Unkariksi | Sanontoja - Matkustaminen | Ostoksilla

Ostoksilla - Perusteet

Bạn có bán ___?
Van ______?
Tietyn tuotteen tiedustelu
Tôi có thể mua ___ ở đâu?
Hol találom a ___?
Tietyn tuotteen sijainnin tiedustelu
Món này bao nhiêu tiền?
Mennyibe kerül?
Tietyn tuotteen hinnan tiedustelu
Bạn có món nào rẻ hơn không?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Tiedustelu edullisemmasta tuotteesta
Cửa hàng mở cửa/đóng cửa vào lúc nào?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Aukioloaikojen tiedustelu
Tôi chỉ xem hàng thôi.
Csak nézelődök.
Työntekijälle ilmoittaminen, että katselet vain etkä tarvitse juuri nyt apua
Cho tôi mua món này.
Megveszem.
Ostopäätöksestä kertominen
Cửa hàng có chấp nhận thẻ tín dụng không?
Lehet kártyával fizetni?
Tiedustelu, hyväksyykö kauppa luottokortteja maksuvälineenä
Cho tôi xin hóa đơn.
Megkaphatnám a számlát?
Kuitin pyytäminen
Cho tôi một cái túi được không?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Kassin pyytäminen
Tôi muốn trả lại món đồ này.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Kertominen, että haluaisit palauttaa tavaran

Ostoksilla - Vaatteet

Tôi có thể thử đồ được không?
Felpróbálhatnám ezt?
Tiedustelu, voitko sovittaa vaatetta yllesi
Phòng thử đồ ở đâu?
Hol van a próbafülke?
Sovituskoppien sijainnin tiedustelu
Cái này có cỡ ___ không?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Tietyn vaatekoon tiedustelu
... nhỏ (S)?
...S-es?
Vaatekoko
... trung bình (M)?
M-es?
Vaatekoko
... lớn (L)?
L-es?
Vaatekoko
... đại (XL)?
XL-es?
Vaatekoko
Giày này có cỡ ___ không?
Van ez a cipő ______ méretben?
Tietyn kenkäkoon tiedustelu
Nó bé/chật quá.
Túl kicsi.
Kertominen, että jokin vaate on liian pieni
Nó to/rộng quá.
Túl nagy.
Kertominen, että vaate on liian suuri
Trông tôi mặc (for clothes)/đi (for shoes) cái này có được không?
Jól áll?
Mielipiteen kysyminen sopiiko vaate sinulle

Ostoksilla - Tinkiminen

Món này _[số tiền]_ thôi.
Adok _[összeg]_ ezért.
Aloitushinnan kertominen
Đắt thế!/Đắt quá!
Ez túl drága!
Vastalause hinnasta, liian korkea
Ở hàng khác tôi thấy người ta bán có _[số tiền]_ thôi.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Toisessa kaupassa nähtyyn edullisempaan hintaan viittaaminen
Trả giá lần cuối này, _[số tiền]_!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Viimeisen tarjouksen antaminen
Thế thôi tôi không mua nữa.
Akkor nem érdekel.
Välinpitämättömyyden ilmaiseminen
Thế thôi tôi đi hàng khác.
Akkor átmegyek máshova.
Välinpitämättömyyden ilmaisu uhkaamalla lähteä liikkeestä
Tôi không có đủ tiền!
Ezt nem engedhetem meg!
Protestointi hinnasta sanomalla, ettei sinulla ole tarpeeksi rahaa siihen
Đắt quá nhưng mà thôi được rồi tôi sẽ mua.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Kaupan hyväksyminen teeskennellyn harmistuneesti