Ranskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Ich muss in ein Krankhaus.
Je dois me rendre à l'hôpital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Mir ist übel.
Je me sens malade.
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Je dois voir un médecin immédiatement !
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Hilfe!
Au secours !
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Ruf einen Krankenwagen!
Appelez une ambulance !
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Es tut hier weh.
J'ai mal là.
Näyttäminen, minne sattuu
Ich habe hier einen Ausschlag.
J'ai des rougeurs ici.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Ich habe Fieber.
J'ai de la fièvre.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Ich habe eine Erkältung.
J'ai un rhume.
Kertominen vilustumisesta
Ich habe Husten.
Je tousse.
Kertominen yskästä
Ich bin ständig müde.
Je suis constamment fatigué(e).
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Mir ist schwindelig.
J'ai la tête qui tourne.
Kertominen huimauksesta
Ich habe gar keinen Appetit.
Je n'ai pas d'appétit.
Kertominen, ettet halua syödä
Ich kann nachts nicht schlafen.
Je ne dors pas la nuit.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Ein Insekt hat mich gestochen.
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Ich glaube, es is die Hitze.
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... Kopf ...
... tête ...
Ruumiinosa
... Magen ...
... estomac ...
Ruumiinosa
... Arm ...
... bras ...
Ruumiinosa
... Bein ...
... jambe ...
Ruumiinosa
... Brust ...
... poitrine ...
Ruumiinosa
... Herz ...
... cœur ...
Ruumiinosa
... Hals ...
... gorge ...
Ruumiinosa
... Auge ...
... œil ...
Ruumiinosa
... Rücken ...
... dos ...
Ruumiinosa
... Fuß ...
... pied ...
Ruumiinosa
... Hand ...
... main ...
Ruumiinosa
... Ohr ...
... oreille ...
Ruumiinosa
... Gedärme ...
... intestins ...
Ruumiinosa
... Zahn ...
... dent ...
Ruumiinosa
Ich habe Diabetes.
Je suis diabétique.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Ich habe Asthma.
Je fais de l'asthme.
Kertominen, että sinulla on astma
Ich habe ein Herzleiden
J'ai un problème cardiaque.
Kertominen sydänsairaudestasi
Ich bin schwanger.
Je suis enceinte.
Kertominen raskaudestasi
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Ist das ansteckend?
Est-ce contagieux ?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Voici mes papiers d'assurance.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Ich habe keine Krankenversicherung.
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Ich brauche eine Krankschreibung.
J'ai besoin d'un certificat médical.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Ich fühle mich etwas besser.
Je me sens un peu mieux.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Es ist schlimmer geworden.
C'est pire.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Es ist unverändert.
Il n'y a pas de changement.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Ich möchte___kaufen.
Je voudrais acheter du/de la ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
Schmerztabletten
anti-douleurs
Lääke
Penizillin
pénicilline
Lääke
Aspirin
aspirine
Lääke
Insulin
insuline
Lääke
Salbe
pommade
Lääke
Schlaftabletten
somnifères
Lääke
Damenbinde
serviettes hygiéniques
Terveystuote
Desinfektionsmittel
désinfectant
Terveystuote
Pflaster
pansements
Terveystuote
Bandagen
bandages
Terveystuote
Antibabypille
pilules contraceptives
Terveystuote
Kondome
préservatifs
Muu tuote
Sonnenschutz
crème solaire
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Ich bin allergisch gegen___.
Je suis allergique au/à la ___.
Kertominen allergioistasi
Pollen
pollen
Allergia
Tierhaar
poils d'animaux
Eläinallergia
Bienenstiche/Wespenstiche
piqûres de guêpes ou d'abeilles
Hyönteisallergia
Hausstaubmilben
acariens
Allergia
Schimmel
moisissure
Allergia
Latex
latex
Allergia
Penizillin
pénicilline
Lääkeallergia
Nüsse/Erdnüsse
noix/cacahuètes
Ruoka-allergia
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
graines de sésame / graines de tournesol
Ruoka-allergia
Ei
œufs
Ruoka-allergia
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
Ruoka-allergia
Mehl/Weizen
farine/blé
Ruoka-allergia
Milch/Laktose//Molkeprodukte
lait/lactose/produits laitiers
Ruoka-allergia
Gluten
gluten
Ruoka-allergia
Soja
soja
Ruoka-allergia
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
Ruoka-allergia
Pilze
champignons
Ruoka-allergia
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
fruits/kiwis/noix de coco
Ruoka-allergia
Ingwer/Zimt/Koriander
gingembre/cannelle/coriandre
Ruoka-allergia
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
ciboulette/oignons/ail
Ruoka-allergia
Alkohol
alcool
Ruoka-allergia