Puolaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

Necesito ir al hospital.
Muszę iść do szpitala.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Me siento mal.
Źle się czuję.
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Proszę natychmiast wezwać lekarza!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
¡Ayuda!
Pomocy!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
¡Llamen a una ambulancia!
Proszę wezwać karetkę!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

Me duele aquí.
Boli (mnie) tutaj.
Näyttäminen, minne sattuu
Tengo un sarpullido aquí.
Mam tu wysypkę.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
Tengo fiebre.
Mam gorączkę.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
Tengo un resfriado.
Jestem przeziębiony/przeziębiona.
Kertominen vilustumisesta
Tengo tos.
Mam kaszel.
Kertominen yskästä
Me siento cansado todo el tiempo.
Cały czas jestem zmęczony/zmęczona.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
Estoy mareado/a.
Kręci mi się w głowie.
Kertominen huimauksesta
No tengo apetito.
Nie mam apetytu.
Kertominen, ettet halua syödä
No puedo dormir por las noches.
Nie mogę spać.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
Un insecto me picó.
Ukąsił mnie owad.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
Creo que es el calor.
To chyba przez ten upał.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
Creo que comí algo en mal estado.
Chyba coś mi zaszkodziło.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Boli/Bolą mnie _[część ciała]_ .
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Nie mogę ruszyć (moim/moją/moimi) _[część ciała]_ .
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... cabeza ...
...głowa...
Ruumiinosa
.. estómago ...
...brzuch...
Ruumiinosa
... brazo ...
...ramię...
Ruumiinosa
... pierna ...
...noga...
Ruumiinosa
... pecho ...
...klatka piersiowa...
Ruumiinosa
... corazón ...
...serce...
Ruumiinosa
... garganta ...
...gardło...
Ruumiinosa
... ojo ...
...oko...
Ruumiinosa
... espalda ...
...plecy...
Ruumiinosa
... pie ...
...stopa...
Ruumiinosa
... mano ...
...ręka...
Ruumiinosa
... oreja ...
...ucho...
Ruumiinosa
... intestinos ...
...jelita...
Ruumiinosa
... diente ...
...ząb...
Ruumiinosa
Tengo diabetes.
Mam cukrzycę.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Tengo asma.
Mam astmę.
Kertominen, että sinulla on astma
Tengo una condición cardíaca delicada.
Choruję na serce.
Kertominen sydänsairaudestasi
Estoy embarazada.
Jestem w ciąży.
Kertominen raskaudestasi
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Ile razy dziennie powinienem/powinnam to zażywać?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
¿Es contagioso?
Czy to jest zaraźliwe?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Czy mogę wychodzić na słońce/pływać/uprawiać sport/pić alkohol?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Aquí están los documentos de mi seguro.
Oto moje dokumenty ubezpieczeniowe.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
No tengo seguro médico.
Nie jestem ubezpieczony/ubezpieczona.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Potrzebuję zwolnienie lekarskie.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
Me siento un poco mejor.
Czuję się trochę lepiej.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
Ha empeorado.
Mój stan się pogorszył.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
Está igual que antes.
Mój stan jest bez zmian.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Poproszę ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
analgésicos
środki przeciwbólowe
Lääke
penicilina
penicylina
Lääke
aspirina
aspiryna
Lääke
insulina
insulina
Lääke
ungüento
maść
Lääke
pastillas para dormir
tabletki nasenne
Lääke
toallas sanitarias
podpaski
Terveystuote
Desinfectante
środek dezynfekujący
Terveystuote
bandas adhesivas
plastry
Terveystuote
vendas
bandaże
Terveystuote
pastillas anticonceptivas
pigułki antykoncepcyjne
Terveystuote
condones
prezerwatywy
Muu tuote
protección solar
krem przeciwsłoneczny
Muu tuote

Terveys - Allergiat

Soy alérgico a ___.
Jestem uczulony/uczulona na ___.
Kertominen allergioistasi
polen
pyłki
Allergia
pelo de animal
sierść zwierząt
Eläinallergia
Picadura de abeja/avispa
użądlenie pszczoły/użądlenie osy
Hyönteisallergia
ácaros de polvo
roztocze
Allergia
moho
pleśń
Allergia
latex
lateks
Allergia
penicilina
penicylina
Lääkeallergia
nueces/cacahuates
orzechy/orzechy ziemne
Ruoka-allergia
Semillas de girasol/ajonjolí
nasiona sezamu/pestki słonecznika
Ruoka-allergia
huevo
jaja
Ruoka-allergia
mariscos/pescado/camarón
owoce morza/ryby/skorupiaki/krewetki
Ruoka-allergia
harina/trigo
mąka/pszenica
Ruoka-allergia
leche/lactosa
mleko/laktoza/nabiał
Ruoka-allergia
gluten
gluten
Ruoka-allergia
soya
soja
Ruoka-allergia
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
Ruoka-allergia
hongos
grzyby
Ruoka-allergia
fruta/kiwi/coco
owoce/kiwi/kokos
Ruoka-allergia
gengibre/canela/cilantro
imbir/cynamon/kolendra
Ruoka-allergia
cebollín/cebolla/ajo
szczypiorek/cebula/czosnek
Ruoka-allergia
alcohol
alkohol
Ruoka-allergia