Italiaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Hol találom a _____?
Dove posso trovare ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... kiadó szoba?
... una camera in affitto?
Majoituspaikka
...hostel?
... un ostello?
Majoituspaikka
... egy hotel?
... un albergo?
Majoituspaikka
....bed and breakfast?
... un bed and breakfast?
Majoituspaikka
...kemping?
... un campeggio?
Majoituspaikka
Milyenek az árak itt?
Che prezzi hanno là?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Van szabad szobájuk?
Avete camere libere?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Quanto costa una camera per ___ persone?
Huoneen hinnan tiedustelu
Szeretnék foglalni _____.
Vorrei prenotare ___.
Erityishuoneen varaaminen
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... una camera doppia.
Huone kahdelle hengelle
...egyszemélyes szoba
... una camera singola.
Huone yhdelle henkilölle
...egy ______ személyes szobát.
... una camera per ___.
Huone X:lle henkilölle
...egy nemdohányzó szobát.
... una camera non fumatori.
Huone ei-tupakoitsijoille
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Vorrei prenotare una camera con ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
...franciaágy.
... un letto matrimoniale.
Sänky kahdelle henkilölle
...külön ágy.
... letti separati.
Erilliset sängyt
...erkély.
... un balcone
...szoba fürdőszobával.
... bagno annesso.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
....kilátás az óceánra.
... vista sul mare.
Huoneesta on merinäköala
... pótágy.
... un letto in più.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e).
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Avete camere per persone disabili?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Megnézhetném a szobát először?
Posso vedere prima la camera?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
A reggeli benne van az árban?
La colazione è inclusa?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Állatok megengedettek a szobában?
Sono permessi gli animali domestici?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Van parkolójuk?
Avete un garage/parcheggio?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Hol találom a ___-as szobát?
Dov'è la camera numero ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
La chiave per la camera numero ___!
Huoneen avaimen pyytäminen
Keresett valaki?
Qualcuno mi ha cercato?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Dove posso iscrivermi per le gite?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Hol telefonálhatok?
Dov'è il telefono pubblico?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Hánykor van a reggeli?
Quando servite la colazione?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Potete svegliarmi domani alle ___?
Herätyksen pyytäminen
Hívna nekem egy taxit kérem?
Potete chiamare un taxi?
Taksin pyytäminen
Használhatom az internetet?
C'è la connessione internet qui?
Tiedustelu internetyhteydestä
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Kitakarítanák a szobámat?
Potete pulire la mia camera?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Non voglio che la camera sia pulita ora.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Kimosatná ezt, kérem?
Potete portare questo vestito in lavanderia?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Ki szeretnék jelentkezni.
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Ci siamo trovati molto bene qui.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Szeretnék egy másik szobát.
Vorrei un'altra camera.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Nem működik a fűtés.
Il riscaldamento non funziona.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Nem működik a légkondicionáló.
L'aria condizionata non funziona.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Nagyon hangos a szoba.
La camera è molto rumorosa.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Rossz szaga van a szobának.
La camera ha un cattivo odore.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Nemdohányzó szobát kértem.
Avevo chiesto una camera non fumatori.
Valitus
Én egy szobát kilátással kértem.
Avevo chiesto una camera con vista.
Valitus
Nem működik a kulcsom.
La mia chiave non entra nella serratura.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Az ablakot nem lehet kinyitni.
La finestra non si apre.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
A szoba nem volt kitakarítva.
La camera non è stata pulita.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Valitus
Nincs meleg víz.
Non c'è l'acqua calda.
Valitus
Nem ébresztettek fel.
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
Valitus
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Ci avete fatto pagare troppo.
Valitus
Túl hangos a szomszédom.
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Valitus