Turkiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Jag måste fara till sjukhuset.
Hastaneye gitmem lazım.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Jag mår illa.
Hastayım.
Jag måste till en doktor med en gång!
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Hjälp!
Yardım!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Ring efter ambulansen!
Bir ambulans çağırın!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Det gör ont här.
Burası acıyor.
Näyttäminen, minne sattuu
Det kliar här.
Buramda bir kızarıklık var.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Jag har feber.
Ateşim var.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Jag är förkyld.
Soğuk algınlığım var.
Kertominen vilustumisesta
Jag har hosta.
Öksürüğüm var.
Kertominen yskästä
Jag är trött hela tiden.
Her zaman yorgunum.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Jag känner mig snurrig.
Başım dönüyor.
Kertominen huimauksesta
Jag har ingen aptit.
Hiç iştahım yok.
Kertominen, ettet halua syödä
Jag kan inte sova om nätterna.
Gece uyuyamıyorum.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Jag blev biten av en insekt.
Beni bir böcek ısırdı.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Jag tror att det är värmen.
Sanırım sıcaktan oldu.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Jag tror att jag har ätit något olämpligt.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Jag har ont i _[kroppsdel]_.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Jag kan inte röra på _[kroppsdel]_.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... huvudet ...
... kafa ...
Ruumiinosa
... magen ...
... karın ...
Ruumiinosa
... armen ...
... kol ...
Ruumiinosa
... benet ...
... bacak ...
Ruumiinosa
... bröstet ...
... göğüs ...
Ruumiinosa
... hjärtat ...
... kalp ...
Ruumiinosa
... halsen ...
... boğaz ...
Ruumiinosa
... ögat ...
... göz ...
Ruumiinosa
... ryggen ...
... sırt ...
Ruumiinosa
... foten ...
... ayak ...
Ruumiinosa
... handen ...
... el ...
Ruumiinosa
... örat ...
... kulak ...
Ruumiinosa
... tarmen ...
... bağırsaklar ...
Ruumiinosa
... en tand ...
... diş ...
Ruumiinosa
Jag har diabetes.
Bende şeker hastalığı var.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Jag har astma.
Bende nefes darlığı var.
Kertominen, että sinulla on astma
Jag har hjärtbesvär.
Bende kalp hastalığı var.
Kertominen sydänsairaudestasi
Jag är gravid.
Hamileyim.
Kertominen raskaudestasi
Hur många gånger per dag ska jag ta det här?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Är det smittsamt?
O bulaşıcı mı?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Kan jag vistas i solen/bada/sporta/dricka alkohol?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Här är mina försäkringspapper.
Sigorta belgelerim burada.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Jag har ingen sjukförsäkring.
Sağlık sigortam yok.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Jag behöver ett läkarintyg.
Rapora ihtiyacım var.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Jag känner mig lite bättre.
Şimdi daha iyiyim.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Det har blivit sämre.
O kötüleşti.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Det är på samma sätt som innan.
Eskisiyle aynı.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Jag skulle vilja köpa ___.
Biraz __ almak istiyorum.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
huvudvärkstabletter
ağrıkesiciler
Lääke
penicillin
penisilin
Lääke
aspirin
aspirin
Lääke
insulin
insülin
Lääke
salva
merhem
Lääke
sömnpiller
uyku hapları
Lääke
dambindor
hijyenik pedler
Terveystuote
desinfektionsmedel
dezenfektan
Terveystuote
plåster
bant yardımı
Terveystuote
bandage
bandajlar
Terveystuote
P-piller
doğum kontrol hapları
Terveystuote
kondomer
prezervatifler
Muu tuote
solskydd
güneşten koruma
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Jag är allergisk mot/för ___.
__e alerjim var.
Kertominen allergioistasi
pollen
polen
Allergia
djurhår
hayvan saçı
Eläinallergia
bistick/getingstick
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Hyönteisallergia
kvalster
toz zerreleri
Allergia
mögel
küf
Allergia
latex
kauçuk ham maddesi
Allergia
penicillin
penisilin
Lääkeallergia
nötter/jordnötter
ceviz/fıstık
Ruoka-allergia
sasamfrön/solrosfrön
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Ruoka-allergia
ägg
yumurta
Ruoka-allergia
skaldjur/fisk /räkor
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Ruoka-allergia
mjöl/vete
un/buğday
Ruoka-allergia
mjölk/laktos/mjölkprodukter
süt/laktoz/süt ürünü
Ruoka-allergia
gluten
glüten
Ruoka-allergia
soja
soya
Ruoka-allergia
baljväxter/bönor/ärtor/majs
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Ruoka-allergia
svamp
mantar
Ruoka-allergia
frukt/kiwi/kokosnöt
meyva/kivi/hindistan cevizi
Ruoka-allergia
ingefära/kanel/koriander
zencefil/tarçın/kişniş
Ruoka-allergia
gräslök/lök/vitlök
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Ruoka-allergia
alkohol
alkol
Ruoka-allergia