Hollanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Päivämäärät ja aika

Päivämäärät ja aika - Kellonajan kertominen

ตอนนี้กี่โมงแล้ว? (Torn-nee kee mong laew?)
Hoe laat is het?
Ajan kysyminen
ตอนนี้___. (Torn nee____.)
Het is ___.
Ajan kertominen
...8 โมง (...8 mong.)
... acht uur.
tasan
...แปดโมงครึ่ง (...8 mong krueng.)
... half negen.
puoli tuntia tasatunnin jälkeen
...แปดโมงสิบห้าแล้ว (...pad mong sib ha laew.)
... kwart over acht.
viisitoista minuuttia tasatunnin jälkeen
...เจ็ดโมงสิบหน้า (...jed mong sib ha.)
... kwart voor acht.
viisitoista minuuttia ennen seuraavaa tasatuntia

Päivämäärät ja aika - Aika

เมื่อไร? (muer rai?)
Wanneer?
Tarkan ajan ja päivämäärän kysyminen
ตอนนี้ (torn-nee)
nu
Tällä hetkellä
เร็วๆนี้ (rew rew nee)
binnenkort
Vähän ajan päästä
ภายหลัง (pai lhung)
later
Määrittämättömän ajan päästä
หนึ่งปีผ่านมาแล้ว (neung pee parn ma laew)
een jaar geleden
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
เดือนที่แล้ว (duen tee laew)
afgelopen maand
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
อาทิตย์ที่แล้ว (ar-tid tee laew)
afgelopen week
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
เมื่อวาน (muer-wan)
gisteren
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
วันนี้ (wunnee)
vandaag
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
พรุ่งนี้ (proong nee)
morgen
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
อาทิตย์หน้า (ar-tid na)
volgende week
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
ปีหน้า (pee na)
volgend jaar
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
วินาที (wi-na tee)
seconde(n)
aikayksikkö
นาที (na tee)
minute(n)
aikayksikkö
ชั่วโมง (chua mong)
u(u)r(en)
aikayksikkö
วัน (wun)
dag(en)
aikayksikkö
อาทิตย์ (ar-tid)
we(e)k(en)
aikayksikkö
เดือน (duen)
maand(en)
aikayksikkö
ปี (pee)
ja(a)r(en)
aikayksikkö
รุ่งอรุณ (roong a-run)
dageraad
Vuorokaudenaika
ตอนเช้า (torn shao)
ochtend
Vuorokaudenaika
บ่าย (bai)
middag
Vuorokaudenaika
ตอนบ่าย (torn bai)
(na)middag
Vuorokaudenaika
ตอนค่ำ (torn kum)
avond
Vuorokaudenaika
พระอาทิตย์ตก (pra ar-tid tok)
schemering
Vuorokaudenaika
กลางคืน (klang-keun)
nacht
Vuorokaudenaika
เที่ยงคืน (tiang keun)
middernacht
Vuorokaudenaika

Päivämäärät ja aika - Viikonpäivät

วันจันทร์ (wun jan)
maandag
Viikonpäivä
วันอังคาร (wun ung karn)
dinsdag
Viikonpäivä
วันพุธ (wun pood)
woensdag
Viikonpäivä
วันพฤหัสบดี (wun pa-rue-has-sab-bo-dee)
donderdag
Viikonpäivä
วันศุกร์ (wun sook)
vrijdag
Viikonpäivä
วันเสาร์ (wun sao)
zaterdag
Viikonpäivä
วันอาทิตย์ (wun ar-tid)
zondag
Viikonpäivä

Päivämäärät ja aika - Vuodenajat

ฤดูใบไม้ผลิ (rue do bai mai pli)
lente
Vuodenaika
ฤดูร้อน (rue doo rorn)
zomer
Vuodenaika
ฤดูใบไม้ร่วง (rue do bai mai ruang)
herfst
Vuodenaika
ฤดูหนาว (rue do nao)
winter
Vuodenaika