Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Mi bezonas iri al la hospitalo.
Trebuie să merg la spital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Mi sentas min malsana.
Mă simt rău.
Mi bezonas vidi kuraciston tuj!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Helpu!
Ajutor!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Voku ambulancon!
Cheamă o ambulanță!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Ĝi doloras ĉi tie.
Mă doare aici.
Näyttäminen, minne sattuu
Mi havas erupcion tie.
Am o iritație aici.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Mi havas febron.
Am febră.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Mi havas malvarmumon.
Sunt răcit.
Kertominen vilustumisesta
Mi havas tuson.
Tușesc.
Kertominen yskästä
Mi estas laca tutan tempon.
Mă simt obosit tot timpul.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Mi sentas kapturnan.
Sunt amețit.
Kertominen huimauksesta
Mi ne havas neniun apetiton.
Nu am poftă de mâncare.
Kertominen, ettet halua syödä
Mi ne povas dormi dumnokte.
Nu dorm noaptea.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Insekto mordis min.
M-a mușcat o insectă.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Mi kredas, ke estas la varmego.
Cred că este de la căldură.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Mi pensas, ke mi manĝis ion malbonan.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Mia _[korpoparto]_ doloras.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
Mi ne povas movi mian _[korpoparto]_.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
kapo(n)
... cap ...
Ruumiinosa
stomako(n)
... stomac ...
Ruumiinosa
brako(n)
... braț ...
Ruumiinosa
gambo(n)
... picior ...
Ruumiinosa
brusto(n)
... piept ...
Ruumiinosa
kero(n)
... inimă ...
Ruumiinosa
gorĝo(n)
... gât ...
Ruumiinosa
okulo(n)
... ochi ...
Ruumiinosa
dorso(n)
... spate ...
Ruumiinosa
piedo(n)
... laba piciorului ...
Ruumiinosa
mano(n)
... mână ...
Ruumiinosa
orelo(n)
... ureche ...
Ruumiinosa
internaĵo(n)
... intestine ...
Ruumiinosa
dento(n)
... dinte ...
Ruumiinosa
Mi havas diabeton.
Sunt diabetic.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Mi havas astmon.
Am astm.
Kertominen, että sinulla on astma
Mi havas korokondiĉon.
Am probleme cu inima.
Kertominen sydänsairaudestasi
Mi estas graveda.
Sunt gravidă.
Kertominen raskaudestasi
Kiom ofte mi devus preni tion tage?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Ĉu ĝi kontaĝas?
Este contagios?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Ĉu mi povas resti en la suno/iri naĝi/fari sporton/trinki alkoholon?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Jen miaj dokumentoj de asekuro.
Iată asigurarea mea medicală.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
Mi ne havas sanasekuron.
Nu am asigurare medicală.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Mi bezonas noton de malsano.
Am nevoie de o scutire medicală.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Mi sentas iom pli bone.
Mă simt puțin mai bine.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Ĝi plimalbonigis.
S-a înrăutățit.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Ĝi estas la sama kiel antaŭe.
Nici o schimbare.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Mi ŝatus aĉeti ___.
Dați-mi vă rog ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
kontraŭdolorilojn
Analgezice
Lääke
penicilinon
penicilină
Lääke
aspirinon
aspirină
Lääke
insulinon
insulină
Lääke
ŝmiraĵon
unguent
Lääke
dormpilolojn
somnifere
Lääke
sanitaran buŝtukon
tampoane igienice
Terveystuote
desinfektaĵon
dezinfectant
Terveystuote
pansobendon
pansamente
Terveystuote
pansaĵon
bandaje
Terveystuote
kontraŭkoncipajn pilolojn
anticoncepționale
Terveystuote
kondomojn
prezervative
Muu tuote
kontraŭsunan kremon
protecție solară
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Mi estas alergia al ___.
Sunt alergic la ___.
Kertominen allergioistasi
poleno
polen
Allergia
animala haro
păr de animale
Eläinallergia
abelopikiloj/vespopikoj
înțepătură de albină/viespe
Hyönteisallergia
polvaj leptoj
acarieni
Allergia
ŝimo
mucegai
Allergia
latekso
latex
Allergia
penicilino
penicilină
Lääkeallergia
nuksoj/arakidoj
nuci/alune
Ruoka-allergia
sezamosemoj/sunfloroj
semințe de susan/floarea soarelui
Ruoka-allergia
ovo
Ouă
Ruoka-allergia
mariskoj/fiŝo/salikokoj
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Ruoka-allergia
faruno/greno
făină/grâu
Ruoka-allergia
lakto/laktozo/laktejo
lapte/lactoză/produse lactate
Ruoka-allergia
gluteno
gluten
Ruoka-allergia
sojo
soia
Ruoka-allergia
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Ruoka-allergia
fungoj
ciuperci
Ruoka-allergia
fruktoj/kivo/kokoso
fructe/kiwi/nucă de cocos
Ruoka-allergia
zingibro/cinamo/koriandro
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Ruoka-allergia
cebolletoj/cepoj/ajlo
arpagic/ceapă/usturoi
Ruoka-allergia
alkoholo
alcool
Ruoka-allergia