Hollanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

I need to go to the hospital.
Ik moet naar het ziekenhuis
Pyyntö sairaalaan pääsystä
I feel sick.
Ik voel me niet lekker.
I need to see a doctor immediately!
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
Help!
Help!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Call an ambulance!
Bel een ambulance!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

It hurts here.
Het doet hier pijn.
Näyttäminen, minne sattuu
I have a rash here.
Ik heb hier uitslag.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
I have a fever.
Ik heb koorts.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
I have a cold.
Ik heb een verkoudheid.
Kertominen vilustumisesta
I have a cough.
Ik moet hoesten.
Kertominen yskästä
I am tired all the time.
Ik ben constant moe.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
I feel dizzy.
Ik ben duizelig.
Kertominen huimauksesta
I don't have any appetite.
Ik heb geen etenslust.
Kertominen, ettet halua syödä
I can't sleep at night.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
An insect bit me.
Een insect heeft me gestoken.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
I think it's the heat.
Ik denk dat het de hitte is.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
I think that I have eaten something bad.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
My _[body part]_ hurts.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
I can't move my _[body part]_.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
... head ...
... hoofd ...
Ruumiinosa
... stomach ...
... buik ...
Ruumiinosa
... arm ...
... arm ...
Ruumiinosa
... leg ...
... been ...
Ruumiinosa
... chest ...
... borst ...
Ruumiinosa
... heart ...
... hart ...
Ruumiinosa
... throat ...
... hals ...
Ruumiinosa
... eye ...
... oog ...
Ruumiinosa
... back ...
... rug ...
Ruumiinosa
... foot ...
... voet ...
Ruumiinosa
... hand ...
... hand ...
Ruumiinosa
... ear ...
...oor ...
Ruumiinosa
... bowels ...
... darmen ...
Ruumiinosa
... tooth ...
... kies ...
Ruumiinosa
I have diabetes.
Ik heb suikerziekte.
Ilmoittaminen diabeteksesta
I have asthma.
Ik heb astma.
Kertominen, että sinulla on astma
I have a heart condition.
Ik heb hartproblemen.
Kertominen sydänsairaudestasi
I'm pregnant.
Ik ben zwanger.
Kertominen raskaudestasi
How many times a day should I take this?
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
Is it contagious?
Is het besmettelijk?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
Here are my insurance documents.
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
I don't have health insurance.
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
I need a sick note.
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
I feel a bit better.
Ik voel me een beetje beter.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
It has gotten worse.
Het is erger geworden.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
It's the same as before.
Het is onveranderd.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

I would like to buy some___.
Ik wil graag ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
painkillers
pijnstillers
Lääke
penicillin
penicilline
Lääke
aspirin
aspirine
Lääke
insulin
insuline
Lääke
ointment
zalf
Lääke
sleeping pills
slaappillen
Lääke
sanitary pads
maandverband
Terveystuote
disinfectant
ontsmettingsmiddel
Terveystuote
band aids
pleisters
Terveystuote
bandages
verband
Terveystuote
birth control pills
De pil
Terveystuote
condoms
condooms
Muu tuote
sun protection
zonnebrand
Muu tuote

Terveys - Allergiat

I'm allergic to ___.
Ik ben allergisch voor ___.
Kertominen allergioistasi
pollen
pollen
Allergia
animal hair
dierenharen
Eläinallergia
bee stings/wasp stings
bijensteken/wespensteken
Hyönteisallergia
dust mites
stofmijten
Allergia
mold
schimmel
Allergia
latex
latex
Allergia
penicillin
penicilline
Lääkeallergia
nuts/peanuts
noten/pinda's
Ruoka-allergia
sesame seeds/sunflower seeds
sesamzaad/zonnebloempitten
Ruoka-allergia
egg
ei
Ruoka-allergia
seafood/fish/shellfish/shrimps
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Ruoka-allergia
flour/wheat
meel/tarwe
Ruoka-allergia
milk/lactose/dairy
melk/lactose/zuivel
Ruoka-allergia
gluten
gluten
Ruoka-allergia
soy
soja
Ruoka-allergia
leguminous plants/beans/peas/corn
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Ruoka-allergia
mushrooms
champignons/paddestoelen
Ruoka-allergia
fruit/kiwi/coconut
fruit/kiwi/kokosnoot
Ruoka-allergia
ginger/cinnamon/coriander
gember/kaneel/koriander
Ruoka-allergia
chives/onions/garlic
bieslook/ui/knoflook
Ruoka-allergia
alcohol
alcohol
Ruoka-allergia