Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Muszę iść do szpitala.
Trebuie să merg la spital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Źle się czuję.
Mă simt rău.
Proszę natychmiast wezwać lekarza!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Pomocy!
Ajutor!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Proszę wezwać karetkę!
Cheamă o ambulanță!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Boli (mnie) tutaj.
Mă doare aici.
Näyttäminen, minne sattuu
Mam tu wysypkę.
Am o iritație aici.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Mam gorączkę.
Am febră.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Jestem przeziębiony/przeziębiona.
Sunt răcit.
Kertominen vilustumisesta
Mam kaszel.
Tușesc.
Kertominen yskästä
Cały czas jestem zmęczony/zmęczona.
Mă simt obosit tot timpul.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Kręci mi się w głowie.
Sunt amețit.
Kertominen huimauksesta
Nie mam apetytu.
Nu am poftă de mâncare.
Kertominen, ettet halua syödä
Nie mogę spać.
Nu dorm noaptea.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Ukąsił mnie owad.
M-a mușcat o insectă.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
To chyba przez ten upał.
Cred că este de la căldură.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Chyba coś mi zaszkodziło.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Boli/Bolą mnie _[część ciała]_ .
Mă doare _(parte a corpului)_.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Nie mogę ruszyć (moim/moją/moimi) _[część ciała]_ .
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
...głowa...
... cap ...
Ruumiinosa
...brzuch...
... stomac ...
Ruumiinosa
...ramię...
... braț ...
Ruumiinosa
...noga...
... picior ...
Ruumiinosa
...klatka piersiowa...
... piept ...
Ruumiinosa
...serce...
... inimă ...
Ruumiinosa
...gardło...
... gât ...
Ruumiinosa
...oko...
... ochi ...
Ruumiinosa
...plecy...
... spate ...
Ruumiinosa
...stopa...
... laba piciorului ...
Ruumiinosa
...ręka...
... mână ...
Ruumiinosa
...ucho...
... ureche ...
Ruumiinosa
...jelita...
... intestine ...
Ruumiinosa
...ząb...
... dinte ...
Ruumiinosa
Mam cukrzycę.
Sunt diabetic.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Mam astmę.
Am astm.
Kertominen, että sinulla on astma
Choruję na serce.
Am probleme cu inima.
Kertominen sydänsairaudestasi
Jestem w ciąży.
Sunt gravidă.
Kertominen raskaudestasi
Ile razy dziennie powinienem/powinnam to zażywać?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Czy to jest zaraźliwe?
Este contagios?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Czy mogę wychodzić na słońce/pływać/uprawiać sport/pić alkohol?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Oto moje dokumenty ubezpieczeniowe.
Iată asigurarea mea medicală.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Nie jestem ubezpieczony/ubezpieczona.
Nu am asigurare medicală.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Potrzebuję zwolnienie lekarskie.
Am nevoie de o scutire medicală.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Czuję się trochę lepiej.
Mă simt puțin mai bine.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Mój stan się pogorszył.
S-a înrăutățit.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Mój stan jest bez zmian.
Nici o schimbare.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Poproszę ___.
Dați-mi vă rog ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
środki przeciwbólowe
Analgezice
Lääke
penicylina
penicilină
Lääke
aspiryna
aspirină
Lääke
insulina
insulină
Lääke
maść
unguent
Lääke
tabletki nasenne
somnifere
Lääke
podpaski
tampoane igienice
Terveystuote
środek dezynfekujący
dezinfectant
Terveystuote
plastry
pansamente
Terveystuote
bandaże
bandaje
Terveystuote
pigułki antykoncepcyjne
anticoncepționale
Terveystuote
prezerwatywy
prezervative
Muu tuote
krem przeciwsłoneczny
protecție solară
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Jestem uczulony/uczulona na ___.
Sunt alergic la ___.
Kertominen allergioistasi
pyłki
polen
Allergia
sierść zwierząt
păr de animale
Eläinallergia
użądlenie pszczoły/użądlenie osy
înțepătură de albină/viespe
Hyönteisallergia
roztocze
acarieni
Allergia
pleśń
mucegai
Allergia
lateks
latex
Allergia
penicylina
penicilină
Lääkeallergia
orzechy/orzechy ziemne
nuci/alune
Ruoka-allergia
nasiona sezamu/pestki słonecznika
semințe de susan/floarea soarelui
Ruoka-allergia
jaja
Ouă
Ruoka-allergia
owoce morza/ryby/skorupiaki/krewetki
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Ruoka-allergia
mąka/pszenica
făină/grâu
Ruoka-allergia
mleko/laktoza/nabiał
lapte/lactoză/produse lactate
Ruoka-allergia
gluten
gluten
Ruoka-allergia
soja
soia
Ruoka-allergia
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Ruoka-allergia
grzyby
ciuperci
Ruoka-allergia
owoce/kiwi/kokos
fructe/kiwi/nucă de cocos
Ruoka-allergia
imbir/cynamon/kolendra
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Ruoka-allergia
szczypiorek/cebula/czosnek
arpagic/ceapă/usturoi
Ruoka-allergia
alkohol
alcool
Ruoka-allergia