Englanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Nereden __ bulabilirim?
Where can I find ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
kiralamak için ... oda?
... a room to rent?
Majoituspaikka
... bir hostel?
... a hostel?
Majoituspaikka
... bir otel?
... a hotel?
Majoituspaikka
... bir oda artı kahvaltı?
... a bed and breakfast?
Majoituspaikka
... bir kamp alanı?
... a camping site?
Majoituspaikka
Orada fiyatlar ne civarda?
What are the prices like there?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Boş odanız var mı?
Do you have any rooms available?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
__ kişi için bir oda ne kadar?
How much is a room for ___ people?
Huoneen hinnan tiedustelu
__ ayırtmak istiyorum.
I would like to book ___.
Erityishuoneen varaaminen
... çift kişilik bir oda.
... a double room.
Huone kahdelle hengelle
... tek kişilik bir oda.
... a single room.
Huone yhdelle henkilölle
... __ kişi için bir oda.
... a room for ___ people.
Huone X:lle henkilölle
... bir sigara içilmeyen oda.
... a non-smoking room.
Huone ei-tupakoitsijoille
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
I would like to book a room with ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... bir ikiz yatak.
... a double bed.
Sänky kahdelle henkilölle
... ayrı yataklar.
... separate beds.
Erilliset sängyt
... bir balkon.
... a balcony.
... bir bitişik banyo.
... an adjoining bathroom.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... bir okyanus manzarası.
... an ocean view.
Huoneesta on merinäköala
... bir extra yatak.
... an extra bed.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Engelliler için özel odanız var mı?
Do you have any special rooms for handicapped people?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Önce odayı görebilir miyim?
May I see the room first?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Kahvaltı dahil mi?
Is breakfast included?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Are towels/bed linen included?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Are pets allowed?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Park yeriniz var mı?
Do you have a parking garage/lot?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Güvenli kutular var mı?
Do you have safety lockers/a safe?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Where can I find room number ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
__ oda numarı için anahtar lütfen.
The key for room number___, please!
Huoneen avaimen pyytäminen
Beni soran oldu mu?
Has anyone asked for me?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Where can I sign up for the excursion?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Nereden bir arama yapabilirim?
Where can I make a call?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
When is breakfast served?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Please wake me up tomorrow at___.
Herätyksen pyytäminen
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Could you call a taxi, please?
Taksin pyytäminen
Burada internet kullanabilir miyim?
Can I use the internet here?
Tiedustelu internetyhteydestä
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Would you recommend any good restaurants nearby?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Would you please clean my room?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
I don't want the room to be cleaned right now.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
I would like to check out, please.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
We really enjoyed our stay here.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Başka bir oda istiyorum.
I would like a different room.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Isıtma sistemi çalışmıyor.
The heating does not work.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Havalandırma çalışmıyor.
The air conditioning does not work.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Oda çok sesli.
The room is very noisy.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Oda kötü kokuyor.
The room smells bad.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
I requested a non-smoking room.
Valitus
Manzaralı bir oda istemiştim.
I requested a room with a view.
Valitus
Anahtarım çalışmıyor.
My key does not work.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Pencere açılmıyor.
The window does not open.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Oda temizlenmemiş.
The room has not been cleaned.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Odada sıçan/fare/böcekler var.
There are mice / rats / bugs in the room.
Valitus
Sıcak su yok.
There is no hot water.
Valitus
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
I did not receive my wake-up call.
Valitus
Hesap fazla hesaplanmış.
The bill is overcharged.
Valitus
Komşum çok sesli.
My neighbour is too loud.
Valitus