Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Terveys

Terveys - Hätätilanteet

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
Trebuie să merg la spital.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
أشعر بأنني مريض
Mă simt rău.
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
ساعدوني!
Ajutor!
Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
اطلب سيارة إسعاف
Cheamă o ambulanță!
Välitön tarve ambulanssille

Terveys - Lääkärissä

إنه يؤلم هنا.
Mă doare aici.
Näyttäminen, minne sattuu
لدي حكة هنا.
Am o iritație aici.
Näyttäminen, missä on ihottumaa
لدي حمى
Am febră.
Lääkärille kertominen, että sinulla on kuumetta
مصاب بنزلة برد.
Sunt răcit.
Kertominen vilustumisesta
أنا مصاب بالسعال.
Tușesc.
Kertominen yskästä
أنا متعب طوال الوقت.
Mă simt obosit tot timpul.
Kertominen, että olet ollut viime aikoina väsynyt
أشعر بالدوار
Sunt amețit.
Kertominen huimauksesta
ليست لدي أية شهية.
Nu am poftă de mâncare.
Kertominen, ettet halua syödä
لا يمكنني النوم في الليل.
Nu dorm noaptea.
Kertominen, ettei pysty nukkumaan öisin
عضتني حشرة
M-a mușcat o insectă.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu hyönteisenpuremasta
أعتقد أنها الحرارة.
Cred că este de la căldură.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu helteestä
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Arvelu, että huonovointisuus johtuu jostain mitä olet syönyt
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Kertominen mihin ruumiinosaan sattuu
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Kertominen, mikä ruumiinosa on vahingoittunut
...الرأس...
... cap ...
Ruumiinosa
... المعدة...
... stomac ...
Ruumiinosa
...اليد...
... braț ...
Ruumiinosa
...الساق...
... picior ...
Ruumiinosa
...الصدر...
... piept ...
Ruumiinosa
...القلب...
... inimă ...
Ruumiinosa
...الحلق...
... gât ...
Ruumiinosa
... عين...
... ochi ...
Ruumiinosa
...الظهر...
... spate ...
Ruumiinosa
...قدم...
... laba piciorului ...
Ruumiinosa
...يد...
... mână ...
Ruumiinosa
...أذن...
... ureche ...
Ruumiinosa
...الأمعاء...
... intestine ...
Ruumiinosa
...الأسنان...
... dinte ...
Ruumiinosa
أعاني من السكري.
Sunt diabetic.
Ilmoittaminen diabeteksesta
أعاني من الربو.
Am astm.
Kertominen, että sinulla on astma
لدي مرض في القلب.
Am probleme cu inima.
Kertominen sydänsairaudestasi
أنا حامل.
Sunt gravidă.
Kertominen raskaudestasi
كم من المرات علي تناول هذا؟
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Kysyminen lääkkeen annostelusta
هل هو معد؟
Este contagios?
Kysyminen, tarttuuko tauti muihin ihmisiin
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Tiedustelu voitko jatkaa harrastuksia vaikka olet sairas
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Iată asigurarea mea medicală.
Vakuutusasiakirjojen näyttäminen
ليس لدي ضمان صحي.
Nu am asigurare medicală.
Ilmoitus, ettei sinulla ole sairausvakuutusta
أحتاج ملاحظة مرضية
Am nevoie de o scutire medicală.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko hän kirjoittaa todistuksen siitä, että olet sairas
أشعر بشيء من التحسن
Mă simt puțin mai bine.
Kertominen, että kuntosi on parantunut
لقد ساء الأمر أكثر.
S-a înrăutățit.
Kertominen, että kuntosi on huonontunut
الوضع ما زال على حاله.
Nici o schimbare.
Kertominen, että kuntosi on pysynyt ennallaan

Terveys - Apteekissa

أرغب في شراء بعض_____.
Dați-mi vă rog ___.
Tiedustelu jonkin tuotteen saatavuudesta
مسكنات الألم
Analgezice
Lääke
بنسلين
penicilină
Lääke
أسبرين
aspirină
Lääke
إنسولين
insulină
Lääke
مرهم
unguent
Lääke
حبوب تنويم
somnifere
Lääke
فوط صحية
tampoane igienice
Terveystuote
مطهر
dezinfectant
Terveystuote
ضمادات
pansamente
Terveystuote
ضمادات
bandaje
Terveystuote
حبوب منع الحمل
anticoncepționale
Terveystuote
واقي ذكري
prezervative
Muu tuote
كريم حماية من الشمس
protecție solară
Muu tuote

Terveys - Allergiat

لدي حساسية من____.
Sunt alergic la ___.
Kertominen allergioistasi
غبار الطلع
polen
Allergia
شعر الحيوانات
păr de animale
Eläinallergia
لسعة النحل أو الدبابير
înțepătură de albină/viespe
Hyönteisallergia
عث الغبار
acarieni
Allergia
العفن
mucegai
Allergia
المطاط
latex
Allergia
البنسلين
penicilină
Lääkeallergia
الجوز/الفستق
nuci/alune
Ruoka-allergia
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
semințe de susan/floarea soarelui
Ruoka-allergia
البيض
Ouă
Ruoka-allergia
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Ruoka-allergia
الطحين/القمح
făină/grâu
Ruoka-allergia
حليب/لاكتوز/الألبان
lapte/lactoză/produse lactate
Ruoka-allergia
الجلوتين
gluten
Ruoka-allergia
الصويا
soia
Ruoka-allergia
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Ruoka-allergia
الفطر
ciuperci
Ruoka-allergia
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
fructe/kiwi/nucă de cocos
Ruoka-allergia
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Ruoka-allergia
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
arpagic/ceapă/usturoi
Ruoka-allergia
الكحول
alcool
Ruoka-allergia