Hollanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Ich muss in ein Krankhaus.
Ik moet naar het ziekenhuis
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Mir ist übel.
Ik voel me niet lekker.
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Hilfe!
Help!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Ruf einen Krankenwagen!
Bel een ambulance!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Es tut hier weh.
Het doet hier pijn.
Näyttäminen, minne sattuu
Ich habe hier einen Ausschlag.
Ik heb hier uitslag.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Ich habe Fieber.
Ik heb koorts.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Ich habe eine Erkältung.
Ik heb een verkoudheid.
Kertominen vilustumisesta
Ich habe Husten.
Ik moet hoesten.
Kertominen yskästä
Ich bin ständig müde.
Ik ben constant moe.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Mir ist schwindelig.
Ik ben duizelig.
Kertominen huimauksesta
Ich habe gar keinen Appetit.
Ik heb geen etenslust.
Kertominen, ettet halua syödä
Ich kann nachts nicht schlafen.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Ein Insekt hat mich gestochen.
Een insect heeft me gestoken.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Ich glaube, es is die Hitze.
Ik denk dat het de hitte is.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... Kopf ...
... hoofd ...
Ruumiinosa
... Magen ...
... buik ...
Ruumiinosa
... Arm ...
... arm ...
Ruumiinosa
... Bein ...
... been ...
Ruumiinosa
... Brust ...
... borst ...
Ruumiinosa
... Herz ...
... hart ...
Ruumiinosa
... Hals ...
... hals ...
Ruumiinosa
... Auge ...
... oog ...
Ruumiinosa
... Rücken ...
... rug ...
Ruumiinosa
... Fuß ...
... voet ...
Ruumiinosa
... Hand ...
... hand ...
Ruumiinosa
... Ohr ...
...oor ...
Ruumiinosa
... Gedärme ...
... darmen ...
Ruumiinosa
... Zahn ...
... kies ...
Ruumiinosa
Ich habe Diabetes.
Ik heb suikerziekte.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Ich habe Asthma.
Ik heb astma.
Kertominen, että sinulla on astma
Ich habe ein Herzleiden
Ik heb hartproblemen.
Kertominen sydänsairaudestasi
Ich bin schwanger.
Ik ben zwanger.
Kertominen raskaudestasi
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Ist das ansteckend?
Is het besmettelijk?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Ich habe keine Krankenversicherung.
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Ich brauche eine Krankschreibung.
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Ich fühle mich etwas besser.
Ik voel me een beetje beter.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Es ist schlimmer geworden.
Het is erger geworden.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Es ist unverändert.
Het is onveranderd.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Ich möchte___kaufen.
Ik wil graag ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
Schmerztabletten
pijnstillers
Lääke
Penizillin
penicilline
Lääke
Aspirin
aspirine
Lääke
Insulin
insuline
Lääke
Salbe
zalf
Lääke
Schlaftabletten
slaappillen
Lääke
Damenbinde
maandverband
Terveystuote
Desinfektionsmittel
ontsmettingsmiddel
Terveystuote
Pflaster
pleisters
Terveystuote
Bandagen
verband
Terveystuote
Antibabypille
De pil
Terveystuote
Kondome
condooms
Muu tuote
Sonnenschutz
zonnebrand
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Ich bin allergisch gegen___.
Ik ben allergisch voor ___.
Kertominen allergioistasi
Pollen
pollen
Allergia
Tierhaar
dierenharen
Eläinallergia
Bienenstiche/Wespenstiche
bijensteken/wespensteken
Hyönteisallergia
Hausstaubmilben
stofmijten
Allergia
Schimmel
schimmel
Allergia
Latex
latex
Allergia
Penizillin
penicilline
Lääkeallergia
Nüsse/Erdnüsse
noten/pinda's
Ruoka-allergia
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
sesamzaad/zonnebloempitten
Ruoka-allergia
Ei
ei
Ruoka-allergia
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Ruoka-allergia
Mehl/Weizen
meel/tarwe
Ruoka-allergia
Milch/Laktose//Molkeprodukte
melk/lactose/zuivel
Ruoka-allergia
Gluten
gluten
Ruoka-allergia
Soja
soja
Ruoka-allergia
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Ruoka-allergia
Pilze
champignons/paddestoelen
Ruoka-allergia
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
fruit/kiwi/kokosnoot
Ruoka-allergia
Ingwer/Zimt/Koriander
gember/kaneel/koriander
Ruoka-allergia
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
bieslook/ui/knoflook
Ruoka-allergia
Alkohol
alcohol
Ruoka-allergia