Portugaliksi | Sanontoja - Matkustaminen | Ostoksilla

Ostoksilla - Perusteet

คุณมี____หรือเปล่า? (Khun me___rue plao?)
Você tem ___?
Tietyn tuotteen tiedustelu
ฉันสามารถหา___ได้ที่ไหน? (Chan samard ha___dai tee nhai?)
Onde eu encontro ___?
Tietyn tuotteen sijainnin tiedustelu
อันนี้ราคาเท่าไร? (Un-nee raka tao rai?)
Quanto custa isso?
Tietyn tuotteen hinnan tiedustelu
คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้หรือเปล่า? (Khun mee arai tee took kwa nee rue plao?)
Você tem alguma coisa mais barata?
Tiedustelu edullisemmasta tuotteesta
คุณเปิดหรือปิดกี่โมง? (Khun perd pid kee mong?)
Que horas você abre/fecha?
Aukioloaikojen tiedustelu
ฉันแค่ดูๆทั่วไปเฉยๆ (Chan kae doo tua pai choey choey.)
Estou apenas olhando.
Työntekijälle ilmoittaminen, että katselet vain etkä tarvitse juuri nyt apua
ฉันจะซื้ออันนี้ (Chan ja sue un nee.)
Eu vou levar.
Ostopäätöksestä kertominen
ฉันจ่ายผ่านบัตรเครดิตได้หรือเปล่า? (Chan jai parn but credit dai rue plao?)
Posso pagar com cartão de crédito?
Tiedustelu, hyväksyykö kauppa luottokortteja maksuvälineenä
ฉันขอใบเสร็จได้ไหม? (Chan kor bai-sed dai mai?)
Você pode me dar o recibo, por favor?
Kuitin pyytäminen
ฉันขอถุงได้ไหม? (Chan kor toong dai mai?)
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Kassin pyytäminen
ฉันต้องการคืนของ (Chan tong karn kuen kong.)
Eu gostaria de devolver isso.
Kertominen, että haluaisit palauttaa tavaran

Ostoksilla - Vaatteet

ฉันขอลองใส่อันนี้ได้ไหม? (Chan kor long sai un-nee dai mai?)
Posso provar esta roupa, por favor?
Tiedustelu, voitko sovittaa vaatetta yllesi
ห้องลองอยู่ที่ไหน? (Hong long yu tee nhai?)
Onde estão os provadores?
Sovituskoppien sijainnin tiedustelu
คุณมีแบบนี้ไซส์___หรือเปล่า? (Khun mee bab nee size___ rue plao?)
Você tem essa peça em ___?
Tietyn vaatekoon tiedustelu
...เล็ก? (lek?)
... tamanho menor?
Vaatekoko
...กลาง? (klang?)
... tamanho médio?
Vaatekoko
... ใหญ่? (yai?)
... tamanho grande?
Vaatekoko
...ไซส์เอ็กซ์แอล? (XL?)
... tamanho extra grande?
Vaatekoko
คุณมีรองเท้าคู่นี้ในไซส์___หรือเปล่า? (Khun mee rong tao ku nee nai size___ rue plao?)
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Tietyn kenkäkoon tiedustelu
มันเล็กเกินไป (Mun lek gern pai.)
É muito pequeno.
Kertominen, että jokin vaate on liian pieni
มันใหญ่เกินไป (Mun yai pai.)
É muito grande.
Kertominen, että vaate on liian suuri
ฉันใส่แล้วดูดีไหม? (Chan sai laew doo dee mai?)
Fico bem nessa roupa?
Mielipiteen kysyminen sopiiko vaate sinulle

Ostoksilla - Tinkiminen

ชิ้นนี้ ฉันให้คุณ___. (Chan hai khun___.)
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Aloitushinnan kertominen
นั่นแพงเกินไป! (Nun pang gern pai!)
Isso é muito caro!
Vastalause hinnasta, liian korkea
ฉันเห็นชิ้นนี้ในราคา_[ราคา]_ที่อื่น. (Chan hen chin nee nai raka____tee auen.)
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Toisessa kaupassa nähtyyn edullisempaan hintaan viittaaminen
_[ราคา]_ นั้นเป็นออฟเฟ่อร์สุดท้ายของฉัน (_[amount]_nun pen offer sud tai kong chan.)
_[quantia]_ é minha oferta final!
Viimeisen tarjouksen antaminen
ถ้าอย่างนั้นฉันไม่สนใจ (Ta yang nun chan mai son jai.)
Então eu não estou interessado/interessada.
Välinpitämättömyyden ilmaiseminen
งั้นฉันจะไปดูที่อื่น (Ngun chan ja pai doo tee auen.)
Vou para outra loja.
Välinpitämättömyyden ilmaisu uhkaamalla lähteä liikkeestä
ฉันไม่มีตังค์! (Chan mai me tung!)
Eu não posso pagar por isso!
Protestointi hinnasta sanomalla, ettei sinulla ole tarpeeksi rahaa siihen
นั่นมันเกินงบที่ฉันตั้งเอาไว้ แต่ฉันจะซื้อ (Nun mun gern ngob tee chan tung aow wai tae chan ja sue.)
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Kaupan hyväksyminen teeskennellyn harmistuneesti