Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Jeg er nødt til at skal på sygehuset.
Trebuie să merg la spital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Jeg føler mig dårlig.
Mă simt rău.
Jeg er nødt til at se en læge med det samme!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Hjælp!
Ajutor!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Ring efter en ambulance!
Cheamă o ambulanță!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Det gør ondt her.
Mă doare aici.
Näyttäminen, minne sattuu
Jeg har et udslæt her.
Am o iritație aici.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Jeg har feber.
Am febră.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Jeg er forkølet.
Sunt răcit.
Kertominen vilustumisesta
Jeg har en hoste.
Tușesc.
Kertominen yskästä
Jeg er træt hele tiden.
Mă simt obosit tot timpul.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Jeg er svimmel.
Sunt amețit.
Kertominen huimauksesta
Jeg har ikke nogen appetit.
Nu am poftă de mâncare.
Kertominen, ettet halua syödä
Jeg kan ikke sove om natten.
Nu dorm noaptea.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Et insekt bed mig.
M-a mușcat o insectă.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Jeg tror det er varmen.
Cred că este de la căldură.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Jeg tror jeg har spist noget dårligt.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Min _[kropsdel]_ gør ondt.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Jeg kan ikke bevæge min _[kropsdel]_.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... hoved ...
... cap ...
Ruumiinosa
... mave ...
... stomac ...
Ruumiinosa
... arm ...
... braț ...
Ruumiinosa
... ben ...
... picior ...
Ruumiinosa
... bryst ...
... piept ...
Ruumiinosa
... hjerte ...
... inimă ...
Ruumiinosa
... hals ...
... gât ...
Ruumiinosa
... øje ...
... ochi ...
Ruumiinosa
... ryg ...
... spate ...
Ruumiinosa
... fod ...
... laba piciorului ...
Ruumiinosa
... hånd ...
... mână ...
Ruumiinosa
... øre ...
... ureche ...
Ruumiinosa
... indvolde ...
... intestine ...
Ruumiinosa
... tand ...
... dinte ...
Ruumiinosa
Jeg har diabetes.
Sunt diabetic.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Jeg har astma.
Am astm.
Kertominen, että sinulla on astma
Jeg har dårligt hjerte.
Am probleme cu inima.
Kertominen sydänsairaudestasi
Jeg er gravid.
Sunt gravidă.
Kertominen raskaudestasi
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage det her?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Er det smitsom?
Este contagios?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Kan jeg blive i solen/svømme/dyrke motion/drikke alkohol?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Her er mine forsikringsdokumenter.
Iată asigurarea mea medicală.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Jeg har ikke sygesikring.
Nu am asigurare medicală.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Jeg har brug for en sygemelding.
Am nevoie de o scutire medicală.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Jeg har det lidt bedre.
Mă simt puțin mai bine.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Det er blevet værre.
S-a înrăutățit.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Det er det samme som før.
Nici o schimbare.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Jeg vil gerne købe noget___.
Dați-mi vă rog ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
Smertestillende
Analgezice
Lääke
Penicillin
penicilină
Lääke
Aspirin
aspirină
Lääke
Insulin
insulină
Lääke
Salve
unguent
Lääke
Sovepiller
somnifere
Lääke
Hygiejnebind
tampoane igienice
Terveystuote
Desinfektionsmiddel
dezinfectant
Terveystuote
Plastre
pansamente
Terveystuote
Forbindinger
bandaje
Terveystuote
P-piller
anticoncepționale
Terveystuote
Kondomer
prezervative
Muu tuote
Solbeskyttelse
protecție solară
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Jeg er allergisk overfor___.
Sunt alergic la ___.
Kertominen allergioistasi
Pollen
polen
Allergia
Dyrehår
păr de animale
Eläinallergia
Bistik/hvepsestik
înțepătură de albină/viespe
Hyönteisallergia
Støvmider
acarieni
Allergia
Skimmelsvamp
mucegai
Allergia
Latex
latex
Allergia
Penicillin
penicilină
Lääkeallergia
Nødder/peanuts
nuci/alune
Ruoka-allergia
Sesamfrø/solsikkefrø
semințe de susan/floarea soarelui
Ruoka-allergia
Æg
Ouă
Ruoka-allergia
Skaldyr/fisk/rejer
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Ruoka-allergia
Mel/hvede
făină/grâu
Ruoka-allergia
Mælk/laktose/mælkeprodukter
lapte/lactoză/produse lactate
Ruoka-allergia
Gluten
gluten
Ruoka-allergia
Soja
soia
Ruoka-allergia
Leguminous planter/bønner/ærter/majs
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Ruoka-allergia
Champignoner
ciuperci
Ruoka-allergia
Frugt/kiwi/kokos
fructe/kiwi/nucă de cocos
Ruoka-allergia
Ingefær/kanel/koriander
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Ruoka-allergia
Purløg/løg/hvidløg
arpagic/ceapă/usturoi
Ruoka-allergia
Alkohol
alcool
Ruoka-allergia