Ruotsiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Necesito ir al hospital.
Jag måste fara till sjukhuset.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Me siento mal.
Jag mår illa.
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Jag måste till en doktor med en gång!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
¡Ayuda!
Hjälp!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
¡Llamen a una ambulancia!
Ring efter ambulansen!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Me duele aquí.
Det gör ont här.
Näyttäminen, minne sattuu
Tengo un sarpullido aquí.
Det kliar här.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Tengo fiebre.
Jag har feber.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Tengo un resfriado.
Jag är förkyld.
Kertominen vilustumisesta
Tengo tos.
Jag har hosta.
Kertominen yskästä
Me siento cansado todo el tiempo.
Jag är trött hela tiden.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Estoy mareado/a.
Jag känner mig snurrig.
Kertominen huimauksesta
No tengo apetito.
Jag har ingen aptit.
Kertominen, ettet halua syödä
No puedo dormir por las noches.
Jag kan inte sova om nätterna.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Un insecto me picó.
Jag blev biten av en insekt.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Creo que es el calor.
Jag tror att det är värmen.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Creo que comí algo en mal estado.
Jag tror att jag har ätit något olämpligt.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Jag har ont i _[kroppsdel]_.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Jag kan inte röra på _[kroppsdel]_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... cabeza ...
... huvudet ...
Ruumiinosa
.. estómago ...
... magen ...
Ruumiinosa
... brazo ...
... armen ...
Ruumiinosa
... pierna ...
... benet ...
Ruumiinosa
... pecho ...
... bröstet ...
Ruumiinosa
... corazón ...
... hjärtat ...
Ruumiinosa
... garganta ...
... halsen ...
Ruumiinosa
... ojo ...
... ögat ...
Ruumiinosa
... espalda ...
... ryggen ...
Ruumiinosa
... pie ...
... foten ...
Ruumiinosa
... mano ...
... handen ...
Ruumiinosa
... oreja ...
... örat ...
Ruumiinosa
... intestinos ...
... tarmen ...
Ruumiinosa
... diente ...
... en tand ...
Ruumiinosa
Tengo diabetes.
Jag har diabetes.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Tengo asma.
Jag har astma.
Kertominen, että sinulla on astma
Tengo una condición cardíaca delicada.
Jag har hjärtbesvär.
Kertominen sydänsairaudestasi
Estoy embarazada.
Jag är gravid.
Kertominen raskaudestasi
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Hur många gånger per dag ska jag ta det här?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
¿Es contagioso?
Är det smittsamt?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Kan jag vistas i solen/bada/sporta/dricka alkohol?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Aquí están los documentos de mi seguro.
Här är mina försäkringspapper.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
No tengo seguro médico.
Jag har ingen sjukförsäkring.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Jag behöver ett läkarintyg.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Me siento un poco mejor.
Jag känner mig lite bättre.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Ha empeorado.
Det har blivit sämre.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Está igual que antes.
Det är på samma sätt som innan.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Jag skulle vilja köpa ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
analgésicos
huvudvärkstabletter
Lääke
penicilina
penicillin
Lääke
aspirina
aspirin
Lääke
insulina
insulin
Lääke
ungüento
salva
Lääke
pastillas para dormir
sömnpiller
Lääke
toallas sanitarias
dambindor
Terveystuote
Desinfectante
desinfektionsmedel
Terveystuote
bandas adhesivas
plåster
Terveystuote
vendas
bandage
Terveystuote
pastillas anticonceptivas
P-piller
Terveystuote
condones
kondomer
Muu tuote
protección solar
solskydd
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Soy alérgico a ___.
Jag är allergisk mot/för ___.
Kertominen allergioistasi
polen
pollen
Allergia
pelo de animal
djurhår
Eläinallergia
Picadura de abeja/avispa
bistick/getingstick
Hyönteisallergia
ácaros de polvo
kvalster
Allergia
moho
mögel
Allergia
latex
latex
Allergia
penicilina
penicillin
Lääkeallergia
nueces/cacahuates
nötter/jordnötter
Ruoka-allergia
Semillas de girasol/ajonjolí
sasamfrön/solrosfrön
Ruoka-allergia
huevo
ägg
Ruoka-allergia
mariscos/pescado/camarón
skaldjur/fisk /räkor
Ruoka-allergia
harina/trigo
mjöl/vete
Ruoka-allergia
leche/lactosa
mjölk/laktos/mjölkprodukter
Ruoka-allergia
gluten
gluten
Ruoka-allergia
soya
soja
Ruoka-allergia
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
baljväxter/bönor/ärtor/majs
Ruoka-allergia
hongos
svamp
Ruoka-allergia
fruta/kiwi/coco
frukt/kiwi/kokosnöt
Ruoka-allergia
gengibre/canela/cilantro
ingefära/kanel/koriander
Ruoka-allergia
cebollín/cebolla/ajo
gräslök/lök/vitlök
Ruoka-allergia
alcohol
alkohol
Ruoka-allergia