Ranskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

病院に連れて行ってください
Je dois me rendre à l'hôpital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
気持ちが悪い
Je me sens malade.
今すぐ医者に診てもらいたい!
Je dois voir un médecin immédiatement !
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
助けて!
Au secours !
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
救急車を呼んで!
Appelez une ambulance !
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

ここが痛いです
J'ai mal là.
Näyttäminen, minne sattuu
ここに発疹があります
J'ai des rougeurs ici.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
熱があります
J'ai de la fièvre.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
風邪を引きました
J'ai un rhume.
Kertominen vilustumisesta
咳が出ます
Je tousse.
Kertominen yskästä
いつも疲れています
Je suis constamment fatigué(e).
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
めまいがします
J'ai la tête qui tourne.
Kertominen huimauksesta
食欲がありません
Je n'ai pas d'appétit.
Kertominen, ettet halua syödä
お腹がすいていません
Je ne dors pas la nuit.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
虫に刺されました
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
暑さが原因だと思います
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
何か変なものを食べたと思います
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
私の_[body part]_ が痛い
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
_[body part]_を動かすことができない
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
...頭...
... tête ...
Ruumiinosa
...お腹...
... estomac ...
Ruumiinosa
...腕...
... bras ...
Ruumiinosa
...脚...
... jambe ...
Ruumiinosa
...胸...
... poitrine ...
Ruumiinosa
...心臓...
... cœur ...
Ruumiinosa
...喉...
... gorge ...
Ruumiinosa
... 目 ...
... œil ...
Ruumiinosa
... 背 ...
... dos ...
Ruumiinosa
... 足 ...
... pied ...
Ruumiinosa
...手...
... main ...
Ruumiinosa
...耳...
... oreille ...
Ruumiinosa
...便通...
... intestins ...
Ruumiinosa
...歯...
... dent ...
Ruumiinosa
私は糖尿病です
Je suis diabétique.
Ilmoittaminen diabeteksesta
私は喘息持ちです
Je fais de l'asthme.
Kertominen, että sinulla on astma
私は心臓病です
J'ai un problème cardiaque.
Kertominen sydänsairaudestasi
私は妊娠しています
Je suis enceinte.
Kertominen raskaudestasi
一日に何回飲めばいいですか?
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
伝染性はありますか?
Est-ce contagieux ?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
私は日に当たり/泳ぎ/スポーツをし/お酒を呑むことができますか?
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
これが私の保険書類です
Voici mes papiers d'assurance.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
私は保険に入っていません
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
病気の診断書が必要です
J'ai besoin d'un certificat médical.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
少し気分が良くなりました
Je me sens un peu mieux.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
状態が悪化しました
C'est pire.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
前と同じ状態です
Il n'y a pas de changement.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

___を買いたいです
Je voudrais acheter du/de la ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
痛み止め薬
anti-douleurs
Lääke
ぺニシリン
pénicilline
Lääke
アスピリン
aspirine
Lääke
インシュリン
insuline
Lääke
軟膏
pommade
Lääke
睡眠薬
somnifères
Lääke
生理用ナプキン
serviettes hygiéniques
Terveystuote
殺菌剤
désinfectant
Terveystuote
バンドエイド
pansements
Terveystuote
包帯
bandages
Terveystuote
経口避妊薬
pilules contraceptives
Terveystuote
コンドーム
préservatifs
Muu tuote
日焼け止め
crème solaire
Muu tuote

Terveys - Allergiat

私は___にアレルギーがあります
Je suis allergique au/à la ___.
Kertominen allergioistasi
花粉
pollen
Allergia
動物の毛
poils d'animaux
Eläinallergia
ハチ刺され 
piqûres de guêpes ou d'abeilles
Hyönteisallergia
ダニ
acariens
Allergia
カビ
moisissure
Allergia
ラテックス
latex
Allergia
ペニシリン
pénicilline
Lääkeallergia
ナッツ/ピーナッツ
noix/cacahuètes
Ruoka-allergia
ゴマ/ヒマワリの種
graines de sésame / graines de tournesol
Ruoka-allergia
œufs
Ruoka-allergia
海産食品/魚/貝/えび
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
Ruoka-allergia
小麦粉/麦
farine/blé
Ruoka-allergia
牛乳/乳糖/乳製品
lait/lactose/produits laitiers
Ruoka-allergia
グルテン
gluten
Ruoka-allergia
大豆
soja
Ruoka-allergia
豆科の植物/豆/サヤエンドウ/トウモロコシ
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
Ruoka-allergia
キノコ
champignons
Ruoka-allergia
果物/キーウィ/ココナツ
fruits/kiwis/noix de coco
Ruoka-allergia
生姜/シナモン/コリアンダー
gingembre/cannelle/coriandre
Ruoka-allergia
チャイブ/タマネギ/ニンニク
ciboulette/oignons/ail
Ruoka-allergia
アルコール
alcool
Ruoka-allergia