Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Päivämäärät ja aika

Päivämäärät ja aika - Kellonajan kertominen

Która godzina?
Cât este ora?
Ajan kysyminen
Jest ___.
Este ___.
Ajan kertominen
... ósma.
... ora opt.
tasan
... wpół do dziewiątej.
... ora opt și jumătate.
puoli tuntia tasatunnin jälkeen
... piętnaście/kwadrans po ósmej.
... ora opt și un sfert.
viisitoista minuuttia tasatunnin jälkeen
... za piętnaście/kwadrans ósma.
... ora opt fără un sfert.
viisitoista minuuttia ennen seuraavaa tasatuntia

Päivämäärät ja aika - Aika

Kiedy?
Când?
Tarkan ajan ja päivämäärän kysyminen
teraz
Acum
Tällä hetkellä
wkrótce
În curând
Vähän ajan päästä
później
Mai târziu
Määrittämättömän ajan päästä
rok temu
Anul trecut
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
w zeszłym miesiącu
Luna trecută
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
w zeszłym tygodniu
Săptămâna trecută
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
wczoraj
Ieri
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
dzisiaj
Astăzi/azi
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
jutro
Mâine
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
w przyszłym tygodniu
Săptămâna viitoare
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
w przyszłym roku
Anul viitor
Aika suhteessa kyseessä olevaan päivään
sekunda (sekund(y))
Secundă/secunde
aikayksikkö
minuta (minut(y))
Minut(e)
aikayksikkö
godzina (godzin(y))
Oră/ore
aikayksikkö
dzień (dni)
Zi(le)
aikayksikkö
tydzień (tygodni(e))
Săptămână/săptămâni
aikayksikkö
miesiąc (miesiące/miesięcy)
Lună/luni
aikayksikkö
rok (lat(a))
An(i)
aikayksikkö
świt
Răsărit
Vuorokaudenaika
rano
Dimineață
Vuorokaudenaika
południe
Amiază
Vuorokaudenaika
popołudnie
După amiază
Vuorokaudenaika
wieczór
Seară
Vuorokaudenaika
zmierzch
Amurg
Vuorokaudenaika
noc
Noapte
Vuorokaudenaika
północ
Miezul nopții
Vuorokaudenaika

Päivämäärät ja aika - Viikonpäivät

poniedziałek
Luni
Viikonpäivä
wtorek
Marți
Viikonpäivä
środa
Miercuri
Viikonpäivä
czwartek
Joi
Viikonpäivä
piątek
Vineri
Viikonpäivä
sobota
Sâmbătă
Viikonpäivä
niedziela
Duminică
Viikonpäivä

Päivämäärät ja aika - Vuodenajat

wiosna
primăvară
Vuodenaika
lato
vară
Vuodenaika
jesień
toamnă
Vuodenaika
zima
iarnă
Vuodenaika