Tšekiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Var hittar jag ___?
Kde můžu najít ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... ett rum att hyra?
... pokoj k pronájmu?
Majoituspaikka
... ett vandrarhem?
... hostel?
Majoituspaikka
... ett hotell?
... hotel?
Majoituspaikka
... ett bed-and-breakfast?
... pokoj se snídaní?
Majoituspaikka
... en campingplats?
... kemp?
Majoituspaikka
Hur är priserna där?
Jaké jsou tam ceny?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Har ni några lediga rum?
Máte nějaké volné pokoje?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Huoneen hinnan tiedustelu
Jag skulle vilja boka ___.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Erityishuoneen varaaminen
... ett dubbelrum.
... pokoj pro dva?
Huone kahdelle hengelle
... ett enkelrum.
... pokoj pro jednoho.
Huone yhdelle henkilölle
... ett rum för ___ personer.
... pokoj pro ___ lidí.
Huone X:lle henkilölle
... ett rum med rökförbud.
... nekuřácký pokoj.
Huone ei-tupakoitsijoille
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... dubbelsäng.
... dvoulůžkem.
Sänky kahdelle henkilölle
... skilda sängar.
... oddělenými postelemi.
Erilliset sängyt
... en balkong.
... balkónem.
... ett angränsande badrum.
... vlastní koupelnou.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... havsutsikt.
... výhledem na moře.
Huoneesta on merinäköala
... extrasäng.
... přistýlkou.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Har ni några handikappanpassade rum?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Kan jag få se rummet först?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Är frukosten inkluderad?
Je snídaně v ceně?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Är husdjur tillåtna?
Jsou povolena domácí zvířata?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Var hittar jag rum nummer ___?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Huoneen avaimen pyytäminen
Har någon frågat efter mig?
Ptal se někdo po mě?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Kde si můžu zavolat?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
När serveras frukosten?
Kdy se podává snídaně?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Prosím probuďte mě zítra v___.
Herätyksen pyytäminen
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Taksin pyytäminen
Går det att använda internet här?
Můžu tady používat internet?
Tiedustelu internetyhteydestä
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Teď nechci uklidit pokoj.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Opravdu jsme si to tady užili.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Värmen fungerar inte.
Nefunguje topení.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Nefunguje klimatizace.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Rummet är väldigt högljutt.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Rummet luktar illa.
Ten pokoj smrdí.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Jag bad om ett rökfritt rum.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Valitus
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Požaduji pokoj s výhledem.
Valitus
Min nyckel fungerar inte.
Můj klíč nefunguje
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Det går inte att öppna fönstret.
Okno se nedá otevřít.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Rummet har inte städats.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Valitus
Det finns inget varmvatten.
Neteče teplá voda.
Valitus
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Valitus
Räkningen är för hög.
Ten účet je předražený.
Valitus
Min granne är för högljudd.
Můj soused je příliš hlučný.
Valitus