Unkariksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
A kórházba kell mennem.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
أشعر بأنني مريض
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
ساعدوني!
Segítség!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
اطلب سيارة إسعاف
Hívják a mentőket!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

إنه يؤلم هنا.
Itt fáj.
Näyttäminen, minne sattuu
لدي حكة هنا.
Itt van egy kiütés.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
لدي حمى
Lázas vagyok.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
مصاب بنزلة برد.
Meg vagyok fázva.
Kertominen vilustumisesta
أنا مصاب بالسعال.
Köhögök.
Kertominen yskästä
أنا متعب طوال الوقت.
Állandóan fáradt vagyok.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
أشعر بالدوار
Szédülök
Kertominen huimauksesta
ليست لدي أية شهية.
Nincs étvágyam.
Kertominen, ettet halua syödä
لا يمكنني النوم في الليل.
Nem tudok éjszaka aludni.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
عضتني حشرة
Egy rovar megcsípett.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
أعتقد أنها الحرارة.
Szerintem a hőség lehet az oka.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Szerintem ehettem valami rosszat.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
...الرأس...
...fej...
Ruumiinosa
... المعدة...
...has...
Ruumiinosa
...اليد...
...kar...
Ruumiinosa
...الساق...
...láb...
Ruumiinosa
...الصدر...
...mellkas...
Ruumiinosa
...القلب...
...szív...
Ruumiinosa
...الحلق...
...torok....
Ruumiinosa
... عين...
...szem...
Ruumiinosa
...الظهر...
....hát...
Ruumiinosa
...قدم...
....lábfej...
Ruumiinosa
...يد...
...kézfej...
Ruumiinosa
...أذن...
....fül...
Ruumiinosa
...الأمعاء...
...belek...
Ruumiinosa
...الأسنان...
...fog...
Ruumiinosa
أعاني من السكري.
Cukorbeteg vagyok.
Ilmoittaminen diabeteksesta
أعاني من الربو.
Asztmás vagyok.
Kertominen, että sinulla on astma
لدي مرض في القلب.
Szívbeteg vagyok.
Kertominen sydänsairaudestasi
أنا حامل.
Terhes vagyok.
Kertominen raskaudestasi
كم من المرات علي تناول هذا؟
Napi hányszor kell beszednem?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
هل هو معد؟
Fertőző?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
ليس لدي ضمان صحي.
Nincs egészségbiztosításom.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
أحتاج ملاحظة مرضية
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
أشعر بشيء من التحسن
Valamivel jobban érzem magam.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
لقد ساء الأمر أكثر.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
الوضع ما زال على حاله.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

أرغب في شراء بعض_____.
Szeretnék venni ____.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
مسكنات الألم
fájdalomcsillapító
Lääke
بنسلين
Penicillin
Lääke
أسبرين
Aspirin
Lääke
إنسولين
Inzulin
Lääke
مرهم
Kenőcs
Lääke
حبوب تنويم
Altató
Lääke
فوط صحية
Egészségügyi betét
Terveystuote
مطهر
Fertőtlenítő
Terveystuote
ضمادات
Ragtapasz
Terveystuote
ضمادات
Kötszerek
Terveystuote
حبوب منع الحمل
Fogamzásgátló tabletta
Terveystuote
واقي ذكري
Óvszer
Muu tuote
كريم حماية من الشمس
Naptej
Muu tuote

Terveys - Allergiat

لدي حساسية من____.
Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Kertominen allergioistasi
غبار الطلع
Pollen
Allergia
شعر الحيوانات
Állati szőr
Eläinallergia
لسعة النحل أو الدبابير
Méhcsípés /darázscsípés
Hyönteisallergia
عث الغبار
Poratkák
Allergia
العفن
Penész
Allergia
المطاط
Laktóz
Allergia
البنسلين
Penicillin
Lääkeallergia
الجوز/الفستق
Dió / mogyoró
Ruoka-allergia
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
Szezámmag / napraforgómag
Ruoka-allergia
البيض
Tojás
Ruoka-allergia
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
Ruoka-allergia
الطحين/القمح
liszt / búza
Ruoka-allergia
حليب/لاكتوز/الألبان
Tej / laktóz / tejtermékek
Ruoka-allergia
الجلوتين
Glutén
Ruoka-allergia
الصويا
Szója
Ruoka-allergia
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
Ruoka-allergia
الفطر
Gomba
Ruoka-allergia
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
Ruoka-allergia
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
Gyömbér/fahéj/koriander
Ruoka-allergia
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
Snidling/hagyma/fokhagyma
Ruoka-allergia
الكحول
Alkohol
Ruoka-allergia