Vietnamiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Hol találom a _____?
Tôi có thể tìm ___ ở đâu?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... kiadó szoba?
... phòng để thuê?
Majoituspaikka
...hostel?
... nhà nghỉ?
Majoituspaikka
... egy hotel?
... khách sạn?
Majoituspaikka
....bed and breakfast?
... nhà khách chỉ phục vụ bữa sáng (not popular in Vietnam)?
Majoituspaikka
...kemping?
... khu cắm trại?
Majoituspaikka
Milyenek az árak itt?
Giá cả ở đó như thế nào?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Van szabad szobájuk?
Ở đây còn phòng trống cho thuê không?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Một phòng cho ___ người giá bao nhiêu?
Huoneen hinnan tiedustelu
Szeretnék foglalni _____.
Tôi muốn đặt ___.
Erityishuoneen varaaminen
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... một phòng đôi.
Huone kahdelle hengelle
...egyszemélyes szoba
... một phòng đơn.
Huone yhdelle henkilölle
...egy ______ személyes szobát.
... một phòng cho ___ người.
Huone X:lle henkilölle
...egy nemdohányzó szobát.
... một phòng không hút thuốc.
Huone ei-tupakoitsijoille
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Tôi muốn đặt một phòng ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
...franciaágy.
... với một giường đôi.
Sänky kahdelle henkilölle
...külön ágy.
... với các giường đơn.
Erilliset sängyt
...erkély.
... có ban công.
...szoba fürdőszobával.
... với phòng vệ sinh khép kín.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
....kilátás az óceánra.
... nhìn ra biển.
Huoneesta on merinäköala
... pótágy.
... có thêm một giường nữa.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Tôi muốn đặt phòng cho ___ đêm/tuần.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Ở đây có phòng dành cho người khuyết tật không?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Tôi bị dị ứng với ___ [bụi/lông động vật]. Ở đây có phòng nào thích hợp cho tôi không?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Megnézhetném a szobát először?
Tôi có thể xem phòng trước được không?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
A reggeli benne van az árban?
Có bao gồm bữa sáng miễn phí không?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Phòng có sẵn khăn tắm/ga gối không?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Állatok megengedettek a szobában?
Ở đây có cho mang theo thú nuôi không?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Van parkolójuk?
Ở đây có chỗ đỗ xe không?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Ở trong phòng có hộp an toàn/ có két không?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Hol találom a ___-as szobát?
Cho hỏi phòng ___ ở đâu?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Cho tôi lấy chìa khóa phòng ___ với.
Huoneen avaimen pyytäminen
Keresett valaki?
Có ai tới tìm hay gửi tin nhắn cho tôi không?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Tôi có thể đăng kí tour ở đâu?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Hol telefonálhatok?
Tôi có thể sử dụng điện thoại công cộng ở đâu?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Hánykor van a reggeli?
Thời gian phục vụ bữa sáng là từ mấy giờ đến mấy giờ?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Làm ơn gọi báo thức cho tôi vào lúc ___ ngày mai.
Herätyksen pyytäminen
Hívna nekem egy taxit kérem?
Làm ơn gọi cho tôi một chiếc taxi.
Taksin pyytäminen
Használhatom az internetet?
Tôi có thể sử dụng internet ở đây không?
Tiedustelu internetyhteydestä
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Quanh đây có nhà hàng nào, bạn có thể gợi ý cho tôi được không?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Kitakarítanák a szobámat?
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Tôi không muốn dịch vụ dọn phòng ngay bây giờ.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Làm ơn mang cho tôi thêm một cái chăn/gối/khăn tắm.
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Kimosatná ezt, kérem?
Làm ơn mang cái này xuống phòng giặt ủi và giặt cho tôi.
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Ki szeretnék jelentkezni.
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chúng tôi rất thích ở đây.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Szeretnék egy másik szobát.
Tôi muốn đổi phòng khác.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Nem működik a fűtés.
Máy sưởi không hoạt động.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Nem működik a légkondicionáló.
Điều hòa không hoạt động.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Nagyon hangos a szoba.
Phòng này rất ồn.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Rossz szaga van a szobának.
Phòng này có mùi lạ.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Nemdohányzó szobát kértem.
Tôi yêu cầu một phòng không hút thuốc cơ mà?
Valitus
Én egy szobát kilátással kértem.
Tôi yêu cầu phòng có view cơ mà?
Valitus
Nem működik a kulcsom.
Chìa khóa phòng của tôi không mở được cửa.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Cửa sổ không mở được.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
A szoba nem volt kitakarítva.
Phòng chưa được dọn.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Trong phòng có chuột/bọ.
Valitus
Nincs meleg víz.
Phòng tắm không có nước nóng.
Valitus
Nem ébresztettek fel.
Tôi không nhận được cuộc gọi báo thức.
Valitus
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Hóa đơn của tôi bị tính quá lên.
Valitus
Túl hangos a szomszédom.
Người ở phòng bên cạnh ầm ĩ quá.
Valitus