Hollanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Jag måste fara till sjukhuset.
Ik moet naar het ziekenhuis
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Jag mår illa.
Ik voel me niet lekker.
Jag måste till en doktor med en gång!
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Hjälp!
Help!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Ring efter ambulansen!
Bel een ambulance!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Det gör ont här.
Het doet hier pijn.
Näyttäminen, minne sattuu
Det kliar här.
Ik heb hier uitslag.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Jag har feber.
Ik heb koorts.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Jag är förkyld.
Ik heb een verkoudheid.
Kertominen vilustumisesta
Jag har hosta.
Ik moet hoesten.
Kertominen yskästä
Jag är trött hela tiden.
Ik ben constant moe.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Jag känner mig snurrig.
Ik ben duizelig.
Kertominen huimauksesta
Jag har ingen aptit.
Ik heb geen etenslust.
Kertominen, ettet halua syödä
Jag kan inte sova om nätterna.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Jag blev biten av en insekt.
Een insect heeft me gestoken.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Jag tror att det är värmen.
Ik denk dat het de hitte is.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Jag tror att jag har ätit något olämpligt.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Jag har ont i _[kroppsdel]_.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Jag kan inte röra på _[kroppsdel]_.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... huvudet ...
... hoofd ...
Ruumiinosa
... magen ...
... buik ...
Ruumiinosa
... armen ...
... arm ...
Ruumiinosa
... benet ...
... been ...
Ruumiinosa
... bröstet ...
... borst ...
Ruumiinosa
... hjärtat ...
... hart ...
Ruumiinosa
... halsen ...
... hals ...
Ruumiinosa
... ögat ...
... oog ...
Ruumiinosa
... ryggen ...
... rug ...
Ruumiinosa
... foten ...
... voet ...
Ruumiinosa
... handen ...
... hand ...
Ruumiinosa
... örat ...
...oor ...
Ruumiinosa
... tarmen ...
... darmen ...
Ruumiinosa
... en tand ...
... kies ...
Ruumiinosa
Jag har diabetes.
Ik heb suikerziekte.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Jag har astma.
Ik heb astma.
Kertominen, että sinulla on astma
Jag har hjärtbesvär.
Ik heb hartproblemen.
Kertominen sydänsairaudestasi
Jag är gravid.
Ik ben zwanger.
Kertominen raskaudestasi
Hur många gånger per dag ska jag ta det här?
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Är det smittsamt?
Is het besmettelijk?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Kan jag vistas i solen/bada/sporta/dricka alkohol?
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Här är mina försäkringspapper.
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Jag har ingen sjukförsäkring.
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Jag behöver ett läkarintyg.
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Jag känner mig lite bättre.
Ik voel me een beetje beter.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Det har blivit sämre.
Het is erger geworden.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Det är på samma sätt som innan.
Het is onveranderd.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Jag skulle vilja köpa ___.
Ik wil graag ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
huvudvärkstabletter
pijnstillers
Lääke
penicillin
penicilline
Lääke
aspirin
aspirine
Lääke
insulin
insuline
Lääke
salva
zalf
Lääke
sömnpiller
slaappillen
Lääke
dambindor
maandverband
Terveystuote
desinfektionsmedel
ontsmettingsmiddel
Terveystuote
plåster
pleisters
Terveystuote
bandage
verband
Terveystuote
P-piller
De pil
Terveystuote
kondomer
condooms
Muu tuote
solskydd
zonnebrand
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Jag är allergisk mot/för ___.
Ik ben allergisch voor ___.
Kertominen allergioistasi
pollen
pollen
Allergia
djurhår
dierenharen
Eläinallergia
bistick/getingstick
bijensteken/wespensteken
Hyönteisallergia
kvalster
stofmijten
Allergia
mögel
schimmel
Allergia
latex
latex
Allergia
penicillin
penicilline
Lääkeallergia
nötter/jordnötter
noten/pinda's
Ruoka-allergia
sasamfrön/solrosfrön
sesamzaad/zonnebloempitten
Ruoka-allergia
ägg
ei
Ruoka-allergia
skaldjur/fisk /räkor
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Ruoka-allergia
mjöl/vete
meel/tarwe
Ruoka-allergia
mjölk/laktos/mjölkprodukter
melk/lactose/zuivel
Ruoka-allergia
gluten
gluten
Ruoka-allergia
soja
soja
Ruoka-allergia
baljväxter/bönor/ärtor/majs
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Ruoka-allergia
svamp
champignons/paddestoelen
Ruoka-allergia
frukt/kiwi/kokosnöt
fruit/kiwi/kokosnoot
Ruoka-allergia
ingefära/kanel/koriander
gember/kaneel/koriander
Ruoka-allergia
gräslök/lök/vitlök
bieslook/ui/knoflook
Ruoka-allergia
alkohol
alcohol
Ruoka-allergia