Hollanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Hvor kan jeg finde ___?
Waar kan ik ___ vinden?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... et værelse som man kan leje?
... een kamer te huur?
Majoituspaikka
... et vandrehjem?
... een hostel?
Majoituspaikka
... et hotel?
... een hotel?
Majoituspaikka
... en overnatning med morgenmad?
... een bed-and-breakfast?
Majoituspaikka
... en camping plads?
... een camping?
Majoituspaikka
Hvordan er priserne der?
Hoe zijn de prijzen daar?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Har I nogle ledige værelser?
Heeft u kamers beschikbaar?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Huoneen hinnan tiedustelu
Jeg vil gerne booke ___.
Ik wil graag ___ boeken.
Erityishuoneen varaaminen
... et dobbeltværelse.
... een tweepersoonskamer.
Huone kahdelle hengelle
... et enkeltværelse.
... een eenpersoonskamer.
Huone yhdelle henkilölle
... et værelse til ___ mennesker.
... een kamer voor ___ personen.
Huone X:lle henkilölle
... et ikke ryger værelse.
... een niet-roken kamer.
Huone ei-tupakoitsijoille
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... en dobbeltseng.
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
Sänky kahdelle henkilölle
... seperate senge.
... aparte bedden.
Erilliset sängyt
... en balkon.
... een balkon.
... et tilstødende badeværelse.
... een eigen badkamer.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... havudsigt.
... zeezicht.
Huoneesta on merinäköala
... en ekstra seng.
... een extra bed.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Må jeg se værelset først?
Kan ik de kamer bekijken?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Er morgenmad inkluderet?
Is ontbijt inbegrepen?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Er dyr tilladt?
Zijn huisdieren toegestaan?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Har I en garage/parkeringsplads?
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Har I et pengeskab?
Heeft u kluisjes?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Hvor kan finde værelse nummer ___?
Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
Nøglen til værelset ___, tak!
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
Huoneen avaimen pyytäminen
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Hvor kan jeg ringe fra?
Waar kan ik bellen?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Wek me morgen alstublieft om ___.
Herätyksen pyytäminen
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Taksin pyytäminen
Kan jeg bruge internettet her?
Kan ik hier het internet gebruiken?
Tiedustelu internetyhteydestä
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Ik wil graag uitchecken.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Jeg vil gerne have et andet værelse.
Ik wil graag een andere kamer.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Varmen virker ikke.
De verwarming werkt niet.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Air conditionen virker ikke.
De airco werkt niet.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Værelset er meget larmende.
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Værelset lugter dårligt.
De kamer ruikt vies.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Valitus
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Valitus
Min nøgle virker ikke.
Mijn sleutel werkt niet.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Vinduet kan ikke åbnes.
Het raam opent niet.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Værelset er ikke blevet gjort rent.
Het raam is niet schoongemaakt.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Valitus
Der er ikke noget varmt vand.
Er is geen warm water.
Valitus
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Valitus
Regningen er over prisen.
De rekening is te hoog.
Valitus
Min nabo er for larmende.
Mijn buurman is te luidruchtig.
Valitus