Kreikaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Ostoksilla

Ostoksilla - Perusteet

Você tem ___?
Έχετε ___; (Éhete ___?)
Tietyn tuotteen tiedustelu
Onde eu encontro ___?
Πού μπορώ να βρω ___; (Pu boró na vro ___?)
Tietyn tuotteen sijainnin tiedustelu
Quanto custa isso?
Πόσο κάνει; (Póso káni?)
Tietyn tuotteen hinnan tiedustelu
Você tem alguma coisa mais barata?
Έχετε κάτι που είναι λιγότερο ακριβό; (Éhete káti pu íne ligótero akrivó?)
Tiedustelu edullisemmasta tuotteesta
Que horas você abre/fecha?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε; (Ti óra anígete / klínete?)
Aukioloaikojen tiedustelu
Estou apenas olhando.
Απλώς κοιτάζω. (Aplós kitázo.)
Työntekijälle ilmoittaminen, että katselet vain etkä tarvitse juuri nyt apua
Eu vou levar.
Θα το αγοράσω. (Tha to agoráso.)
Ostopäätöksestä kertominen
Posso pagar com cartão de crédito?
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; (Boró na pliróso me pistotikí kárta?)
Tiedustelu, hyväksyykö kauppa luottokortteja maksuvälineenä
Você pode me dar o recibo, por favor?
Μπορώ να έχω την απόδειξη, παρακαλώ; (Boró na ého tin apódixi parakaló?)
Kuitin pyytäminen
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Μπορώ να έχω μια τσάντα, παρακαλώ; (Boró na ého mya tsánda parakaló?)
Kassin pyytäminen
Eu gostaria de devolver isso.
Θα ήθελα να το επιστρέψω. (Tha íthela na to epistrépso.)
Kertominen, että haluaisit palauttaa tavaran

Ostoksilla - Vaatteet

Posso provar esta roupa, por favor?
Μπορώ να το δοκιμάσω, παρακαλώ; (Boró na to dokimáso, parakaló?)
Tiedustelu, voitko sovittaa vaatetta yllesi
Onde estão os provadores?
Πού είναι τα δοκιμαστήρια; (Pu íne ta dokimastíria?)
Sovituskoppien sijainnin tiedustelu
Você tem essa peça em ___?
Το έχετε σε ____; (To éhete se ____?)
Tietyn vaatekoon tiedustelu
... tamanho menor?
... μικρο; (...mikró?)
Vaatekoko
... tamanho médio?
...μεσαίο; (...meséo?)
Vaatekoko
... tamanho grande?
...μεγάλο; (...megálo?)
Vaatekoko
... tamanho extra grande?
...πολύ μεγάλο; (...polí megálo?)
Vaatekoko
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Έχετε αυτά τα παπούτσια σε ___; (Éhete aftá ta papútsia se ___?)
Tietyn kenkäkoon tiedustelu
É muito pequeno.
Είναι πολύ μικρό. (Íne polí mikró.)
Kertominen, että jokin vaate on liian pieni
É muito grande.
Είναι πολύ μεγάλο. (Íne polí megálo.)
Kertominen, että vaate on liian suuri
Fico bem nessa roupa?
Μου πάει; (Mu pái?)
Mielipiteen kysyminen sopiiko vaate sinulle

Ostoksilla - Tinkiminen

Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Σας δίνω _[ποσό]_για αυτό; (Sas díno _[posó]_ ya aftó? )
Aloitushinnan kertominen
Isso é muito caro!
Αυτό είναι πολύ ακριβό! (Aftó íne polí akrivó!)
Vastalause hinnasta, liian korkea
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Το είδα αυτό για _[ποσό]_ κάπου αλλού. (To ída aftó ya _[posó]_ kápu allú.)
Toisessa kaupassa nähtyyn edullisempaan hintaan viittaaminen
_[quantia]_ é minha oferta final!
_[Ποσό]_ είναι η τελική μου προσφορά! (_[Posó]_ íne i telikí mu prosforá!)
Viimeisen tarjouksen antaminen
Então eu não estou interessado/interessada.
Τότε δεν ενδιαφέρομαι. (Tóte den endiaférome.)
Välinpitämättömyyden ilmaiseminen
Vou para outra loja.
Τότε θα πάω κάπου αλλού. (Tóte tha páo kápu allú.)
Välinpitämättömyyden ilmaisu uhkaamalla lähteä liikkeestä
Eu não posso pagar por isso!
δεν έχω την οικονομική δυνατότητα! (Den ého tin ikonomikí dinatótita!)
Protestointi hinnasta sanomalla, ettei sinulla ole tarpeeksi rahaa siihen
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Είναι παραπάνω από ότι μπορώ να δώσω αλλά θα το πάρω. (Íne parapáno apó óti boró na dóso allá tha to páro.)
Kaupan hyväksyminen teeskennellyn harmistuneesti