Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

I need to go to the hospital.
Trebuie să merg la spital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
I feel sick.
Mă simt rău.
I need to see a doctor immediately!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Help!
Ajutor!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Call an ambulance!
Cheamă o ambulanță!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

It hurts here.
Mă doare aici.
Näyttäminen, minne sattuu
I have a rash here.
Am o iritație aici.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
I have a fever.
Am febră.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
I have a cold.
Sunt răcit.
Kertominen vilustumisesta
I have a cough.
Tușesc.
Kertominen yskästä
I am tired all the time.
Mă simt obosit tot timpul.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
I feel dizzy.
Sunt amețit.
Kertominen huimauksesta
I don't have any appetite.
Nu am poftă de mâncare.
Kertominen, ettet halua syödä
I can't sleep at night.
Nu dorm noaptea.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
An insect bit me.
M-a mușcat o insectă.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
I think it's the heat.
Cred că este de la căldură.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
I think that I have eaten something bad.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
My _[body part]_ hurts.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
I can't move my _[body part]_.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... head ...
... cap ...
Ruumiinosa
... stomach ...
... stomac ...
Ruumiinosa
... arm ...
... braț ...
Ruumiinosa
... leg ...
... picior ...
Ruumiinosa
... chest ...
... piept ...
Ruumiinosa
... heart ...
... inimă ...
Ruumiinosa
... throat ...
... gât ...
Ruumiinosa
... eye ...
... ochi ...
Ruumiinosa
... back ...
... spate ...
Ruumiinosa
... foot ...
... laba piciorului ...
Ruumiinosa
... hand ...
... mână ...
Ruumiinosa
... ear ...
... ureche ...
Ruumiinosa
... bowels ...
... intestine ...
Ruumiinosa
... tooth ...
... dinte ...
Ruumiinosa
I have diabetes.
Sunt diabetic.
Ilmoittaminen diabeteksesta
I have asthma.
Am astm.
Kertominen, että sinulla on astma
I have a heart condition.
Am probleme cu inima.
Kertominen sydänsairaudestasi
I'm pregnant.
Sunt gravidă.
Kertominen raskaudestasi
How many times a day should I take this?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Is it contagious?
Este contagios?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Here are my insurance documents.
Iată asigurarea mea medicală.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
I don't have health insurance.
Nu am asigurare medicală.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
I need a sick note.
Am nevoie de o scutire medicală.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
I feel a bit better.
Mă simt puțin mai bine.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
It has gotten worse.
S-a înrăutățit.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
It's the same as before.
Nici o schimbare.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

I would like to buy some___.
Dați-mi vă rog ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
painkillers
Analgezice
Lääke
penicillin
penicilină
Lääke
aspirin
aspirină
Lääke
insulin
insulină
Lääke
ointment
unguent
Lääke
sleeping pills
somnifere
Lääke
sanitary pads
tampoane igienice
Terveystuote
disinfectant
dezinfectant
Terveystuote
band aids
pansamente
Terveystuote
bandages
bandaje
Terveystuote
birth control pills
anticoncepționale
Terveystuote
condoms
prezervative
Muu tuote
sun protection
protecție solară
Muu tuote

Terveys - Allergiat

I'm allergic to ___.
Sunt alergic la ___.
Kertominen allergioistasi
pollen
polen
Allergia
animal hair
păr de animale
Eläinallergia
bee stings/wasp stings
înțepătură de albină/viespe
Hyönteisallergia
dust mites
acarieni
Allergia
mold
mucegai
Allergia
latex
latex
Allergia
penicillin
penicilină
Lääkeallergia
nuts/peanuts
nuci/alune
Ruoka-allergia
sesame seeds/sunflower seeds
semințe de susan/floarea soarelui
Ruoka-allergia
egg
Ouă
Ruoka-allergia
seafood/fish/shellfish/shrimps
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Ruoka-allergia
flour/wheat
făină/grâu
Ruoka-allergia
milk/lactose/dairy
lapte/lactoză/produse lactate
Ruoka-allergia
gluten
gluten
Ruoka-allergia
soy
soia
Ruoka-allergia
leguminous plants/beans/peas/corn
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Ruoka-allergia
mushrooms
ciuperci
Ruoka-allergia
fruit/kiwi/coconut
fructe/kiwi/nucă de cocos
Ruoka-allergia
ginger/cinnamon/coriander
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Ruoka-allergia
chives/onions/garlic
arpagic/ceapă/usturoi
Ruoka-allergia
alcohol
alcool
Ruoka-allergia