Saksaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Jeg er nødt til at skal på sygehuset.
Ich muss in ein Krankhaus.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Jeg føler mig dårlig.
Mir ist übel.
Jeg er nødt til at se en læge med det samme!
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Hjælp!
Hilfe!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Ring efter en ambulance!
Ruf einen Krankenwagen!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Det gør ondt her.
Es tut hier weh.
Näyttäminen, minne sattuu
Jeg har et udslæt her.
Ich habe hier einen Ausschlag.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Jeg har feber.
Ich habe Fieber.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Jeg er forkølet.
Ich habe eine Erkältung.
Kertominen vilustumisesta
Jeg har en hoste.
Ich habe Husten.
Kertominen yskästä
Jeg er træt hele tiden.
Ich bin ständig müde.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Jeg er svimmel.
Mir ist schwindelig.
Kertominen huimauksesta
Jeg har ikke nogen appetit.
Ich habe gar keinen Appetit.
Kertominen, ettet halua syödä
Jeg kan ikke sove om natten.
Ich kann nachts nicht schlafen.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Et insekt bed mig.
Ein Insekt hat mich gestochen.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Jeg tror det er varmen.
Ich glaube, es is die Hitze.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Jeg tror jeg har spist noget dårligt.
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Min _[kropsdel]_ gør ondt.
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Jeg kan ikke bevæge min _[kropsdel]_.
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... hoved ...
... Kopf ...
Ruumiinosa
... mave ...
... Magen ...
Ruumiinosa
... arm ...
... Arm ...
Ruumiinosa
... ben ...
... Bein ...
Ruumiinosa
... bryst ...
... Brust ...
Ruumiinosa
... hjerte ...
... Herz ...
Ruumiinosa
... hals ...
... Hals ...
Ruumiinosa
... øje ...
... Auge ...
Ruumiinosa
... ryg ...
... Rücken ...
Ruumiinosa
... fod ...
... Fuß ...
Ruumiinosa
... hånd ...
... Hand ...
Ruumiinosa
... øre ...
... Ohr ...
Ruumiinosa
... indvolde ...
... Gedärme ...
Ruumiinosa
... tand ...
... Zahn ...
Ruumiinosa
Jeg har diabetes.
Ich habe Diabetes.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Jeg har astma.
Ich habe Asthma.
Kertominen, että sinulla on astma
Jeg har dårligt hjerte.
Ich habe ein Herzleiden
Kertominen sydänsairaudestasi
Jeg er gravid.
Ich bin schwanger.
Kertominen raskaudestasi
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage det her?
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Er det smitsom?
Ist das ansteckend?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Kan jeg blive i solen/svømme/dyrke motion/drikke alkohol?
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Her er mine forsikringsdokumenter.
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Jeg har ikke sygesikring.
Ich habe keine Krankenversicherung.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Jeg har brug for en sygemelding.
Ich brauche eine Krankschreibung.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Jeg har det lidt bedre.
Ich fühle mich etwas besser.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Det er blevet værre.
Es ist schlimmer geworden.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Det er det samme som før.
Es ist unverändert.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Jeg vil gerne købe noget___.
Ich möchte___kaufen.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
Smertestillende
Schmerztabletten
Lääke
Penicillin
Penizillin
Lääke
Aspirin
Aspirin
Lääke
Insulin
Insulin
Lääke
Salve
Salbe
Lääke
Sovepiller
Schlaftabletten
Lääke
Hygiejnebind
Damenbinde
Terveystuote
Desinfektionsmiddel
Desinfektionsmittel
Terveystuote
Plastre
Pflaster
Terveystuote
Forbindinger
Bandagen
Terveystuote
P-piller
Antibabypille
Terveystuote
Kondomer
Kondome
Muu tuote
Solbeskyttelse
Sonnenschutz
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Jeg er allergisk overfor___.
Ich bin allergisch gegen___.
Kertominen allergioistasi
Pollen
Pollen
Allergia
Dyrehår
Tierhaar
Eläinallergia
Bistik/hvepsestik
Bienenstiche/Wespenstiche
Hyönteisallergia
Støvmider
Hausstaubmilben
Allergia
Skimmelsvamp
Schimmel
Allergia
Latex
Latex
Allergia
Penicillin
Penizillin
Lääkeallergia
Nødder/peanuts
Nüsse/Erdnüsse
Ruoka-allergia
Sesamfrø/solsikkefrø
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
Ruoka-allergia
Æg
Ei
Ruoka-allergia
Skaldyr/fisk/rejer
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
Ruoka-allergia
Mel/hvede
Mehl/Weizen
Ruoka-allergia
Mælk/laktose/mælkeprodukter
Milch/Laktose//Molkeprodukte
Ruoka-allergia
Gluten
Gluten
Ruoka-allergia
Soja
Soja
Ruoka-allergia
Leguminous planter/bønner/ærter/majs
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
Ruoka-allergia
Champignoner
Pilze
Ruoka-allergia
Frugt/kiwi/kokos
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
Ruoka-allergia
Ingefær/kanel/koriander
Ingwer/Zimt/Koriander
Ruoka-allergia
Purløg/løg/hvidløg
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
Ruoka-allergia
Alkohol
Alkohol
Ruoka-allergia