Tanskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

I need to go to the hospital.
Jeg er nødt til at skal på sygehuset.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
I feel sick.
Jeg føler mig dårlig.
I need to see a doctor immediately!
Jeg er nødt til at se en læge med det samme!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Help!
Hjælp!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Call an ambulance!
Ring efter en ambulance!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

It hurts here.
Det gør ondt her.
Näyttäminen, minne sattuu
I have a rash here.
Jeg har et udslæt her.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
I have a fever.
Jeg har feber.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
I have a cold.
Jeg er forkølet.
Kertominen vilustumisesta
I have a cough.
Jeg har en hoste.
Kertominen yskästä
I am tired all the time.
Jeg er træt hele tiden.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
I feel dizzy.
Jeg er svimmel.
Kertominen huimauksesta
I don't have any appetite.
Jeg har ikke nogen appetit.
Kertominen, ettet halua syödä
I can't sleep at night.
Jeg kan ikke sove om natten.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
An insect bit me.
Et insekt bed mig.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
I think it's the heat.
Jeg tror det er varmen.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
I think that I have eaten something bad.
Jeg tror jeg har spist noget dårligt.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
My _[body part]_ hurts.
Min _[kropsdel]_ gør ondt.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
I can't move my _[body part]_.
Jeg kan ikke bevæge min _[kropsdel]_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... head ...
... hoved ...
Ruumiinosa
... stomach ...
... mave ...
Ruumiinosa
... arm ...
... arm ...
Ruumiinosa
... leg ...
... ben ...
Ruumiinosa
... chest ...
... bryst ...
Ruumiinosa
... heart ...
... hjerte ...
Ruumiinosa
... throat ...
... hals ...
Ruumiinosa
... eye ...
... øje ...
Ruumiinosa
... back ...
... ryg ...
Ruumiinosa
... foot ...
... fod ...
Ruumiinosa
... hand ...
... hånd ...
Ruumiinosa
... ear ...
... øre ...
Ruumiinosa
... bowels ...
... indvolde ...
Ruumiinosa
... tooth ...
... tand ...
Ruumiinosa
I have diabetes.
Jeg har diabetes.
Ilmoittaminen diabeteksesta
I have asthma.
Jeg har astma.
Kertominen, että sinulla on astma
I have a heart condition.
Jeg har dårligt hjerte.
Kertominen sydänsairaudestasi
I'm pregnant.
Jeg er gravid.
Kertominen raskaudestasi
How many times a day should I take this?
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage det her?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Is it contagious?
Er det smitsom?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Kan jeg blive i solen/svømme/dyrke motion/drikke alkohol?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Here are my insurance documents.
Her er mine forsikringsdokumenter.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
I don't have health insurance.
Jeg har ikke sygesikring.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
I need a sick note.
Jeg har brug for en sygemelding.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
I feel a bit better.
Jeg har det lidt bedre.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
It has gotten worse.
Det er blevet værre.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
It's the same as before.
Det er det samme som før.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

I would like to buy some___.
Jeg vil gerne købe noget___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
painkillers
Smertestillende
Lääke
penicillin
Penicillin
Lääke
aspirin
Aspirin
Lääke
insulin
Insulin
Lääke
ointment
Salve
Lääke
sleeping pills
Sovepiller
Lääke
sanitary pads
Hygiejnebind
Terveystuote
disinfectant
Desinfektionsmiddel
Terveystuote
band aids
Plastre
Terveystuote
bandages
Forbindinger
Terveystuote
birth control pills
P-piller
Terveystuote
condoms
Kondomer
Muu tuote
sun protection
Solbeskyttelse
Muu tuote

Terveys - Allergiat

I'm allergic to ___.
Jeg er allergisk overfor___.
Kertominen allergioistasi
pollen
Pollen
Allergia
animal hair
Dyrehår
Eläinallergia
bee stings/wasp stings
Bistik/hvepsestik
Hyönteisallergia
dust mites
Støvmider
Allergia
mold
Skimmelsvamp
Allergia
latex
Latex
Allergia
penicillin
Penicillin
Lääkeallergia
nuts/peanuts
Nødder/peanuts
Ruoka-allergia
sesame seeds/sunflower seeds
Sesamfrø/solsikkefrø
Ruoka-allergia
egg
Æg
Ruoka-allergia
seafood/fish/shellfish/shrimps
Skaldyr/fisk/rejer
Ruoka-allergia
flour/wheat
Mel/hvede
Ruoka-allergia
milk/lactose/dairy
Mælk/laktose/mælkeprodukter
Ruoka-allergia
gluten
Gluten
Ruoka-allergia
soy
Soja
Ruoka-allergia
leguminous plants/beans/peas/corn
Leguminous planter/bønner/ærter/majs
Ruoka-allergia
mushrooms
Champignoner
Ruoka-allergia
fruit/kiwi/coconut
Frugt/kiwi/kokos
Ruoka-allergia
ginger/cinnamon/coriander
Ingefær/kanel/koriander
Ruoka-allergia
chives/onions/garlic
Purløg/løg/hvidløg
Ruoka-allergia
alcohol
Alkohol
Ruoka-allergia