Hollanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Devo andare in ospedale.
Ik moet naar het ziekenhuis
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Non mi sento bene.
Ik voel me niet lekker.
Ho bisogno di un dottore subito!
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Aiuto!
Help!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Chiamate un'ambulanza!
Bel een ambulance!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Mi fa male qui.
Het doet hier pijn.
Näyttäminen, minne sattuu
Ho uno sfogo qui.
Ik heb hier uitslag.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Ho la febbre.
Ik heb koorts.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Ho il raffreddore.
Ik heb een verkoudheid.
Kertominen vilustumisesta
Ho la tosse.
Ik moet hoesten.
Kertominen yskästä
Sono sempre stanco.
Ik ben constant moe.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Mi gira la testa.
Ik ben duizelig.
Kertominen huimauksesta
Non ho fame.
Ik heb geen etenslust.
Kertominen, ettet halua syödä
Non riesco a dormire la notte.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Un insetto mi ha punto.
Een insect heeft me gestoken.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Credo che sia il caldo.
Ik denk dat het de hitte is.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Credo di aver mangiato qualcosa di sbagliato.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Mi fa male il _[parte del corpo]_.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Non riesco a muovoere il _[parte del corpo]_.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... testa ...
... hoofd ...
Ruumiinosa
... pancia ...
... buik ...
Ruumiinosa
... braccio ...
... arm ...
Ruumiinosa
... gamba...
... been ...
Ruumiinosa
... petto ...
... borst ...
Ruumiinosa
... cuore ...
... hart ...
Ruumiinosa
... gola ...
... hals ...
Ruumiinosa
... occhio ...
... oog ...
Ruumiinosa
... schiena ...
... rug ...
Ruumiinosa
... piede ...
... voet ...
Ruumiinosa
... mano ...
... hand ...
Ruumiinosa
... orecchio ...
...oor ...
Ruumiinosa
... intestino ...
... darmen ...
Ruumiinosa
... dente ...
... kies ...
Ruumiinosa
Ho il diabete
Ik heb suikerziekte.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Ho l'asma.
Ik heb astma.
Kertominen, että sinulla on astma
Ho problemi di cuore.
Ik heb hartproblemen.
Kertominen sydänsairaudestasi
Sono incinta.
Ik ben zwanger.
Kertominen raskaudestasi
Quante volte al giorno devo prenderla?
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
E' contagioso?
Is het besmettelijk?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Posso espormi al sole/andare a nuotare/fare sport/bere alcolici?
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Ecco i miei documenti dell'assicurazione.
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Non ho l'assicurazione sanitaria.
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Mi serve un certificato di malattia.
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Mi sento un po' meglio.
Ik voel me een beetje beter.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Sto peggiorando.
Het is erger geworden.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Non è cambiato nulla.
Het is onveranderd.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Vorrei comprare dell'____.
Ik wil graag ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
antidolorifico
pijnstillers
Lääke
penicillina
penicilline
Lääke
aspirina
aspirine
Lääke
insulina
insuline
Lääke
unguento
zalf
Lääke
sonnifero
slaappillen
Lääke
assorbenti
maandverband
Terveystuote
disinfettante
ontsmettingsmiddel
Terveystuote
cerotti
pleisters
Terveystuote
bende
verband
Terveystuote
pillola anti-concezionale
De pil
Terveystuote
preservativi
condooms
Muu tuote
crema solare
zonnebrand
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Sono allergico a ____.
Ik ben allergisch voor ___.
Kertominen allergioistasi
polline
pollen
Allergia
pelo di animali
dierenharen
Eläinallergia
punture d'ape/punture di vespa
bijensteken/wespensteken
Hyönteisallergia
acari della polvere
stofmijten
Allergia
muffa
schimmel
Allergia
lattice
latex
Allergia
penicillina
penicilline
Lääkeallergia
noci/arachidi
noten/pinda's
Ruoka-allergia
sesamo/semi di girasole
sesamzaad/zonnebloempitten
Ruoka-allergia
uova
ei
Ruoka-allergia
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Ruoka-allergia
farina/frumento
meel/tarwe
Ruoka-allergia
latte/lattosio/latticini
melk/lactose/zuivel
Ruoka-allergia
glutine
gluten
Ruoka-allergia
soia
soja
Ruoka-allergia
leguminose/fagioli/piselli/mais
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Ruoka-allergia
funghi
champignons/paddestoelen
Ruoka-allergia
frutta/kiwi/cocco
fruit/kiwi/kokosnoot
Ruoka-allergia
zenzero/cannella/coriandolo
gember/kaneel/koriander
Ruoka-allergia
erba cipollina/cipolle/aglio
bieslook/ui/knoflook
Ruoka-allergia
alcol
alcohol
Ruoka-allergia