Arabiaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Wo kann ich ___ finden?
أين يمكنني إيجاد____________؟
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... ein Zimmer zu vermieten?
.... غرفة للإيجار؟
Majoituspaikka
... ein Hostel?
... فندق رخيص؟
Majoituspaikka
... ein Hotel?
....فندق؟
Majoituspaikka
... eine Frühstückspension?
...نزل للنوم والفطور؟
Majoituspaikka
... ein Campingplatz
...موقع تخييم؟
Majoituspaikka
Wie sind die Preise da so?
ما هي الأسعار هنا؟
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Sind irgendwelche Zimmer frei?
هل لديكم غرف متوافرة؟
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Huoneen hinnan tiedustelu
Ich würde gern ___ buchen.
أرغب في حجز_____.
Erityishuoneen varaaminen
... ein Doppelzimmer.
...غرفة مزدوجة.
Huone kahdelle hengelle
... ein Einzelzimmer.
... غرفة مفردة.
Huone yhdelle henkilölle
... ein Zimmer für ___ Personen.
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
Huone X:lle henkilölle
... ein Nichtraucher-Zimmer.
...غرفة لغير المدخنين.
Huone ei-tupakoitsijoille
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... ein Doppelbett
... سرير مزدوج.
Sänky kahdelle henkilölle
... getrennte Betten
... أسرة منفصلة.
Erilliset sängyt
... ein Balkon
... شرفة.
... ein angrenzendes Badezimmer.
... حمام ملاصق.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... mit Meerblick.
إطلالة على المحيط.
Huoneesta on merinäköala
... ein weiteres Bett.
... سرير إضافي.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Ist Frühstück inklusive?
هل الفطور متضمن؟
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Sind Tiere erlaubt?
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Haben Sie einen Safe?
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
Huoneen avaimen pyytäminen
Hat jemand nach mir gefragt?
هل سأل أحد عني؟
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Wo kann ich telefonieren?
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
متى يقدم الفطور؟
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Herätyksen pyytäminen
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Taksin pyytäminen
Kann das Internet hier benutzen?
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Tiedustelu internetyhteydestä
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Ravintolasuositusten pyytäminen
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Ich würde gern auschecken, bitte.
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Die Heizung funktioniert nicht.
التدفئة لا تعمل هنا.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
المكيف لا يعمل.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Das Zimmer ist sehr laut.
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Das Zimmer riecht komisch.
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Valitus
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Valitus
Der Schlüssel funktioniert nicht.
مفتاحي لا يعمل.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
النافذة لا تفتح.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
لم يتم تنظيف الغرفة.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Valitus
Es gibt kein heißes Wasser.
لا توجد مياه ساخنة.
Valitus
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Valitus
Mir wurde zu viel berechnet.
الفاتورة مرتفعة جدا.
Valitus
Mein Nachbar ist zu laut.
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Valitus