
It's OK.
Cela ne fait rien.
Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen)
No problem.
Il n'y a pas de mal.
Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen)
Watch out!
Attention !
Jonkun huomion herättäminen vaaratilanteeseen
I am hungry.
J'ai faim.
Ilmaisu siitä, että on nälkäinen
I am thirsty.
J'ai soif.
Ilmaisu siitä, että on janoinen
I am tired.
Je suis fatigué(e).
Ilmaisu siitä, että on väsynyt
I am sick.
Je suis malade.
Ilmaisu siitä, että on kipeä
I don't know.
Je ne sais pas.
Et tiedä vastausta kysyttyyn kysymykseen
It was nice meeting you.
Ravi(e) de vous avoir rencontré.
Kohtelias hyvästelylause ensitapaamisen jälkeen
Goodbye!
Au revoir !
Hyvästely

Yleistä - Valituksen tekeminen

I would like to make a complaint.
Je voudrais faire une réclamation.
Kohtelias tapa aloittaa valituksen teko
Who is in charge here?
Qui est le responsable ici ?
Kysyminen kuka on paikan vastuuhenkilö
This is totally unacceptable!
C'est absolument inacceptable !
Vahva ilmaisu tyytymättömyydestäsi
I want my money back!
J'exige un remboursement !
Vaatimus rahojen takaisin saamisesta
We have been waiting for over an hour.
Cela fait plus d'une heure que nous attendons.
Valitus pitkistä odotusajoista

Yleistä - Kiroileminen

This food tastes like crap!
La nourriture est infecte !
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi ruokaa kohtaan
This drink tastes like piss!
Cette boisson est imbuvable !
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi juomaa kohtaan
This place is a shithole!
C'est pourri ici !
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi paikkaa kohtaan
This car is a wreck!
Cette voiture est une épave !
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi autoa kohtaan
The service sucks!
Le service est inadmissible !
Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi palvelua kohtaan
This is a total rip-off!
C'est une grosse arnaque !
Töykeä valitus korkeista hinnoista
That is bullshit!
C'est des conneries !
Töykeä tapa ilmaista epäuskosi jonkun sanomiseen
You are a stupid moron!
Crétin fini !
Ihmisen loukkaaminen kyseenalaistamalla hänen älykkyytensä
You don't know shit!
Vous ne savez pas de quoi de vous parlez !
Ihmisen loukkaaminen kritisoimalla hänen tietämystään
Piss off!
Allez vous faire voir !
Töykeä käsky jollekin poistua paikalta välittömästi
Let's settle this outside!
On va régler ça dehors !
Ilmaisu, että haluaa tapella henkilön kanssa anniskeluliikkeen tms. ulkopuolella