Saksaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Cho tôi đi bệnh viện.
Ich muss in ein Krankhaus.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Tôi cảm thấy không được khỏe
Mir ist übel.
Làm ơn cho tôi gặp bác sĩ gấp!
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Giúp tôi với!
Hilfe!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Gọi cấp cứu đi!
Ruf einen Krankenwagen!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Tôi bị đau ở đây.
Es tut hier weh.
Näyttäminen, minne sattuu
Tôi có vết mẩn ngứa ở đây.
Ich habe hier einen Ausschlag.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Tôi bị sốt.
Ich habe Fieber.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Tôi bị cảm lạnh.
Ich habe eine Erkältung.
Kertominen vilustumisesta
Tôi bị ho.
Ich habe Husten.
Kertominen yskästä
Tôi luôn cảm thấy mệt mỏi.
Ich bin ständig müde.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Tôi bị chóng mặt.
Mir ist schwindelig.
Kertominen huimauksesta
Tôi ăn uống không được ngon miệng.
Ich habe gar keinen Appetit.
Kertominen, ettet halua syödä
Buổi tối tôi thường mất ngủ.
Ich kann nachts nicht schlafen.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Tôi bị côn trùng cắn.
Ein Insekt hat mich gestochen.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Tôi nghĩ tại trời nóng quá.
Ich glaube, es is die Hitze.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Tôi nghi là tại tôi ăn phải món gì đó.
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Tôi bị đau (ở) _[bộ phận cơ thể]_.
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Tôi không thể cử động _[bộ phận cơ thể]_.
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... đầu ...
... Kopf ...
Ruumiinosa
... bụng / dạ dày ...
... Magen ...
Ruumiinosa
... cánh tay ...
... Arm ...
Ruumiinosa
... chân ...
... Bein ...
Ruumiinosa
... ngực ...
... Brust ...
Ruumiinosa
... tim ...
... Herz ...
Ruumiinosa
... họng ...
... Hals ...
Ruumiinosa
... mắt ...
... Auge ...
Ruumiinosa
... lưng ...
... Rücken ...
Ruumiinosa
... bàn chân ...
... Fuß ...
Ruumiinosa
... bàn tay ...
... Hand ...
Ruumiinosa
... tai ...
... Ohr ...
Ruumiinosa
... ruột ...
... Gedärme ...
Ruumiinosa
... răng ...
... Zahn ...
Ruumiinosa
Tôi bị tiểu đường.
Ich habe Diabetes.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Tôi bị hen.
Ich habe Asthma.
Kertominen, että sinulla on astma
Tôi bị bệnh tim mạch.
Ich habe ein Herzleiden
Kertominen sydänsairaudestasi
Tôi đang mang thai/ có thai.
Ich bin schwanger.
Kertominen raskaudestasi
Tôi nên uống thuốc này bao nhiêu lần một ngày?
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Bệnh này có lây không?
Ist das ansteckend?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Tôi có thể ra ngoài nắng/đi bơi/chơi thể thao/uống rượu được không?
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Đây là giấy tờ bảo hiểm của tôi.
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Tôi không có bảo hiểm y tế.
Ich habe keine Krankenversicherung.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Tôi cần giấy chứng nhận bị ốm/bệnh.
Ich brauche eine Krankschreibung.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Tôi đã thấy đỡ hơn một chút rồi.
Ich fühle mich etwas besser.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Tôi thấy ốm/mệt/bệnh nặng hơn.
Es ist schlimmer geworden.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Tôi không thấy có tiến triển gì cả.
Es ist unverändert.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Tôi muốn mua ___.
Ich möchte___kaufen.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
thuốc giảm đau
Schmerztabletten
Lääke
kháng sinh penicillin
Penizillin
Lääke
aspirin
Aspirin
Lääke
insulin
Insulin
Lääke
thuốc mỡ / thuốc bôi
Salbe
Lääke
thuốc ngủ
Schlaftabletten
Lääke
băng vệ sinh
Damenbinde
Terveystuote
chất diệt khuẩn
Desinfektionsmittel
Terveystuote
băng cá nhân
Pflaster
Terveystuote
băng cá nhân
Bandagen
Terveystuote
thuốc tránh thai
Antibabypille
Terveystuote
bao cao su
Kondome
Muu tuote
kem chống nắng
Sonnenschutz
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Tôi bị dị ứng (với) ___.
Ich bin allergisch gegen___.
Kertominen allergioistasi
phấn hoa
Pollen
Allergia
lông động vật
Tierhaar
Eläinallergia
ong đốt / ong bắp cày đốt
Bienenstiche/Wespenstiche
Hyönteisallergia
mạt bụi nhà / ve bụi nhà
Hausstaubmilben
Allergia
nấm mốc
Schimmel
Allergia
latec
Latex
Allergia
penicillin
Penizillin
Lääkeallergia
các loại hạt / lạc
Nüsse/Erdnüsse
Ruoka-allergia
hạt vừng/hạt hướng dương
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
Ruoka-allergia
trứng
Ei
Ruoka-allergia
hải sản/cá/thủy hải sản có vỏ/tôm
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
Ruoka-allergia
bột/lúa mì
Mehl/Weizen
Ruoka-allergia
sữa/lactose/các sản phẩm bơ sữa
Milch/Laktose//Molkeprodukte
Ruoka-allergia
gluten
Gluten
Ruoka-allergia
đậu nành
Soja
Ruoka-allergia
các loại cây đậu/đậu Hà Lan/ngô
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
Ruoka-allergia
các loại nấm
Pilze
Ruoka-allergia
hoa quả/quả kiwi/quả dừa
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
Ruoka-allergia
gừng/quế/rau mùi
Ingwer/Zimt/Koriander
Ruoka-allergia
hẹ/hành/tỏi
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
Ruoka-allergia
rượu bia / đồ uống có cồn
Alkohol
Ruoka-allergia