Tšekiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Päivämäärät ja aika

Päivämäärät ja aika - Kellonajan kertominen

ตอนนี้กี่โมงแล้ว? (Torn-nee kee mong laew?)
Kolik je hodin?
Ajan kysyminen
ตอนนี้___. (Torn nee____.)
Je ___.
Ajan kertominen
...8 โมง (...8 mong.)
... osm hodin.
tasan
...แปดโมงครึ่ง (...8 mong krueng.)
... půl deváté.
puoli tuntia tasatunnin jälkeen
...แปดโมงสิบห้าแล้ว (...pad mong sib ha laew.)
... čtvrt na devět.
viisitoista minuuttia tasatunnin jälkeen
...เจ็ดโมงสิบหน้า (...jed mong sib ha.)
... třičtvrtě na osm.
viisitoista minuuttia ennen seuraavaa tasatuntia

Päivämäärät ja aika - Aika

เมื่อไร? (muer rai?)
Kdy?
Tarkan ajan ja päivämäärän kysyminen
ตอนนี้ (torn-nee)
teď
Tällä hetkellä
เร็วๆนี้ (rew rew nee)
brzy
Vähän ajan päästä
ภายหลัง (pai lhung)
později
Määrittämättömän ajan päästä
หนึ่งปีผ่านมาแล้ว (neung pee parn ma laew)
před rokem
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
เดือนที่แล้ว (duen tee laew)
poslední měsíc
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
อาทิตย์ที่แล้ว (ar-tid tee laew)
poslední týden
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
เมื่อวาน (muer-wan)
včera
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
วันนี้ (wunnee)
dnes
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
พรุ่งนี้ (proong nee)
zítra
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
อาทิตย์หน้า (ar-tid na)
příští týden
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
ปีหน้า (pee na)
příští rok
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
วินาที (wi-na tee)
sekunda(sekundy)/vteřina(vteřiny)
aikayksikkö
นาที (na tee)
minuta(minuty)
aikayksikkö
ชั่วโมง (chua mong)
hodina(hodiny)
aikayksikkö
วัน (wun)
den(dny)
aikayksikkö
อาทิตย์ (ar-tid)
týden(týdny)
aikayksikkö
เดือน (duen)
měsíc(e)
aikayksikkö
ปี (pee)
rok(y)
aikayksikkö
รุ่งอรุณ (roong a-run)
úsvit/svítání
Vuorokaudenaika
ตอนเช้า (torn shao)
ráno
Vuorokaudenaika
บ่าย (bai)
poledne
Vuorokaudenaika
ตอนบ่าย (torn bai)
odpoledne
Vuorokaudenaika
ตอนค่ำ (torn kum)
večer
Vuorokaudenaika
พระอาทิตย์ตก (pra ar-tid tok)
soumrak
Vuorokaudenaika
กลางคืน (klang-keun)
noc
Vuorokaudenaika
เที่ยงคืน (tiang keun)
půlnoc
Vuorokaudenaika

Päivämäärät ja aika - Viikonpäivät

วันจันทร์ (wun jan)
Pondělí
Viikonpäivä
วันอังคาร (wun ung karn)
Úterý
Viikonpäivä
วันพุธ (wun pood)
Středa
Viikonpäivä
วันพฤหัสบดี (wun pa-rue-has-sab-bo-dee)
Čtvrtek
Viikonpäivä
วันศุกร์ (wun sook)
Pátek
Viikonpäivä
วันเสาร์ (wun sao)
Sobota
Viikonpäivä
วันอาทิตย์ (wun ar-tid)
Neděle
Viikonpäivä

Päivämäärät ja aika - Vuodenajat

ฤดูใบไม้ผลิ (rue do bai mai pli)
jaro
Vuodenaika
ฤดูร้อน (rue doo rorn)
léto
Vuodenaika
ฤดูใบไม้ร่วง (rue do bai mai ruang)
podzim
Vuodenaika
ฤดูหนาว (rue do nao)
zima
Vuodenaika