Saksaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Nereden __ bulabilirim?
Wo kann ich ___ finden?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
kiralamak için ... oda?
... ein Zimmer zu vermieten?
Majoituspaikka
... bir hostel?
... ein Hostel?
Majoituspaikka
... bir otel?
... ein Hotel?
Majoituspaikka
... bir oda artı kahvaltı?
... eine Frühstückspension?
Majoituspaikka
... bir kamp alanı?
... ein Campingplatz
Majoituspaikka
Orada fiyatlar ne civarda?
Wie sind die Preise da so?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Boş odanız var mı?
Sind irgendwelche Zimmer frei?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
__ kişi için bir oda ne kadar?
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
Huoneen hinnan tiedustelu
__ ayırtmak istiyorum.
Ich würde gern ___ buchen.
Erityishuoneen varaaminen
... çift kişilik bir oda.
... ein Doppelzimmer.
Huone kahdelle hengelle
... tek kişilik bir oda.
... ein Einzelzimmer.
Huone yhdelle henkilölle
... __ kişi için bir oda.
... ein Zimmer für ___ Personen.
Huone X:lle henkilölle
... bir sigara içilmeyen oda.
... ein Nichtraucher-Zimmer.
Huone ei-tupakoitsijoille
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... bir ikiz yatak.
... ein Doppelbett
Sänky kahdelle henkilölle
... ayrı yataklar.
... getrennte Betten
Erilliset sängyt
... bir balkon.
... ein Balkon
... bir bitişik banyo.
... ein angrenzendes Badezimmer.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... bir okyanus manzarası.
... mit Meerblick.
Huoneesta on merinäköala
... bir extra yatak.
... ein weiteres Bett.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Engelliler için özel odanız var mı?
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Önce odayı görebilir miyim?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Kahvaltı dahil mi?
Ist Frühstück inklusive?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Sind Tiere erlaubt?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Park yeriniz var mı?
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Güvenli kutular var mı?
Haben Sie einen Safe?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
Huoneen avaimen pyytäminen
Beni soran oldu mu?
Hat jemand nach mir gefragt?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Nereden bir arama yapabilirim?
Wo kann ich telefonieren?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
Herätyksen pyytäminen
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Taksin pyytäminen
Burada internet kullanabilir miyim?
Kann das Internet hier benutzen?
Tiedustelu internetyhteydestä
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Ich würde gern auschecken, bitte.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Başka bir oda istiyorum.
Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Die Heizung funktioniert nicht.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Havalandırma çalışmıyor.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Oda çok sesli.
Das Zimmer ist sehr laut.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Oda kötü kokuyor.
Das Zimmer riecht komisch.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Valitus
Manzaralı bir oda istemiştim.
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Valitus
Anahtarım çalışmıyor.
Der Schlüssel funktioniert nicht.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Pencere açılmıyor.
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Oda temizlenmemiş.
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
Valitus
Sıcak su yok.
Es gibt kein heißes Wasser.
Valitus
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
Valitus
Hesap fazla hesaplanmış.
Mir wurde zu viel berechnet.
Valitus
Komşum çok sesli.
Mein Nachbar ist zu laut.
Valitus