Portugaliksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Devo andare in ospedale.
Eu preciso ir ao hospital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Non mi sento bene.
Me sinto doente.
Ho bisogno di un dottore subito!
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Aiuto!
Ajuda!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Chiamate un'ambulanza!
Chame uma ambulância!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Mi fa male qui.
Dói aqui.
Näyttäminen, minne sattuu
Ho uno sfogo qui.
Eu tenho brotoeja aqui.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Ho la febbre.
Estou com febre.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Ho il raffreddore.
Estou resfriado.
Kertominen vilustumisesta
Ho la tosse.
Estou com tosse.
Kertominen yskästä
Sono sempre stanco.
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Mi gira la testa.
Me sinto tonto/tonta.
Kertominen huimauksesta
Non ho fame.
Eu não tenho apetite.
Kertominen, ettet halua syödä
Non riesco a dormire la notte.
Eu não consigo dormir à noite.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Un insetto mi ha punto.
Um inseto me mordeu.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Credo che sia il caldo.
Eu acho que é o calor.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Credo di aver mangiato qualcosa di sbagliato.
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Mi fa male il _[parte del corpo]_.
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Non riesco a muovoere il _[parte del corpo]_.
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... testa ...
... cabeça ...
Ruumiinosa
... pancia ...
... estômago ...
Ruumiinosa
... braccio ...
... braço ...
Ruumiinosa
... gamba...
... perna ...
Ruumiinosa
... petto ...
... peito ...
Ruumiinosa
... cuore ...
... coração ...
Ruumiinosa
... gola ...
... garganta ...
Ruumiinosa
... occhio ...
... olho ...
Ruumiinosa
... schiena ...
... costas ...
Ruumiinosa
... piede ...
... pé ...
Ruumiinosa
... mano ...
... mão ...
Ruumiinosa
... orecchio ...
... orelha ...
Ruumiinosa
... intestino ...
... intestino ...
Ruumiinosa
... dente ...
... dente ...
Ruumiinosa
Ho il diabete
Eu tenho diabetes.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Ho l'asma.
Eu tenho asma.
Kertominen, että sinulla on astma
Ho problemi di cuore.
Eu tenho problema no coração
Kertominen sydänsairaudestasi
Sono incinta.
Eu estou grávida.
Kertominen raskaudestasi
Quante volte al giorno devo prenderla?
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
E' contagioso?
É contagioso?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Posso espormi al sole/andare a nuotare/fare sport/bere alcolici?
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Ecco i miei documenti dell'assicurazione.
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Non ho l'assicurazione sanitaria.
Eu não tenho seguro saúde.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Mi serve un certificato di malattia.
Eu preciso de um atestado médico.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Mi sento un po' meglio.
Sinto-me um pouco melhor.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Sto peggiorando.
Estou me sentindo pior.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Non è cambiato nulla.
Estou como antes.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Vorrei comprare dell'____.
Eu gostaria de comprar___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
antidolorifico
analgésico
Lääke
penicillina
penicilina
Lääke
aspirina
aspirina
Lääke
insulina
insulina
Lääke
unguento
pomada
Lääke
sonnifero
remédio para dormir
Lääke
assorbenti
absorvente
Terveystuote
disinfettante
desinfetante
Terveystuote
cerotti
band-aids
Terveystuote
bende
bandagens
Terveystuote
pillola anti-concezionale
contraceptivo
Terveystuote
preservativi
preservativo
Muu tuote
crema solare
protetor solar
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Sono allergico a ____.
Eu sou alérgico a ___.
Kertominen allergioistasi
polline
pólen
Allergia
pelo di animali
pelo de animais
Eläinallergia
punture d'ape/punture di vespa
picada de abelha/picada de vespa
Hyönteisallergia
acari della polvere
poeira/ácaro
Allergia
muffa
mofo
Allergia
lattice
latex
Allergia
penicillina
penicilina
Lääkeallergia
noci/arachidi
nozes/amendoim
Ruoka-allergia
sesamo/semi di girasole
semente de gergelin/semente de girassol
Ruoka-allergia
uova
ovos
Ruoka-allergia
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
Ruoka-allergia
farina/frumento
farinha/trigo
Ruoka-allergia
latte/lattosio/latticini
leite/lactose/laticínio
Ruoka-allergia
glutine
glúten
Ruoka-allergia
soia
soja
Ruoka-allergia
leguminose/fagioli/piselli/mais
legumes/feijão/ervilha/milho
Ruoka-allergia
funghi
cogumelos
Ruoka-allergia
frutta/kiwi/cocco
fruta/kiwi/coco
Ruoka-allergia
zenzero/cannella/coriandolo
gengibre/canela/coentro
Ruoka-allergia
erba cipollina/cipolle/aglio
cebolinha/cebola/alho
Ruoka-allergia
alcol
álcool
Ruoka-allergia