Portugaliksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

ฉันต้องไปที่โรงพยาบาล (Chan tong pai rong payaban.)
Eu preciso ir ao hospital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
ฉันรู้สึกไม่สบาย (Chan roo suek mai sa buy.)
Me sinto doente.
ฉันต้องไปหาหมอโดยทันที (Chan tong pai ha mor tun tee!)
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
ช่วยด้วย! (Chuay duay!)
Ajuda!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
เรียกรถพยาบาลเร็ว! (Reak rod pa ya ban rew!)
Chame uma ambulância!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

ฉันเจ็บตรงนี้ (Chan jeb trong nee.)
Dói aqui.
Näyttäminen, minne sattuu
ฉันมีผื่นคันตรงนี้ (Chan mee puen kun trong nee.)
Eu tenho brotoeja aqui.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
ฉันมีไข้ (Chan mee kai.)
Estou com febre.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
ฉันเป็นหวัด (Chan pen whad.)
Estou resfriado.
Kertominen vilustumisesta
ฉันไอ (Chan I.)
Estou com tosse.
Kertominen yskästä
ฉันมีรู้สึกเหนื่อยตลอดเวลา (Chan mee ar-garn neuy talord wela.)
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
ฉันรู้สึกมึนหัว (Chan roo suek muen hua.)
Me sinto tonto/tonta.
Kertominen huimauksesta
ฉันรู้สึกเบื่ออาหาร (Chan roo-suek buer arhan.)
Eu não tenho apetite.
Kertominen, ettet halua syödä
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน (Chan norn mai lhub tung keun.)
Eu não consigo dormir à noite.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
แมลงกัดฉัน (Ma-lang gud chan.)
Um inseto me mordeu.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะความร้อน (Chan kid wa mun pen prau kwam ron.)
Eu acho que é o calor.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
ฉันคิดว่าฉันกินอะไรไม่ค่อยดีลงไป (Chan kid wa chan gin arai mai koi dee long pai.)
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
ส่วน_[อวัยวะ]_ของฉันเจ็บ (Suan_[body part]_kong chan jeb.)
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
_[อวัยวะ]_ของฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ( ___kong chan mai sa mart kleun wai dai.)
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
...หัว...(hua)
... cabeça ...
Ruumiinosa
...ส่วนท้อง...(suan tong)
... estômago ...
Ruumiinosa
...แขน... (kan)
... braço ...
Ruumiinosa
...ขา... (kha)
... perna ...
Ruumiinosa
...หน้าอก... (na-aok)
... peito ...
Ruumiinosa
...หัวใจ... (hua-jai)
... coração ...
Ruumiinosa
...คอ... (kor)
... garganta ...
Ruumiinosa
...ตา... (ta)
... olho ...
Ruumiinosa
...หลัง...(lung)
... costas ...
Ruumiinosa
...เท้า... (tao)
... pé ...
Ruumiinosa
...แขน...(kan)
... mão ...
Ruumiinosa
...หู...(hoo)
... orelha ...
Ruumiinosa
...ลำไส้... (lum sai)
... intestino ...
Ruumiinosa
...ฟัน... (fun)
... dente ...
Ruumiinosa
ฉันเป็นเบาหวาน (Chan pen bao whan)
Eu tenho diabetes.
Ilmoittaminen diabeteksesta
ฉันเป็นโรคหอบหืด (Chan pen roke hob hued.)
Eu tenho asma.
Kertominen, että sinulla on astma
ฉันเป็นโรคหัวใจ (Chan pen roke hua jai.)
Eu tenho problema no coração
Kertominen sydänsairaudestasi
ฉันท้อง (Chan tong.)
Eu estou grávida.
Kertominen raskaudestasi
ฉันต้องกินยานี้วันละกี่ครั้งต่อวัน? (Chan tong kin ya nee wun la kee krung tor wun?)
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
มันสามารถติดผู้อื่นได้หรือเปล่า? (Mun samard tid poo auen dai rue plao?)
É contagioso?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
ฉันสามารถโดดแดด/ว่ายน้ำ/เล่นกีฬา/ดื่มแอลกอฮอล์ได้หรือเปล่า? (Chan samard don-dad/wai-nam/len-kee-la/duem alcohol dai rue plao?)
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
นี่เป็นเอกสารประกันภัยของฉัน (Nee pen ake-ka-sarn prakan-pai kong chan.)
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
ฉันไม่มีการประกันสุขภาพ (Chan mai mee karn pra-kan sook-ka-parb.)
Eu não tenho seguro saúde.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
ฉันต้องการจดหมายแพทย์ (Chan tong karn jod-mai pad.)
Eu preciso de um atestado médico.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย (Chan roo-suek dee kuen lek-noi.)
Sinto-me um pouco melhor.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
อาการฉันแย่ลง (Ar-kan chan yae long.)
Estou me sentindo pior.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
อาการของฉันเหมือนเดิม (Ar-kan kong chan mhern derm.)
Estou como antes.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

