Saksaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Kde můžu najít ___?
Wo kann ich ___ finden?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... pokoj k pronájmu?
... ein Zimmer zu vermieten?
Majoituspaikka
... hostel?
... ein Hostel?
Majoituspaikka
... hotel?
... ein Hotel?
Majoituspaikka
... pokoj se snídaní?
... eine Frühstückspension?
Majoituspaikka
... kemp?
... ein Campingplatz
Majoituspaikka
Jaké jsou tam ceny?
Wie sind die Preise da so?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Máte nějaké volné pokoje?
Sind irgendwelche Zimmer frei?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
Huoneen hinnan tiedustelu
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Ich würde gern ___ buchen.
Erityishuoneen varaaminen
... pokoj pro dva?
... ein Doppelzimmer.
Huone kahdelle hengelle
... pokoj pro jednoho.
... ein Einzelzimmer.
Huone yhdelle henkilölle
... pokoj pro ___ lidí.
... ein Zimmer für ___ Personen.
Huone X:lle henkilölle
... nekuřácký pokoj.
... ein Nichtraucher-Zimmer.
Huone ei-tupakoitsijoille
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... dvoulůžkem.
... ein Doppelbett
Sänky kahdelle henkilölle
... oddělenými postelemi.
... getrennte Betten
Erilliset sängyt
... balkónem.
... ein Balkon
... vlastní koupelnou.
... ein angrenzendes Badezimmer.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... výhledem na moře.
... mit Meerblick.
Huoneesta on merinäköala
... přistýlkou.
... ein weiteres Bett.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Je snídaně v ceně?
Ist Frühstück inklusive?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Jsou povolena domácí zvířata?
Sind Tiere erlaubt?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Haben Sie einen Safe?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
Huoneen avaimen pyytäminen
Ptal se někdo po mě?
Hat jemand nach mir gefragt?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Kde si můžu zavolat?
Wo kann ich telefonieren?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Kdy se podává snídaně?
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Prosím probuďte mě zítra v___.
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
Herätyksen pyytäminen
Můžete zavolat taxi, prosím?
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Taksin pyytäminen
Můžu tady používat internet?
Kann das Internet hier benutzen?
Tiedustelu internetyhteydestä
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Teď nechci uklidit pokoj.
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Ich würde gern auschecken, bitte.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Opravdu jsme si to tady užili.
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Nefunguje topení.
Die Heizung funktioniert nicht.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Nefunguje klimatizace.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Ten pokoj je velmi hlučný.
Das Zimmer ist sehr laut.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Ten pokoj smrdí.
Das Zimmer riecht komisch.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Požaduji nekuřácký pokoj.
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Valitus
Požaduji pokoj s výhledem.
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Valitus
Můj klíč nefunguje
Der Schlüssel funktioniert nicht.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Okno se nedá otevřít.
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
Valitus
Neteče teplá voda.
Es gibt kein heißes Wasser.
Valitus
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
Valitus
Ten účet je předražený.
Mir wurde zu viel berechnet.
Valitus
Můj soused je příliš hlučný.
Mein Nachbar ist zu laut.
Valitus