Ranskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Hastaneye gitmem lazım.
Je dois me rendre à l'hôpital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Hastayım.
Je me sens malade.
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Je dois voir un médecin immédiatement !
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Yardım!
Au secours !
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Bir ambulans çağırın!
Appelez une ambulance !
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Burası acıyor.
J'ai mal là.
Näyttäminen, minne sattuu
Buramda bir kızarıklık var.
J'ai des rougeurs ici.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Ateşim var.
J'ai de la fièvre.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Soğuk algınlığım var.
J'ai un rhume.
Kertominen vilustumisesta
Öksürüğüm var.
Je tousse.
Kertominen yskästä
Her zaman yorgunum.
Je suis constamment fatigué(e).
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Başım dönüyor.
J'ai la tête qui tourne.
Kertominen huimauksesta
Hiç iştahım yok.
Je n'ai pas d'appétit.
Kertominen, ettet halua syödä
Gece uyuyamıyorum.
Je ne dors pas la nuit.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Beni bir böcek ısırdı.
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Sanırım sıcaktan oldu.
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Sanırım bozuk bişey yedim.
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... kafa ...
... tête ...
Ruumiinosa
... karın ...
... estomac ...
Ruumiinosa
... kol ...
... bras ...
Ruumiinosa
... bacak ...
... jambe ...
Ruumiinosa
... göğüs ...
... poitrine ...
Ruumiinosa
... kalp ...
... cœur ...
Ruumiinosa
... boğaz ...
... gorge ...
Ruumiinosa
... göz ...
... œil ...
Ruumiinosa
... sırt ...
... dos ...
Ruumiinosa
... ayak ...
... pied ...
Ruumiinosa
... el ...
... main ...
Ruumiinosa
... kulak ...
... oreille ...
Ruumiinosa
... bağırsaklar ...
... intestins ...
Ruumiinosa
... diş ...
... dent ...
Ruumiinosa
Bende şeker hastalığı var.
Je suis diabétique.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Bende nefes darlığı var.
Je fais de l'asthme.
Kertominen, että sinulla on astma
Bende kalp hastalığı var.
J'ai un problème cardiaque.
Kertominen sydänsairaudestasi
Hamileyim.
Je suis enceinte.
Kertominen raskaudestasi
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
O bulaşıcı mı?
Est-ce contagieux ?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Sigorta belgelerim burada.
Voici mes papiers d'assurance.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Sağlık sigortam yok.
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Rapora ihtiyacım var.
J'ai besoin d'un certificat médical.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Şimdi daha iyiyim.
Je me sens un peu mieux.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
O kötüleşti.
C'est pire.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Eskisiyle aynı.
Il n'y a pas de changement.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Biraz __ almak istiyorum.
Je voudrais acheter du/de la ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
ağrıkesiciler
anti-douleurs
Lääke
penisilin
pénicilline
Lääke
aspirin
aspirine
Lääke
insülin
insuline
Lääke
merhem
pommade
Lääke
uyku hapları
somnifères
Lääke
hijyenik pedler
serviettes hygiéniques
Terveystuote
dezenfektan
désinfectant
Terveystuote
bant yardımı
pansements
Terveystuote
bandajlar
bandages
Terveystuote
doğum kontrol hapları
pilules contraceptives
Terveystuote
prezervatifler
préservatifs
Muu tuote
güneşten koruma
crème solaire
Muu tuote

Terveys - Allergiat

__e alerjim var.
Je suis allergique au/à la ___.
Kertominen allergioistasi
polen
pollen
Allergia
hayvan saçı
poils d'animaux
Eläinallergia
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
piqûres de guêpes ou d'abeilles
Hyönteisallergia
toz zerreleri
acariens
Allergia
küf
moisissure
Allergia
kauçuk ham maddesi
latex
Allergia
penisilin
pénicilline
Lääkeallergia
ceviz/fıstık
noix/cacahuètes
Ruoka-allergia
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
graines de sésame / graines de tournesol
Ruoka-allergia
yumurta
œufs
Ruoka-allergia
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
Ruoka-allergia
un/buğday
farine/blé
Ruoka-allergia
süt/laktoz/süt ürünü
lait/lactose/produits laitiers
Ruoka-allergia
glüten
gluten
Ruoka-allergia
soya
soja
Ruoka-allergia
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
Ruoka-allergia
mantar
champignons
Ruoka-allergia
meyva/kivi/hindistan cevizi
fruits/kiwis/noix de coco
Ruoka-allergia
zencefil/tarçın/kişniş
gingembre/cannelle/coriandre
Ruoka-allergia
frenksoğanı/soğan/sarımsak
ciboulette/oignons/ail
Ruoka-allergia
alkol
alcool
Ruoka-allergia