Saksaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Necesito ir al hospital.
Ich muss in ein Krankhaus.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Me siento mal.
Mir ist übel.
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
¡Ayuda!
Hilfe!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
¡Llamen a una ambulancia!
Ruf einen Krankenwagen!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Me duele aquí.
Es tut hier weh.
Näyttäminen, minne sattuu
Tengo un sarpullido aquí.
Ich habe hier einen Ausschlag.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Tengo fiebre.
Ich habe Fieber.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Tengo un resfriado.
Ich habe eine Erkältung.
Kertominen vilustumisesta
Tengo tos.
Ich habe Husten.
Kertominen yskästä
Me siento cansado todo el tiempo.
Ich bin ständig müde.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Estoy mareado/a.
Mir ist schwindelig.
Kertominen huimauksesta
No tengo apetito.
Ich habe gar keinen Appetit.
Kertominen, ettet halua syödä
No puedo dormir por las noches.
Ich kann nachts nicht schlafen.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Un insecto me picó.
Ein Insekt hat mich gestochen.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Creo que es el calor.
Ich glaube, es is die Hitze.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Creo que comí algo en mal estado.
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... cabeza ...
... Kopf ...
Ruumiinosa
.. estómago ...
... Magen ...
Ruumiinosa
... brazo ...
... Arm ...
Ruumiinosa
... pierna ...
... Bein ...
Ruumiinosa
... pecho ...
... Brust ...
Ruumiinosa
... corazón ...
... Herz ...
Ruumiinosa
... garganta ...
... Hals ...
Ruumiinosa
... ojo ...
... Auge ...
Ruumiinosa
... espalda ...
... Rücken ...
Ruumiinosa
... pie ...
... Fuß ...
Ruumiinosa
... mano ...
... Hand ...
Ruumiinosa
... oreja ...
... Ohr ...
Ruumiinosa
... intestinos ...
... Gedärme ...
Ruumiinosa
... diente ...
... Zahn ...
Ruumiinosa
Tengo diabetes.
Ich habe Diabetes.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Tengo asma.
Ich habe Asthma.
Kertominen, että sinulla on astma
Tengo una condición cardíaca delicada.
Ich habe ein Herzleiden
Kertominen sydänsairaudestasi
Estoy embarazada.
Ich bin schwanger.
Kertominen raskaudestasi
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
¿Es contagioso?
Ist das ansteckend?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Aquí están los documentos de mi seguro.
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
No tengo seguro médico.
Ich habe keine Krankenversicherung.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Ich brauche eine Krankschreibung.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Me siento un poco mejor.
Ich fühle mich etwas besser.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Ha empeorado.
Es ist schlimmer geworden.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Está igual que antes.
Es ist unverändert.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Ich möchte___kaufen.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
analgésicos
Schmerztabletten
Lääke
penicilina
Penizillin
Lääke
aspirina
Aspirin
Lääke
insulina
Insulin
Lääke
ungüento
Salbe
Lääke
pastillas para dormir
Schlaftabletten
Lääke
toallas sanitarias
Damenbinde
Terveystuote
Desinfectante
Desinfektionsmittel
Terveystuote
bandas adhesivas
Pflaster
Terveystuote
vendas
Bandagen
Terveystuote
pastillas anticonceptivas
Antibabypille
Terveystuote
condones
Kondome
Muu tuote
protección solar
Sonnenschutz
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Soy alérgico a ___.
Ich bin allergisch gegen___.
Kertominen allergioistasi
polen
Pollen
Allergia
pelo de animal
Tierhaar
Eläinallergia
Picadura de abeja/avispa
Bienenstiche/Wespenstiche
Hyönteisallergia
ácaros de polvo
Hausstaubmilben
Allergia
moho
Schimmel
Allergia
latex
Latex
Allergia
penicilina
Penizillin
Lääkeallergia
nueces/cacahuates
Nüsse/Erdnüsse
Ruoka-allergia
Semillas de girasol/ajonjolí
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
Ruoka-allergia
huevo
Ei
Ruoka-allergia
mariscos/pescado/camarón
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
Ruoka-allergia
harina/trigo
Mehl/Weizen
Ruoka-allergia
leche/lactosa
Milch/Laktose//Molkeprodukte
Ruoka-allergia
gluten
Gluten
Ruoka-allergia
soya
Soja
Ruoka-allergia
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
Ruoka-allergia
hongos
Pilze
Ruoka-allergia
fruta/kiwi/coco
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
Ruoka-allergia
gengibre/canela/cilantro
Ingwer/Zimt/Koriander
Ruoka-allergia
cebollín/cebolla/ajo
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
Ruoka-allergia
alcohol
Alkohol
Ruoka-allergia