ฉันต้องการซื้อ___. (Chan tong karn sue____.)
Eu gostaria de comprar___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
ยาแก้ปวด (ya-kae-puad)
analgésico
Lääke
เพนิซิลิน (penicilin)
penicilina
Lääke
แอสไพริน (aspirin)
aspirina
Lääke
อินซูลิน (insulin)
insulina
Lääke
ขี้ผึ้ง (kee-pueng)
pomada
Lääke
ยานอนหลับ (ya-norn-lhub)
remédio para dormir
Lääke
ผ้าอนามัย (pa a-na-mai)
absorvente
Terveystuote
สารที่ใช้ฆ่าเชื้อโรค (sarn tee chai ka chue rok)
desinfetante
Terveystuote
ผ้าพันแผล (pa pun plae)
band-aids
Terveystuote
ผ้าพันแผล (pa pan plae)
bandagens
Terveystuote
ยาคุมกำเนิด (ya koom gub-nerd)
contraceptivo
Terveystuote
ถุงยางอนามัย (toong yang a-na mai)
preservativo
Muu tuote
ครีมกันแดด (cream gun dad)
protetor solar
Muu tuote

Terveys - Allergiat

ฉันแพ้___ (Chan pae__.)
Eu sou alérgico a ___.
Kertominen allergioistasi
ละอองเกสรดอกไม้ (la oong kae-sorn dork mai.)
pólen
Allergia
ขนสัตว์ (kon sud)
pelo de animais
Eläinallergia
ผึ้งหรือตัวต่อย (pueng/tua toi)
picada de abelha/picada de vespa
Hyönteisallergia
ตัวเห็บ (tua heb)
poeira/ácaro
Allergia
รา (ra)
mofo
Allergia
ยางดิบ (yang dib)
latex
Allergia
เพนิซิลิน (penicilin)
penicilina
Lääkeallergia
ถั่ว (tua)
nozes/amendoim
Ruoka-allergia
เมล็ดงา/เมล็ดดอกทานตะวัน (ma led)
semente de gergelin/semente de girassol
Ruoka-allergia
ไข่ (kai)
ovos
Ruoka-allergia
อาหารทะเล/ปลา/หอย/กุ้ง (ar-han ta lae/pla/hoi/koong)
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
Ruoka-allergia
แป้ง (pang)
farinha/trigo
Ruoka-allergia
นม/แลคโตส/ผลิตภัณฑ์ที่ทำมาจากนม (nom/lactose/nom)
leite/lactose/laticínio
Ruoka-allergia
โปรตีนจากข้าว (protein kao)
glúten
Ruoka-allergia
ถั่วเหลือง (tua leung)
soja
Ruoka-allergia
พืช/ถั่ว/ข้าวโพด (pued/tua/kao-pode)
legumes/feijão/ervilha/milho
Ruoka-allergia
เห็ด (hed)
cogumelos
Ruoka-allergia
ผลไม้/กีวี่/มะพร้าว (pollamai/kiwi/ma-prao)
fruta/kiwi/coco
Ruoka-allergia
ขิง/ซินนามอน/ผักชี (king/cinnamon/puk shee)
gengibre/canela/coentro
Ruoka-allergia
กุ้ยช่าย/หัวหอม/กระเทียม (kui-chai/hua-horm/kra-tiam)
cebolinha/cebola/alho
Ruoka-allergia
แอลกอฮอล์ (alcohol)
álcool
Ruoka-allergia