Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Nereden __ bulabilirim?
Cum pot ajunge la ___ ?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
kiralamak için ... oda?
...o cameră liberă?
Majoituspaikka
... bir hostel?
...o gazdă?
Majoituspaikka
... bir otel?
... un hotel?
Majoituspaikka
... bir oda artı kahvaltı?
... o cameră de oaspeți?
Majoituspaikka
... bir kamp alanı?
... un loc de campat?
Majoituspaikka
Orada fiyatlar ne civarda?
Cum sunt prețurile acolo?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Boş odanız var mı?
Aveți camere libere?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
__ kişi için bir oda ne kadar?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Huoneen hinnan tiedustelu
__ ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv ___.
Erityishuoneen varaaminen
... çift kişilik bir oda.
... o cameră dublă.
Huone kahdelle hengelle
... tek kişilik bir oda.
... o cameră de o persoană.
Huone yhdelle henkilölle
... __ kişi için bir oda.
... o cameră pentru ___ persoane.
Huone X:lle henkilölle
... bir sigara içilmeyen oda.
... o cameră pentru nefumători.
Huone ei-tupakoitsijoille
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... bir ikiz yatak.
... cu un pat dublu
Sänky kahdelle henkilölle
... ayrı yataklar.
... paturi separate.
Erilliset sängyt
... bir balkon.
... un balcon.
... bir bitişik banyo.
... cu baie adiacentă.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... bir okyanus manzarası.
... cu vedere la ocean.
Huoneesta on merinäköala
... bir extra yatak.
... un pat suplimentar.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Engelliler için özel odanız var mı?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Önce odayı görebilir miyim?
Pot să văd camera înainte?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Kahvaltı dahil mi?
Micul dejun este inclus?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Sunt permise animalele de companie?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Park yeriniz var mı?
Aveți loc de parcare/garaj?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Güvenli kutular var mı?
Aveți un seif?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Unde este camera ___ ?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Huoneen avaimen pyytäminen
Beni soran oldu mu?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Nereden bir arama yapabilirim?
Unde pot da un telefon?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
La ce oră se servește micul dejun?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Herätyksen pyytäminen
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Taksin pyytäminen
Burada internet kullanabilir miyim?
Mă pot conecta la internet aici?
Tiedustelu internetyhteydestä
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Chiar ne-am simțit bine aici.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Başka bir oda istiyorum.
Aș dori o altă cameră.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Căldura nu funcționează.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Havalandırma çalışmıyor.
Aerul condiționat nu funcționează.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Oda çok sesli.
Camera este foarte gălăgioasă.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Oda kötü kokuyor.
Camera miroase urât.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Valitus
Manzaralı bir oda istemiştim.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Valitus
Anahtarım çalışmıyor.
Cheia mea nu funcționează.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Pencere açılmıyor.
Fereastra nu se deschide.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Oda temizlenmemiş.
Camera nu a fost curățată.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Valitus
Sıcak su yok.
Nu este apă caldă.
Valitus
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nu am primit apelul de trezire.
Valitus
Hesap fazla hesaplanmış.
Factura este prea mare.
Valitus
Komşum çok sesli.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Valitus