Esperantoksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Nereden __ bulabilirim?
Kie mi povas trovi ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
kiralamak için ... oda?
...ĉambron por lui?
Majoituspaikka
... bir hostel?
...gastejon?
Majoituspaikka
... bir otel?
...hotelon?
Majoituspaikka
... bir oda artı kahvaltı?
...liton kaj matenmanĝon?
Majoituspaikka
... bir kamp alanı?
...kampadejon?
Majoituspaikka
Orada fiyatlar ne civarda?
Kiel estas la prezoj tie?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Boş odanız var mı?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
__ kişi için bir oda ne kadar?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Huoneen hinnan tiedustelu
__ ayırtmak istiyorum.
Mi ŝatus rezervi ___.
Erityishuoneen varaaminen
... çift kişilik bir oda.
... duoblan ĉambron.
Huone kahdelle hengelle
... tek kişilik bir oda.
... solan ĉambron.
Huone yhdelle henkilölle
... __ kişi için bir oda.
... ĉambron por ___ personoj.
Huone X:lle henkilölle
... bir sigara içilmeyen oda.
... nefumantan ĉambron.
Huone ei-tupakoitsijoille
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... bir ikiz yatak.
... duobla lito.
Sänky kahdelle henkilölle
... ayrı yataklar.
... apartaj litoj.
Erilliset sängyt
... bir balkon.
... balkono.
... bir bitişik banyo.
... apuda banĉambro.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... bir okyanus manzarası.
... vido sur oceano.
Huoneesta on merinäköala
... bir extra yatak.
... ekstra lito.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Engelliler için özel odanız var mı?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Önce odayı görebilir miyim?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Kahvaltı dahil mi?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Park yeriniz var mı?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Güvenli kutular var mı?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
__ oda numarı için anahtar lütfen.
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Huoneen avaimen pyytäminen
Beni soran oldu mu?
Ĉu iu petis min?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Nereden bir arama yapabilirim?
Kie mi povas fari telefonon?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Herätyksen pyytäminen
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Taksin pyytäminen
Burada internet kullanabilir miyim?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Tiedustelu internetyhteydestä
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Başka bir oda istiyorum.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Isıtma sistemi çalışmıyor.
La hejtado ne funkcias.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Havalandırma çalışmıyor.
La klimatizilo ne funkcias.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Oda çok sesli.
La ĉambro estas tre bruema.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Oda kötü kokuyor.
La ĉambro odoras malbonan.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Valitus
Manzaralı bir oda istemiştim.
Mi petis ĉambron kun vido.
Valitus
Anahtarım çalışmıyor.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Pencere açılmıyor.
La fenestro ne malfermas.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Oda temizlenmemiş.
La ĉambro ne estis purigita.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Valitus
Sıcak su yok.
Ne estas varma akvo.
Valitus
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Valitus
Hesap fazla hesaplanmış.
La fakturo estas tro ŝargita
Valitus
Komşum çok sesli.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Valitus