Ranskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

I need to go to the hospital.
Je dois me rendre à l'hôpital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
I feel sick.
Je me sens malade.
I need to see a doctor immediately!
Je dois voir un médecin immédiatement !
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Help!
Au secours !
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Call an ambulance!
Appelez une ambulance !
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

It hurts here.
J'ai mal là.
Näyttäminen, minne sattuu
I have a rash here.
J'ai des rougeurs ici.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
I have a fever.
J'ai de la fièvre.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
I have a cold.
J'ai un rhume.
Kertominen vilustumisesta
I have a cough.
Je tousse.
Kertominen yskästä
I am tired all the time.
Je suis constamment fatigué(e).
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
I feel dizzy.
J'ai la tête qui tourne.
Kertominen huimauksesta
I don't have any appetite.
Je n'ai pas d'appétit.
Kertominen, ettet halua syödä
I can't sleep at night.
Je ne dors pas la nuit.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
An insect bit me.
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
I think it's the heat.
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
I think that I have eaten something bad.
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
My _[body part]_ hurts.
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
I can't move my _[body part]_.
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... head ...
... tête ...
Ruumiinosa
... stomach ...
... estomac ...
Ruumiinosa
... arm ...
... bras ...
Ruumiinosa
... leg ...
... jambe ...
Ruumiinosa
... chest ...
... poitrine ...
Ruumiinosa
... heart ...
... cœur ...
Ruumiinosa
... throat ...
... gorge ...
Ruumiinosa
... eye ...
... œil ...
Ruumiinosa
... back ...
... dos ...
Ruumiinosa
... foot ...
... pied ...
Ruumiinosa
... hand ...
... main ...
Ruumiinosa
... ear ...
... oreille ...
Ruumiinosa
... bowels ...
... intestins ...
Ruumiinosa
... tooth ...
... dent ...
Ruumiinosa
I have diabetes.
Je suis diabétique.
Ilmoittaminen diabeteksesta
I have asthma.
Je fais de l'asthme.
Kertominen, että sinulla on astma
I have a heart condition.
J'ai un problème cardiaque.
Kertominen sydänsairaudestasi
I'm pregnant.
Je suis enceinte.
Kertominen raskaudestasi
How many times a day should I take this?
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Is it contagious?
Est-ce contagieux ?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Here are my insurance documents.
Voici mes papiers d'assurance.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
I don't have health insurance.
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
I need a sick note.
J'ai besoin d'un certificat médical.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
I feel a bit better.
Je me sens un peu mieux.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
It has gotten worse.
C'est pire.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
It's the same as before.
Il n'y a pas de changement.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

I would like to buy some___.
Je voudrais acheter du/de la ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
painkillers
anti-douleurs
Lääke
penicillin
pénicilline
Lääke
aspirin
aspirine
Lääke
insulin
insuline
Lääke
ointment
pommade
Lääke
sleeping pills
somnifères
Lääke
sanitary pads
serviettes hygiéniques
Terveystuote
disinfectant
désinfectant
Terveystuote
band aids
pansements
Terveystuote
bandages
bandages
Terveystuote
birth control pills
pilules contraceptives
Terveystuote
condoms
préservatifs
Muu tuote
sun protection
crème solaire
Muu tuote

Terveys - Allergiat

I'm allergic to ___.
Je suis allergique au/à la ___.
Kertominen allergioistasi
pollen
pollen
Allergia
animal hair
poils d'animaux
Eläinallergia
bee stings/wasp stings
piqûres de guêpes ou d'abeilles
Hyönteisallergia
dust mites
acariens
Allergia
mold
moisissure
Allergia
latex
latex
Allergia
penicillin
pénicilline
Lääkeallergia
nuts/peanuts
noix/cacahuètes
Ruoka-allergia
sesame seeds/sunflower seeds
graines de sésame / graines de tournesol
Ruoka-allergia
egg
œufs
Ruoka-allergia
seafood/fish/shellfish/shrimps
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
Ruoka-allergia
flour/wheat
farine/blé
Ruoka-allergia
milk/lactose/dairy
lait/lactose/produits laitiers
Ruoka-allergia
gluten
gluten
Ruoka-allergia
soy
soja
Ruoka-allergia
leguminous plants/beans/peas/corn
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
Ruoka-allergia
mushrooms
champignons
Ruoka-allergia
fruit/kiwi/coconut
fruits/kiwis/noix de coco
Ruoka-allergia
ginger/cinnamon/coriander
gingembre/cannelle/coriandre
Ruoka-allergia
chives/onions/garlic
ciboulette/oignons/ail
Ruoka-allergia
alcohol
alcool
Ruoka-allergia