Tšekiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Je dois me rendre à l'hôpital.
Potřebuji do nemocnice.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Je me sens malade.
Je mi špatně.
Je dois voir un médecin immédiatement !
Musím okamžitě navštívit lékaře!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Au secours !
Pomoc!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Appelez une ambulance !
Zavolejte sanitku!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

J'ai mal là.
Bolí to tady.
Näyttäminen, minne sattuu
J'ai des rougeurs ici.
Vyrážku mám tady.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
J'ai de la fièvre.
Mám horečku.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
J'ai un rhume.
Jsem nachlazený.
Kertominen vilustumisesta
Je tousse.
Mám kašel.
Kertominen yskästä
Je suis constamment fatigué(e).
Jsem pořád unavený.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
J'ai la tête qui tourne.
Točí se mi hlava.
Kertominen huimauksesta
Je n'ai pas d'appétit.
Nemám chuť k jídlu.
Kertominen, ettet halua syödä
Je ne dors pas la nuit.
Nemůžu v noci spát.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Kousl mě nějaký hmyz.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Myslím, že je to horkem.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Bolí mě _ [část těla] _.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Nemůžu pohnout _[částí těla]_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... tête ...
... hlava ...
Ruumiinosa
... estomac ...
... žaludek ...
Ruumiinosa
... bras ...
... paže ...
Ruumiinosa
... jambe ...
... noha ...
Ruumiinosa
... poitrine ...
... hruď ...
Ruumiinosa
... cœur ...
... srdce ...
Ruumiinosa
... gorge ...
... hrdlo ...
Ruumiinosa
... œil ...
... oko ...
Ruumiinosa
... dos ...
... záda ...
Ruumiinosa
... pied ...
... chodidlo ...
Ruumiinosa
... main ...
... ruka ...
Ruumiinosa
... oreille ...
... ucho ...
Ruumiinosa
... intestins ...
... vnitřnosti ...
Ruumiinosa
... dent ...
... zub ...
Ruumiinosa
Je suis diabétique.
Mám cukrovku.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Je fais de l'asthme.
Mám astma.
Kertominen, että sinulla on astma
J'ai un problème cardiaque.
Mám problémy se srdcem.
Kertominen sydänsairaudestasi
Je suis enceinte.
Jsem těhotná.
Kertominen raskaudestasi
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Kolikrát denně bych měl(a) brát?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Est-ce contagieux ?
Je to nakažlivé
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Můžu být na slunci / jít plavat / sportovat / pít alkohol?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Voici mes papiers d'assurance.
Zde jsou mé pojistné dokumenty.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Nemám zdravotní pojištění.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
J'ai besoin d'un certificat médical.
Potřebuji napsat nemocenskou.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Je me sens un peu mieux.
Cítím se trochu lépe.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
C'est pire.
Zhoršilo se to.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Il n'y a pas de changement.
Je to stejné jako předtím.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Je voudrais acheter du/de la ___.
Chtěl(a) bych si koupit___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
anti-douleurs
léky proti bolesti
Lääke
pénicilline
penicilín
Lääke
aspirine
aspirin
Lääke
insuline
inzulín
Lääke
pommade
mast
Lääke
somnifères
prášky na spaní
Lääke
serviettes hygiéniques
vložky
Terveystuote
désinfectant
dezinfekční prostředek
Terveystuote
pansements
náplasti
Terveystuote
bandages
obvazy
Terveystuote
pilules contraceptives
antikoncepční pilulky
Terveystuote
préservatifs
kondomy
Muu tuote
crème solaire
ochrana před sluncem
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Je suis allergique au/à la ___.
Jsem alergický na ___.
Kertominen allergioistasi
pollen
pyl
Allergia
poils d'animaux
zvířecí chlupy
Eläinallergia
piqûres de guêpes ou d'abeilles
včelí / vosí štípnutí
Hyönteisallergia
acariens
roztoči
Allergia
moisissure
plíseň
Allergia
latex
latex
Allergia
pénicilline
penicilín
Lääkeallergia
noix/cacahuètes
oříšky/arašídy
Ruoka-allergia
graines de sésame / graines de tournesol
sezamová / slunečnicová semínka
Ruoka-allergia
œufs
vejce
Ruoka-allergia
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
mořské plody/ryby/mořské plody/krevety
Ruoka-allergia
farine/blé
mouka/pšenice
Ruoka-allergia
lait/lactose/produits laitiers
mléko/laktóza/mléčné výrobky
Ruoka-allergia
gluten
lepek
Ruoka-allergia
soja
sója
Ruoka-allergia
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
luskoviny/fazole/hrášek/kukuřice
Ruoka-allergia
champignons
houby
Ruoka-allergia
fruits/kiwis/noix de coco
ovoce/kiwi/kokos
Ruoka-allergia
gingembre/cannelle/coriandre
zázvor/skořice/koriandr
Ruoka-allergia
ciboulette/oignons/ail
pažitka/cibule/česnek
Ruoka-allergia
alcool
alkohol
Ruoka-allergia