Tšekiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Nereden __ bulabilirim?
Kde můžu najít ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
kiralamak için ... oda?
... pokoj k pronájmu?
Majoituspaikka
... bir hostel?
... hostel?
Majoituspaikka
... bir otel?
... hotel?
Majoituspaikka
... bir oda artı kahvaltı?
... pokoj se snídaní?
Majoituspaikka
... bir kamp alanı?
... kemp?
Majoituspaikka
Orada fiyatlar ne civarda?
Jaké jsou tam ceny?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Boş odanız var mı?
Máte nějaké volné pokoje?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
__ kişi için bir oda ne kadar?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Huoneen hinnan tiedustelu
__ ayırtmak istiyorum.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Erityishuoneen varaaminen
... çift kişilik bir oda.
... pokoj pro dva?
Huone kahdelle hengelle
... tek kişilik bir oda.
... pokoj pro jednoho.
Huone yhdelle henkilölle
... __ kişi için bir oda.
... pokoj pro ___ lidí.
Huone X:lle henkilölle
... bir sigara içilmeyen oda.
... nekuřácký pokoj.
Huone ei-tupakoitsijoille
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... bir ikiz yatak.
... dvoulůžkem.
Sänky kahdelle henkilölle
... ayrı yataklar.
... oddělenými postelemi.
Erilliset sängyt
... bir balkon.
... balkónem.
... bir bitişik banyo.
... vlastní koupelnou.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... bir okyanus manzarası.
... výhledem na moře.
Huoneesta on merinäköala
... bir extra yatak.
... přistýlkou.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Engelliler için özel odanız var mı?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Önce odayı görebilir miyim?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Kahvaltı dahil mi?
Je snídaně v ceně?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Jsou povolena domácí zvířata?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Park yeriniz var mı?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Güvenli kutular var mı?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Huoneen avaimen pyytäminen
Beni soran oldu mu?
Ptal se někdo po mě?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Nereden bir arama yapabilirim?
Kde si můžu zavolat?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Kdy se podává snídaně?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Prosím probuďte mě zítra v___.
Herätyksen pyytäminen
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Taksin pyytäminen
Burada internet kullanabilir miyim?
Můžu tady používat internet?
Tiedustelu internetyhteydestä
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Teď nechci uklidit pokoj.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Opravdu jsme si to tady užili.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Başka bir oda istiyorum.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Nefunguje topení.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Havalandırma çalışmıyor.
Nefunguje klimatizace.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Oda çok sesli.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Oda kötü kokuyor.
Ten pokoj smrdí.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Valitus
Manzaralı bir oda istemiştim.
Požaduji pokoj s výhledem.
Valitus
Anahtarım çalışmıyor.
Můj klíč nefunguje
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Pencere açılmıyor.
Okno se nedá otevřít.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Oda temizlenmemiş.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Odada sıçan/fare/böcekler var.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Valitus
Sıcak su yok.
Neteče teplá voda.
Valitus
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Valitus
Hesap fazla hesaplanmış.
Ten účet je předražený.
Valitus
Komşum çok sesli.
Můj soused je příliš hlučný.
Valitus