Suomeksi | Sanontoja - Matkustaminen | Ostoksilla

Ostoksilla - Perusteet

__in var mı?
Onko teillä ___?
Tietyn tuotteen tiedustelu
Nereden __ bulabilirim?
Mistä löydän ___?
Tietyn tuotteen sijainnin tiedustelu
Bu ne kadar?
Paljonko tämä maksaa?
Tietyn tuotteen hinnan tiedustelu
Daha düşük fiyatlı bir şey var mı?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Tiedustelu edullisemmasta tuotteesta
Ne zaman açıyorsunuz/kapatıyorsunuz?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Aukioloaikojen tiedustelu
Sadece bakıyorum.
Katselen vain.
Työntekijälle ilmoittaminen, että katselet vain etkä tarvitse juuri nyt apua
Onu alıcam.
Ostan sen.
Ostopäätöksestä kertominen
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Voinko maksaa luottokortilla?
Tiedustelu, hyväksyykö kauppa luottokortteja maksuvälineenä
Fiş alabilir miyim lütfen?
Saisinko kuitin, kiitos?
Kuitin pyytäminen
Bir poşet alabilir miyim lütfen?
Saisinko kassin, kiitos?
Kassin pyytäminen
Bunu geri vermek istiyorum.
Haluaisin palauttaa tämän.
Kertominen, että haluaisit palauttaa tavaran

Ostoksilla - Vaatteet

Bunu üstümde deniyebilir miyim lütfen?
Voisinko sovittaa tätä?
Tiedustelu, voitko sovittaa vaatetta yllesi
Soyunma odaları nerede?
Mistä löydän sovituskopit?
Sovituskoppien sijainnin tiedustelu
Bundan __da var mı?
Onko teillä tätä___?
Tietyn vaatekoon tiedustelu
.. küçük?
...S-kokona?
Vaatekoko
... orta?
M-kokona?
Vaatekoko
... geniş?
L-kokona?
Vaatekoko
... extra geniş?
XL-kokona?
Vaatekoko
Bu ayakkabılardan __ bedende var mı?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Tietyn kenkäkoon tiedustelu
O çok küçük.
Se on liian pieni.
Kertominen, että jokin vaate on liian pieni
O çok büyük.
Se on liian iso.
Kertominen, että vaate on liian suuri
Bu bende güzel duruyor mu?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Mielipiteen kysyminen sopiiko vaate sinulle

Ostoksilla - Tinkiminen

Bunun için size _[miktar]_ vereceğim.
Annan tästä [määrä].
Aloitushinnan kertominen
Bu çok pahalı!
Se on aivan liian kallis!
Vastalause hinnasta, liian korkea
Bunu başka bir yerde _[miktar]_e gördüm.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Toisessa kaupassa nähtyyn edullisempaan hintaan viittaaminen
_[miktar]_ benim son teklifim!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Viimeisen tarjouksen antaminen
O zaman ilgilenmiyorum.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Välinpitämättömyyden ilmaiseminen
O zaman başka bir yere gideceğim.
Sitten menen jonnekin muualle.
Välinpitämättömyyden ilmaisu uhkaamalla lähteä liikkeestä
Ona param yetmez!
Minulla ei ole varaa siihen!
Protestointi hinnasta sanomalla, ettei sinulla ole tarpeeksi rahaa siihen
Bu alabileceğimin gerçekten çok üzerinde ama onu alıcam.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Kaupan hyväksyminen teeskennellyn harmistuneesti